nederlandjes

Nul par ailleurs que chez les dutch

Fil des billets - Fil des commentaires

lundi, 14 décembre 2009

New York a 400 ans

C'est le 11 septembre 1609 que le navigateur Henry Hudson aborda l'île de Manathan avant de remonter la rivière qui porte maintenant son nom. L'explorateur anglais navigant pour le compte de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, permis aux États Généraux des Provinces Unies de revendiquer les Nouveaux Pays-Bas (ou Nouvelle-Belgique) et d'y fonder des villes de comptoirs dont la Nouvelle Amsterdam.

La suite de l'histoire est connue, après avoir exploité et colonisé les Nouveaux-Pays-Bas (ou Nouvelle-Belgique) , les Provinces-Unies cèdent place aux anglais, Pieter Stuyvesant prends la Nouvelle Amsterdam qu'il rebaptise New York en septembre 1664.

New-York 400 La ville de New York se souvient de ce passé. Cette année elle fête ses 400 ans en se remémorant ses origines néerlandaises. De nombreux évènements conjoints ont été organisés de part et d'autre de l'Atlantique. L'état de New York en enier se souvient qu'il fut un temps Pays-Bas comme le montre le logo qui mélange la carte de l'état et du royaume. Les hollandais ont envoyé se qu'ils font de mieux. La société Batavus a offert 400 vélos hollandais oranges à la ville de New-York qui s'est chargé de convertir ses habitants à la bicyclette. Manathan a aussi acceuilli un pavillon du Dutch Design, activité réputé dans le monde entier. Le mois de novembre était consacré à la culture héritée des néerlandais (Dutch Heritage Days) autour de quartiers au noms bataves comme Harlem (Haarlem), Brooklyn (Breukeleun) ou Flushing (Vlissingen). À cette occasion, la famille royale a fait une visite d'état dans la ville et le couple princier, héritier du trone des Pays-Bas, s'est joint à la fête sur Governor's Island.

Plusieurs sites web se sont montés pour l'occasion, ny400.org est le site officiel, en anglais avec tout le détail des festivités. Le site ny400.nl reprend le même thème mais explique tout ça aux néerlandophones en mettant en avant la tripotée de sponsors néerlandais, partenaires affichés de l'évènement. Il y a aussi le site Henry Hudson 400 qui apporte la justification de cet anniversaire alors que les premiers colons sont arrivés à Manathan des années plus tard. Enfin, Le site 5 Dutch Days 5 Boroughs présente les journées annuelles de la culture Néerlandaise dans la grosse pomme.

Je ne peux pas m'empêcher de présenter aussi le site sur les origines de New York qui raconte que de nombreux francophones sont aussi impliqué dans la fondation et l'histoire de la plus peuplée des villes anglophones.

jeudi, 3 décembre 2009

Le Saint Nicolas vert

Au cours des années je vous ai souvent parlé de la Saint Nicolas (Sinterklaas) qui rythme la vie des enfants comme des adultes en novembre et décembre. Sinterklaas est le saint des enfants et il est celui qui apporte les plus beaux cadeaux le soir du 5 décembre. J'ai parlé de son arrivée, de son compagnon Zwarte Piet, de son retour et des lettres en chocolat.

C'est justement à base de chocolat que sera mon article de la Saint Nicolas cette année.

Un Saint Nicolas vert

J'avais déjà parlé d'un Saint Nicolas vert qui passait à la télé pour faire une pub pour une ?uvre de charité. La France connait les pères Noël verts qui aident les plus pauvres du pays à passer un joyeux noël décent avec des cadeaux et un bon repas. Rien de tout cela ici Le Saint Nicolas est vert parce qu'il s'habille comme le logo de l'?uvre de charité qu'il promeut. Cette ?uvre, c'est Oxfam Novib. Novib est une organisation néerlandaise d'aide au développement et elle s'est affiliée au réseau international Oxfam, connue dans le monde entier pour son combat contre la pauvreté et pour le développement équitable.

C'est sur ce volet équitable que le Saint (Nicolas) vert intervient, il veut que les achats de la Saint Nicolas soient équitables, entendez par là que les produits achetés rémunèrent suffisamment les producteurs pour qu'ils puissent vivre décemment de leur travail. Oxfam Novib fait pression sur les importateurs pour qu'ils se fournissent chez des producteurs qui n'exploitent pas des enfants ou une main d'?uvre servile sous-payée. Il incite aussi les consommateurs à préférer les produits équitables. Les produits agricoles sont parmi les premiers visés parce qu'ils demandent beaucoup de main d'?uvre et que le nombre d'intermédiaires rend difficile la vérification des conditions de travail. Il existe un label pour montrer qu'un aliment utilise des produits issus de l'agriculture équitable. C'est le label Fair Trade (plus connu en France sous le nom néerlandais de Max Havelaar).

Du chocolat équitable

La culture du cacao est particulièrement surjète à la surexploitation des ouvriers et c'est pour cela que ce label a commencé à apparaître sur les tablettes de chocolat il y a six ou sept ans. À l'époque seules quelques marques spécialisées dans le commerce équitable en assurait la distribution mais de plus en plus les grandes marques font, elles aussi ce choix, poussés par leurs consommateurs. Au Royaume Uni, Cadbury propose sont produit phare avec le lablel faire trade et aux Pays-Bas, Verkade vient d'annoncer la même chose.

Avec la Sinterklaas, des millions de lettres en chocolat seront vendues dans tout le pays, encore trop peu sont équitables. Le Saint vert estime que 19 millions d'entre elles sont faites avec du cacao qui est acheté sans respecter les producteurs. Plutôt que de faire des pubs gentilles à la télé (voir ci dessus). Il a lancé une grande opération en envoyant les jeunes dans les magasins, vérifier si les lettres en chocolat sont bien équitables (eerlijke chocoladeletters). En fait, cette année il n'y a que les lettres Verkades qui le sont.

La campagne porte ses fruits, le Groene Sint a été reçu à la chambre basse et par de nombreux magasins. HEMA et V&D, deux enseignes qui proposent des lettres en chocolat sous leur marques de distributeur, ont promis d'apposer le label qui va bien pour l'année prochaine. Lidl a aussi promis de se fournir en chocolat équitable l'année prochaine. Les supporters de Groene Sint et de Oxfam Novib continuent d'inspecter les magasins et de rencontrer les managers pour leur demander de ne vendre que du chocolat durable (duurzaam chocolade). Le tout est consigné dans un Groene Sint Journal dans la plus pure tradition des émissions pour enfant de cette période de l'année.

Et pour Noël, vous allez acheter du chocolat?

dimanche, 29 novembre 2009

Changement de banque, Rabobank

L'année dernière, je vous racontais comment Postbank devenait ING. Ce que je ne vous ai pas raconté c'est qu'à la même période, j'ai chercher à ouvrir un compte dans une nouvelle banque[1], à vocation moins hégémonique[2], et ne pratique pas de petits vols au quotidien ni les placements exotiques que personne ne comprend. La tâche est ardue, on sait tous que ce qui intéresse une banque, c'est notre fric...

Voir aussi Choisir une banque, article de 2006.

Rabobank c'est quoi?

J'ai fini par aller chez Rabobank. La banque dont les français n'entende parler qu'en été à l'occasion du tour de France. Rabo est la contraction de Raiffeisen et Boeren. Rabobank est en fait la réunion de la Raiffeisen bank, une banque coopérative, crée par Friedrich Wilhelm Raiffeisen et très connue en Europe centrale et de la Boerenleenbank, l'équivalent de notre Crédit Agricole en France. Pour la petite histoire, les établissement de crédits du XIXème-XXème siècle s'appuyait sur un des piliers de la société néerlandaise, la Raiffeisen était protestante alors que la Boerenleenbank était catholique. Les deux établissements partageait les mêmes valeurs de proximité de mutualisme et de finance raisonnable. Elles se sont rapprochées naturellement jusqu'à fusionner en 1972, créant Rabobank en installant un nouveau siège à Amsterdam.

La banque Rabobank Nederland est toujours une société coopérative (cooperatie), est toujours la première banque du monde agricole et conserve ce même esprit de proximité en proposant uniquement des crédits, des placements non exotiques et quelques assurances. Elle s'est aussi rendue célèbre en devenant le sponsor de sports populaires aux Pays-Bas: le vélo et le hockey.

Quel est ce logo bizarre?

Logo Rabobank Ce logo est apparu en 1994 dessiné par Newell & Sorrell, remplaçant un logo dessiné par Wim Crouwel, designer star de Total design. Ce logo a la qualité made in Dutch design mais il est quelque peu déconcertant, il n'a pas l'air de représenter une banque. Le message est pourtant clair: l'humain est au c?ur de la stratégie du groupe. Pour être plus précis, on pourrait ajouter que le client est au c?ur de la stratégie du groupe. Puisque cette banque est une coopérative, elle n'a pas de compte à rendre à des actionnaires. Point d'exigence de rentabilité maximum à court terme, 15% de rendement et autres conneries de ce genre. La stratégie table sur le long terme, une tradition agricole, elle semble se rapprocher de celle du bon père de famille, soucieux des intérêts de chacun. Cela peut parraitre bizarre pour une banque c'est peut-être pour cela que ce logo vous paraît bizarre lui aussi...

En période de crise financière comme cette année, ces choix deviennent censés. Le nouveau PDG de la banque, Piet Moerland a annoncé en août 2009 un bénéfice de 1,3 milliard d?euros alors que les autres banques du pays recevait des aides du gouvernement pour combler leurs déficits record. Biensur Rabobank n'est pas couverte contre tous les risques, ces résultats sont en baisse de 16% par rapport à 2008 et si la crise économique continue, il est fort probable que cela continue d'affecter les résultats de la banque. Il reste qu'une banque qui se concentre sur le métier traditionnel de banquier et qui s'attache à le faire bien est plus rassurante qu'une banque qui se la pête à faire n'importe quoi.

J'ai donc quitté Postbank devenue ING[3] et je suis allé chez Rabobank[4]. Ceci n'est pas la solution miracle aux problèmes financiers de notre temps, mais j'espère que ça y contribue. Pour finir je vous propose de regarder la vidéo de recrutement de la banque pour la région d'Amsterdam. Point de photo de jeune battant souriants et près à tout pour augmenter leurs bonus, non, juste un film humoristique montant des amstelodamois et des gens serviables qui pourrait venir travailler chez Rabobank. Le service, c'est important. je me suis senti bienvenu en allant chez Rabobank alors j'espère que ça va durer.

Lire aussi :

France / Pays bas: Comparatif des services bancaires
Le nouveau Rabo Scanner
Une banque qui demande moins de sous
La fin du porte monnaie électronique
Les sécurité des sites bancaires
Attention, emprunter de l'argent coûte de l'argent
Postbank devient ING
Choisir une banque

Notes

[1] En fait je vous en ai un peu parlé: Changement de banque

[2] Voir j'appartiens à la société anonyme

[3] Officiellement parce que je n'aime pas le orange, c'est ce que j'ai mis sur le questionnaire.

[4] Officiellement parce que c'est une coopérative, c'est ce que j'ai mis sur le questionnaire.

lundi, 16 novembre 2009

Les municipales de avant 2010

L'année prochaine est à nouveau une année électorale. Les électeurs des Pays-Bas vont à élire à nouveau leurs conseils municipaux. Les élections seront ouvertes à tous les résidents des communes immatriculés à la mairie (comme moi). Néerlandais, Européens et étrangers non-européens auront à prendre le chemin des urnes le 3 mars prochain. Déjà la campagne fait rage.

Lire la suite...

mardi, 3 novembre 2009

Nouveau mot: Gezin

Une conversation de restau m'a rappelé une particularité néerlandaise que j'aimerais partager ici aujourd'hui: la famille. Je espère ainsi apporter quelques éclaircissement pour ceux qui ont parfois du mal à comprendre ces autres mangeurs de fromages...

Le mot famille se traduit de deux façons en néerlandais: familie et gezin. Les traducteurs en ligne traduisent correctement ces deux mots en ne faisant aucune différence pourtant, il y en a une qui est très important pour tout hollandais.

  • ge·zin het; o -nen; -netje ouders en kinderen: een gebroken ~ waarvan de ouders gescheiden zijn
  • fa·mi·lie de; v -s 1 iems gezamenlijke bloedverwanten 2 groep aan elkaar verwante personen met dezelfde naam 3 gezin 4 (biol) onderdeel ve orde die bestaat uit een of meer geslachten

Gezin op tandem (par Alix Guillard) Gezin désigne donc les parents et les enfants (la cellule familiale) tandis que le sens premier du mot familie désigne les personnes du même sang, la famille au sens large, famille biologique ou personnes portant le même nom. Parfois le mot gezin inclus les animaux domestiques de la maisonnée comme le montrent certaines images de cette recherche. Gezin possède même son diminutif officiellement entré au dictionnaire gezinetje ce qui montre l'attachement des néerlandais pour ce mot et surtout pour la cellule familiale de base.

La cellule familiale est donc importante dans la culture néerlandaise. C'est vraisemblablement une conséquence de la culture protestante, dominante pendant des siècles, mettant en avant la présence de Dieux dans les événements les plus marquants d'une famille. C'est peut-être aussi une conséquence du climat peu clément incitant les gens à cocooner et donc renforcer les liens familiaux proches. La cellule familiale de base est au centre de la vie des néerlandais. Ceci explique bon nombre de relation sociales qui peuvent sembler curieuses pour un étranger.

Les néerlandais paraissent froids à tous ceux qui s'en approchent, long à briser la glace il ont des relations amicales très exclusives ce qui les rends absents en dehors des relations sociales convenues. cette exclusivité est cultivée au sein de la famille dès le plus jeune age. La plupart des néerlandais que je connais ont quelques amis datant de leurs années d'université (la période où ils quittent la cellule familiale). Habitués à un lien fort, ils sont peu enclins à rencontrer de nouvelles personnes mais sont très fidèles en amitié.

Le shémas classique des relations néerlandaises est celui de la famille (gezin) jusqu'à l'adolescence. Puis le jeune batave s'en va à l'université où il s'intègre grâce aux fraternités (et aux sororités pour les filles). Ces amitiés de fac resteront souvent pour la vie malgré les aléas de la vie professionnelle.

Le monde du travail n'est pas au dessus du monde de la gezin. Les néerlandais partent du boulot plus tôt que les français et prennent congé dès que la santé de leur enfant l'exige. La famille passe avant le travail. Les employeurs le savent bien et c'est sans doute pour cela qu'à l'issue de chacun de mes entretiens d'embauche, je me suis vu demander si je voulais travailler à temps plein ou à temps partiel. Le temps partiel est très développé aux Pays-Bas[1] et les enfants en sont souvent la cause.

Durée de travail hebdomadaire en Europe

Le point de vue du philosophe

Emmanuel Todd nous a expliqué que le modèle de la famille nucléaire est aussi un modèle libéral (lire la troisième planète). Les relation parents-enfants sont basées sur la liberté et ce modèle très présent dans le monde anglo-saxon est ce qui explique le libéralisme de ces sociétés. Ce libéralisme néerlandais est souvent expliqué par le calvinisme qui, même si les Pays-Bas ne sont plus un pays religieux, marque encore la société néerlandaise. Les deux raisons ne sont pas contradictoires. La famille nucléaire tous comme le calvinisme n'aiment pas les structures hiérarchiques et préfèrent l'individualisme et la liberté.

Note

[1] voir le graphique d'Eurostat montrant les Pays-Bas, pays ou l'on travaille le moins (Merci Laurent).

mardi, 20 octobre 2009

DSB Bank: c'est la fin

La DSB Bank est officiellement en faillite depuis plusieurs jours. Les derniers plans de sauvetage n'ont pas marché: la banque DSB pue trop. Cette été encore personne ne s'inquiétait pour cette banque. Que c'est-il donc passé?

Lire la suite...

samedi, 3 octobre 2009

La fin des jupes chez KLM

Nouveaux uniformes

Avec le temps qu'il fait aux Pays-Bas, porter un uniforme avec jupe est une contrainte pour les jambes frileuses. Même les stewardesses bataves, pourtant costaude et résistantes aux intempéries se plaignaient de ne pas pouvoir porter de pantalon. C'est maintenant possible. KLM, la compagnie nationale néerlandaise vient de lancer de nouveaux uniformes pour ses pilotes et personnels navigants. Le Volkskrant nous apprend que cela faisait depuis 1990 que les uniformes des hôtesses et personnels au sol étaient les mêmes

Nouveaux pantalons

Les nouveaux uniformes des hôtesses KLM sont signées par le couturier Mart Visser qui avait déjà signé les nouveaux uniformes des hommes (steward, pilotes et personnels au sol) de la compagnie en 2000. La grosse innovation de cette nouvelle ligne est l'introduction du pantalon que les hôtesse pourront choisir à coté de deux modèles de jupes. Ce n'est donc pas la fin des jupes mais tout de même un grand changement. Le couturier en a profité pour enrichir la collection d'un pantalon femme pour les pilotes. On apprends dans le Volkskrant que les femmes pilotes devaient se contenter d'un pantalon pour homme qui était ensuite ajusté à leur mesure. Que de progrès en 2009!

Pas de nouvelle couleur

La nouvelle couleur des uniformes pour les personnels de cabine et de bord reste le bleu-flashy-KLM, couleur introduite en 1971 que la compagnie utilise comme signature depuis lors. Il y a des choses qu'on ne change pas comme ça.

mercredi, 9 septembre 2009

Plein de vélos (pas) Hollandais (4)

Pays des vélos, les Pays-Bas sont les premier producteurs et surement l'un des premiers exportateurs de bicyclettes du monde. Néanmoins les Pays-Bas importent aussi des bicyclettes d'autres pays, eux aussi réputés pour leurs vélos.

Lire la suite...

vendredi, 4 septembre 2009

Oud Zuid

Je vis dans l'arrondissement Oud Zuid (le vieux zud). J'aime bien ce quartier mais il y a quelques habitants un peu lourdingues, je suppose que c'est partout pareil. Plutôt que de décrire ces gens dans un long article, je vous présente cette vidéo, un clip qui les met en scène. C'est chez moi et c'est criant de vérité.

Lire la suite...

samedi, 29 août 2009

Elles ont encore gagné

Logo de EK Hockey 2009 Après les championnats du monde en 2006, les jeux olympiques en 2008, les Oranje Dames ont maintenant gagné le titre de championnes d'Europe. Le championnat d'Europe de Hockey sur gazon (Rabo EK Hockey) s'est déroulé toute la semaine à Amsterdam. Le centre ville était aussi blindé de touristes que d'habitude, à part les quelques drapeaux EK Hockey 2009 qui flottaient sur les canaux on n'a pas vu passer le championnat. En fait les matchs se déroulaient sur les terrains de l'AHBC à Amstelveen, en lisière de l'Amsterdamse Bos, le parc boisé du sud d'Amsterdam. AHBC est le plus grand club de Hockey d'Amsterdam mais ce n'est pas le seul, ce sport est assez populaire pour permettre à pas moins de six clubs d'occuper les espaces verts de la périphérie de la ville.

  • Amsterdamsche Hockey & Bandy Club (AHBC)
  • Hockey Club Amsterdam (HCA)
  • Hockeyclub AMVJ
  • AthenA, Hockeyclub
  • AMHC-FIT
  • Hockeyclub VVV (à Amstelveen)
  • AHC IJburg

Les hockeyeuses néerlandaises sont des championnes

La finale dames du championnat d'Europe avait lieu à 15h30 et au cas ou vous ne l'auriez pas compris, les Néerlandaises ont remporté la finale contre les Allemandes par un score de 3 à 2. Vous pouvez retrouver le résumé du match sur RaboSport.

Et les hommes ?

La finale homme se joue demain mais l'équipe locale s'est déjà fait sortir par l'équipe anglaise. la finale se jouera entre l'Allemagne et l'Angleterre.

Et la France ?

La France et le Hockey ? Difficile de vous renseigner, c'est comme connaitre les ficelles du championnat de rugby néerlandais... Les françaises n'ont pas été sélectionnées pour ces championnats d'Europe, je ne donc pas vous dire si elles avaient leurs chances. Les hommes ont été sélectionnés et ont bien défendu les couleurs des bleus. Hélas, ils sont arrivés en troisième position de leur poule. Il rencontrent l'équipe belge ce dimanche matin.

- page 14 de 26 -