nederlandjes

Nul par ailleurs que chez les dutch

Fil des billets - Fil des commentaires

jeudi, 18 mars 2010

Métalix

Quand on répond au téléphone, on a l'habitude de s'annoncer. Voici ce qu'il faut dire quand on décroche le combiné aux Pays-Bas:

Formel: Goede dag, U sprekt met Jan van Dijk (Bonjour, vous parlez à Jan van Dijk)

Informel: "Hoï, Met Jan" (Avec Jan) - vous remarquerez l'omission «Vous parlez à»

Bon depuis que j'ai un téléphone et un mobile, j'ai essayé de m'y mettre mais ce n'est pas facile, annoncer Met Alix d'une voix monocorde pose des questions à mon interlocuteur. Qu'est ce qui est métallique ?

Finalement, j'ai conservé mon habitude française de dire Allo.

vendredi, 5 mars 2010

Municipales: les Pays-Bas basculent à droite et à droite

C'est toujours un exercice inexact d'analyser des élections locales au niveau local mais c'est quand même ce que je vais faire ci dessous. Les communes des Pays-Bas ont en moyenne 38.620 habitants et la représentation locale est moins proche que dans les petites communes françaises. À moins de mouvements locaux conséquents, les grands partis nationaux sont les seuls références de des électeurs et il est donc possible de saisir une tendance pour l'ensemble du pays.

Lire la suite...

mercredi, 3 mars 2010

A voté

Alix qui vote pour les municipales

Cet après-midi je suis allé voter avec Laurent et Sophie dans l'arrondissement du Midi (Amsterdam Zuid). Laurent a fait la photo. Les instructions étaient en néerlandais, en anglais, en arabe et en turc. Je m'étais renseigné avant donc j'ai su quoi faire cette fois sans lire toutes ces langues étrangères.

Laurent était venu avec les chiens, et c'est pour ça que je tiens une laisse tout en votant. Mais c'est n'était pas une raison pour voter pour le parti des animaux. Les gens du bureau de vote étaient vraiment cool avec nous, ils étaient content qu'on anime un peu leur après-midi. Il n'y avait pas beaucoup de queue.

Les singularités des bureaux de vote aux Pays-Bas.

L'isoloir n'a pas de rideaux, ça peut paraître gênant au premier abord mais le bulletin de vote est tellement grand que ça laisse de la place pour le déplier.

Le bulletin de vote aligne toutes les listes et certaines ont une trentaine de candidats. Il faut remplir la case à coté du candidat choisi à l'aide d'un crayon rouge fourni. On ne peut voter que pour une personne, si on veut voter pour un parti, il suffit de choisir la tête de liste, si on vote pour une personne au milieu de la liste, ce dernier gagne des votes préférentiels qui lui permettent de gagner places dans la liste et d'avoir de meilleurs chance d'obtenir un siège.

Autre particularité, il n'y a pas besoin d'émarger, la carte d'électeur que je brandissait sur mon article d'hier est conservé par le chef de bureau, comme preuve de ma participation au scrutin.

Enfin, on le voit sur la photo, on dirait que je glisse un papier dans une poubelle. C'est exactement ça, l'urne est une bête poubelle en plastique avec un cadenas en guise de scellé. Les néerlandais qui n'utilisent pas ce récipient pour leurs ordures ont trouvé une utilisation pratique de ces bacs en plastiques. Mais tout de même, ça fait bizarre.

mercredi, 24 février 2010

Municipales: les affiches en langue étrangère

La campagne électorale pour les municipales bat son plein. On a vu au niveau national que les différents partis étaient chauds au point de faire tomber le gouvernement mais au niveau locale aussi la campagne bat son plein. Les tracts fleurissent aux poignées des vélos et s'amassent dans les boites aux lettre. Quelques partis font aussi des campagnes d'affichage et, puisque les étrangers ont le droit de voter aux élections locales, certaines affiches s'adressent aux grande communautés dans leur langue.

Lire la suite...

samedi, 20 février 2010

Balkenende IV est tombé

Le gouvernement Balkenende IV est tombé ce matin. Le Ministre-Président (CDA, Chrétien-Démocrate) a annoncé avant l'aurore qu'il irait remettre à la reine la lettre de démission des ministres PvdA (travailliste) de son gouvernement. Ce derniers était en désaccord sur le prolongement de la mission que les militaires Néerlandais assurent en Orosgan, au sud de l'Afganistan. Le ministre des Affaires étrangères Maxime Verhagen (CDA) avait assuré l'OTAN du prolongement nécessaire de la mission alors que le précédent accord entre les différentes parties au gouvernement tablaient sur un arrêt de la mission en août 2010. Les discussions se sont prolongés très tard dans la nuit jusqu'à ce que Jan Peter Balkenende annonce la fin de son quatrième gouvernement.

Lire la suite...

jeudi, 18 février 2010

La sécurité des sites bancaires

Gérer son compte sur internet est intéressant parce que c'est pratique pour les usagers et moins coûteux pour les banques qui limitent ainsi les opérations de caisse. Ce peut être aussi juteux pour les escrocs qui utilisent des systèmes toujours plus ingénieux pour récupérer les données des usagers, leur mot de passe et en fin de compte leur argent. Les banques doivent protéger leurs clients et offrir un des services hautement sécurisés. Encore une fois les Pays-Bas font différemment de la France. Voyons donc en quoi le système néerlandais est supérieur.

Lire la suite...

mardi, 2 février 2010

Bientôt les élections municipales

Pour paraphraser Laurent Chambon, Je vais vous annoncer que les élections municipales approchent. Je ne vous promets pas de vous en parler dès que j'en sais un peu plus mais je vous fais part de mon inquiétude. Les élections sont dans presque un mois et je n'ai toujours pas reçu de carte d'électeur comme la dernière fois. Pourtant les élections locales sont celles qui intéressent le plus les étrangers. Ils sont souvent impliqués dans la vie locale au point de vouloir y participer politiquement.

La campagne a timidement commencée, il commence à y avoir des affiches sur les panneaux prévus à cet effet mais pas de grands bruits dans la presse ou à la télé. Le site nieuws uit amsterdam (Nouvelles d'Amsterdam) multiplie les interviews de candidats mais c'est juste normal pour un site d'actualité politique. Personne ne parle de cette élection. Peut-être que c'est parce qu'on ne veut pas évoquer la raclée que vont se prendre les sortants.

Redécoupage électoral administratif

La grande nouvelle à propos de ces élections est que la plupart des arrondissement dans lesquels les amstelo-damois vont voter sont nouveaux. Tout comme les communes qui se regroupent, les arrondissement des grande villes (Stadsdeel) fusionnent pour former de plus grandes entités. Mon arrondissement Oud Zuid ne sera plus, vive Zuid!

mercredi, 27 janvier 2010

Attention, emprunter de l'argent coûte de l'argent

Attention, emprunter de l'argent coûte de l'argent, Let op! Geld lenen kost geld. J'ai découvert ce message il y a quelques mois, écrit en gros sur un dépliant de ma banque, proposant des solutions de crédit à la consommation.

let op geld lenen kost geld

Si vous avez cliqué sur les sites de crédits dans mon récent article sur les déboires de DSB bank vous avez pu lire le même message avec le pictogramme d'un homme qui peine à avancer, un symbole ? accroché comme un boulet au pied. Un message simple et facilement compréhensible qui contrebalance les publicités pour les crédits qu'on voit ça et là avec des mannequins tout sourire.

Je ne me suis jamais heurté à ce message à caractère officiel lorsque je recherchais un crédit hypothécaire, l'obligation d'apposer ce message ne date que du premier avril 2009. Il est fort probable que ce message ait été rendu obligatoire après que la crise des subprimes (kreditcrisis) ait touché les Pays-Bas et que le gouvernement se sente obligé de donner de l'argent aux banques en difficulté. C'est une bonne idée de rappeler ces principes aux demandeurs de crédits mais on dirait quand même que cette mesure ait été prise pour faire croire que le gouvernement s'occupe de limiter les abus des banques alors qu'à ma connaissance, l'accès au crédit n'a ni été limité ni mieux contrôlé.

Les Pays-Bas est l'un des pays d'Europe ou le taux d'endettement des ménages est le plus élevé [1]. Le Néerlandais vit à crédit. Cela commence très tôt avec les prêts étudiants et continue plus tard, avec les prêts immobiliers sur des durées que l'on n'imagine pas en France. Jusqu'à présent, le gouvernement soutenait ces pratiques avec des avantages fiscaux, à la grande satisfaction des agents immobiliers, des commerçants et surtout des banques. Il semble que cela soit en train de changer.

Depuis longtemps il est question de réduire la déductibilité fiscale des intérêts d'emprunts immobilier pour la résidence principale. Tout le monde s'accorde pour dire que cette mesure est coûteuse et injuste mais comme tout le monde en profite, aucun gouvernement n'ose prendre cette mesure impopulaire. Les discussions actuelles montre que celà bouge quand même. Le message Let op! Geld lenen kost geld en est peut-être le signe annonceur.

Voir aussi:

Les crédits aux Pays-Bas
Des nouvelles de l'immobilier
France / Pays bas: Comparatif des services bancaires
Le nouveau Rabo Scanner
Une banque qui demande moins de sous
La fin du porte monnaie électronique
Aventures à la carte bancaire
Les sécurité des sites bancaires
Changement de banque: Rabobank
Choisir une banque

Note

[1] Voir le taux d'endettement brut des ménages - % sur Eurostat.

jeudi, 7 janvier 2010

Schiphol, l'aéroport de la terreur

selon la revue de presse de lundi;

"La Grande-Bretagne a vivement critiqué la protection de Schiphol, après qu’un journaliste britannique a montré qu’il a pu passer sans problème à bord d’un avion pour Londres, avec une seringue contenant un liquide", écrit le quotidien à grand tirage De Telegraaf. "Selon les règles en vigueur à l’aéroport, la seringue aurait dû être découverte. Le journal Sunday Express qualifie Schiphol de ’terror airport’."

"Des membres de la Chambre basse exigent des éclaircissements. L’aéroport de Schiphol ne veut pas réagir et se réfère au Coordinateur national de la lutte contre le terrorisme (NCTb). Ses services reconnaissent que la seringue aurait dû être découverte lors du contrôle."

En reprenant les titres racoleurs de la presse anglo-saxone je ne fais que poster ce que j'ai souvent raconté autour de moi:

Lire la suite...

mercredi, 6 janvier 2010

Regroupement de communes

Les sujets du nouvel an sont pléthore, il me suffit de piocher dedans pour vous écrire un joli marronnier d'hiver[1]. Je pourrais aussi vous reparler des feux d'artifices du nouvel an, des dégâts qu'ils causent et vous afficher des bonnes résolutions[2]. En vrac, je peux vous parler de l'augmentation des prix pour l'électricité et le train, de la neige et du gel qui promet des week-end patinage cette année encore. J'ai décidé de vous parler du regroupement de communes.

Le regroupement de communes, Gemeentelijke herindeling est très courant aux Pays-Bas. Il s'agit parfois d'absorption d'une petite commune par une plus grosse, l'ancienne commune devenant un quartier ou un arrondissement. Le plus souvent il s'agit d'une fusion, le regroupement de plusieurs communes en créent une nouvelle avec un nom sorti du chapeau. Tous les ans il y a plusieurs 'Gemeentelijke herindeling'' et en ce premier janvier 2010, le nombre de communes des Pays-Bas est passé de 441 à 431.

Le contexte

Ceci donne une moyenne de 38.620 habitants par communes alors que la France et ses 36.682 communes a une moyenne de 1.770 habitants par commune. La France est un cas particulier en Europe. Aucune loi incite au regroupement des communes. Au Pays-Bas, la décentralisation introduite dans les années 80 s'est accompagnée d'une forte incitation au regroupement des communes pour que le plus petit échelon administratif de la société ait les moyens de répondre aux nouvelles prérogatives qu'on lui confiait[3].

La méthode

Les gouvernements successif se sont donné des objectifs de population. Dans les années 70, une commune devait comporter 5.000 habitants et dans les années 90, on estimait que ce chiffre devait être de 25.000 habitants. Les régions les plus rurales (Frise, Groningue, Drenthe, Zélande) ont été les premières concernées et l'on voit sur la carte actuelle (au 01-01-2010) que ces provinces ont les communes les plus grandes (si l'on exclue le Flevoland, province-polder créée en 1986 avec juste 6 communes parmi les plus grandes du pays). Les regroupement se concentrent généralement dans une région. Au début, les municipalités concernées étaient juste consultés mais les résistances locales due à la perte de pouvoir se sont fait plus nombreuses. En 2002, le premier gouvernement Balkenende (avec la populiste LPF de Pim Fortuyn) a décidé de ne plus imposer les regroupement d'en haut. Les municipalités ont maintenant à donner leur accord et certains regroupement sont ainsi annulés ou reportés. Dans les fait il y a toujours des moyens de pression pour contraindre une municipalité récalcitrante. Cette année, les regroupement ont eu lieu en Limbourg mais trois communes se sont regroupées en province de Groningue parce que le gouvernement provincial à mis du temps à convaincre la municipalité de Reiderland.

Les regroupements de 2010

Carte des Pays Bas avec les 431 communes

Voici la liste des fusions de communes qui ont eu lieu le 1er janvier 2010. J'espère que vous apprécierez l'exotimze volontaire des nouveaux noms.

  • Les communes de Reiderland, Scheemda en Winschoten à l'est de la province de Groningue se sont regroupées pour former Oldambt. -2
  • En Province de Hollande Méridionale les communes de Moordrecht, Nieuwerkerk aan den IJssel en Zevenhuizen-Moerkapelle ont décidé ensemble de fusionner pour former Zuidplas. -2
  • En Limbourg, la commune de Venray a absorbé les villages de Blitterswijck, Geijsteren et Wanssum qui faisaient avant partie de la commune de Meerlo-Wanssum démantelée -1
  • Les territoires restant de la commune de Meerlo-Wanssum (les villages de Swolgen et Tienray) ont été absorbés par Horst aan de Maas qui a aussi absorbé la petite commune de Sevenum. -1
  • Toujours en Limbourg les communes de Helden, Maasbree, Meijel et Kessel se sont réunies pour former la commune de Peel en Maas. -3
  • Dans la même région, la ville de Venlo sur la frontière allemande a absorbé la petite commune de Arcen en Velden. -1

2010 vient de commencer et il est déjà prévu une autre fusion de communes pour le 18 mars 2010:

  • En Hollande Méridionale, Rotterdam absorbera la commune de Rozenburg, la plus petite commune des Pays-Bas qui jouxte la nouvelle extension du port de Rotterdam. -1

Ce n'est pas fini

Notes

[1] Mais les marronniers sont plus jolis en automne...

[2] Une revue des bonnes résolutions des années passées 2009 et 2008 m'ont convaincu qu'il vaudrait mieux ne rien promettre

[3] Ce point fait débat aujourd'hui en France tout comme il a du faire débat aux Pays-Bas dans les années 70-80. Cela peut sembler surprenant qu'une loi censée apporter plus de pouvoir à l'échelon local (décentralisation) soit la cause d'une dissolution du pouvoir local (regroupements)

- page 13 de 26 -