nederlandjes

Nul par ailleurs que chez les dutch

Fil des billets - Fil des commentaires

jeudi, 27 août 2009

La ov-chipkaart

Par alix le jeudi, 27 août 2009, 22:14

mon OV-Chipkaart Enfin, les Pays-Bas se sont enfin dotés de moyens modernes pour permettre aux voyageurs de régler leur voyages en transports en commun. Plus de papier, de coups de tampons, d'encre à changer dans les composteurs, les compagnies de transports en commun ont adopté une carte à puce sans contact nommée ov-chipkaart. Une solution électronique dont les avantages ne se compte pas. Fluidification des queues dans les trams, impossibilité de falsification des billets, réduction des queues dans les trams puisque le compostage sans contact est plus rapide, simplification de gestion des abonnements etc. Comme avant avec la strippenkaart, la ov-chipkaart sera valable dans (presque) tous les Pays-Bas, pour peu que les bus ou trams soit équipés.

La compagnie municipale des transports en communs (GVB) a lourdement investi pour équiper tous les trams de lecteurs adaptés et toutes les gares de machines permettant de recharger les nouvelles ov-chipkaart. C'est maintenant le grand changement, Amsterdam a décidé qu'à partir du 27 août 2009, seul le nouveau système serait accepté dans les transports GVB. Un grand pas vers la modernité. Fini les strippenkaart et les cartes d'abonnement en papier. C'est là que les emmerdes commencent vraiment.

ov chipkaart: Ce qui change

Oubliez le système des bandes et des zones de la strippenkaart, l'ov-chipkaart s'occupe de tout. Ce sont désormais des vrais euros qui sont crédités sur la carte et décomptés à chaque voyage. La tarification est simple. 75 centimes de prise en charge (basistarief) puis 10 centimes par kilomètre parcouru (0,50 et 0,06 pour les voyageurs bénéficiant de réductions). Si vous changez de ligne après 35 minutes, il faut à nouveau payer la prise en charge. Pour payer son voyage, il faut valider sa carte à l'entrée du tram comme avant ainsi qu'à la sortie. L'appareil validant la sortie affiche le solde de la carte, ce qui permet au voyageur qui a le temps de lire (tout en regardant s'il ne rate pas une marche) de savoir s'il doit recharger sa carte ou pas.

Cette nouvelle tarification est un tantinet plus chère pour les trajet moyens mais puisqu'elle est plus précise elle permet aussi de facturer au plus juste les petits trajets et les changements de zone. Le gros inconvénient est qu'il est impossible maintenant de connaitre le prix d'un trajet avant de l'avoir effectué.

La carte est nominative, même si elle est anonyme. Il n'est donc plus possible de valider le trajet de plusieurs personnes sur la même carte comme on pouvait le faire avec la strippenkaart.

ov-chipkaart: branle bas de combat

Toutes ces différences, vont changer la vie de milliers de voyageurs et la mairie a donc mis un plan spécial à partir d'aujourd'hui pour expliquer tous ces changements. des dixaines de jeunes payés au lance-pierre sont postés dans las gares et les stations de métro pour répondre aux questions des usagers. L'achat de cartes doit se faire à un guichet mais des bornes d'informations peuvent aussi délivrer des cartes pré-chargées. Il est possible de recharger carte à puce à des guichets automatiques. Le fonctionnement est assez simple mais pour les gens qui ont peur de la nouveauté, les jeunes sont là encore pour en expliquer le fonctionnement.

Tout est prèt pour que le changement de système ne se fasse pas dans la douleur. Pourtant, depuis des années de nombreuses personnes se plaignent de ce nouveau système. On pourrait croire qu'il s'agit que de râleurs anti-progrès mais plus il y a d'utilisateurs de la carte, plus il y a des râleurs. Il semblerait bien que la mise en place de ce nouveau système ait été bâclé.

ov-chipkaart: de la colère

Pour faire court, je ne vais pas dévolopper la liste des griefs dont j'ai eu vent, juste les lister.

  • Les verts ont monté un site pour montrer les problèmes de sécurité des cartes d'abonnements, les données personnelles peuvent être lues à distance par n'importe qui.
  • Un groupe de hackers allemand a craqué le système ov-chipkaard en 2008. Le prestataire Trans Link Systems a indiqué qu'il maîtrisait le problème mais tout le monde sait que les moyens de cryptage employés sur ces puces sont facilement craquables.
  • Le changement de tarif est perçu comme une augmentation en fait les associations d'usagés parlent d'augmentation flagrante pouvant aller jusqu'à +50% pour certains trajets.
  • Les magasins HEMA se sont plaint que ces cartes déclanchait les alarmes anti-vols de leurs magasins.
  • La presse annonçait hier que 120 appareils automatique de recharge ont des problèmes de fonctionnement quotidiens.
  • Les cartes à puces jetables en carton sont proposées aux touristes mais selon la presse d'hier, 2% d'entre elles ne marchent pas ce qui fait environ 600 clients floués par jour!
  • La ville de Rotterdam a introduit ce système plus tôt cet été et le Telegraaf rappelle tous les problèmes techniques auquels les usagés ont du faire face.

J'ai oublié de vous montrer le premier site de protestation contre la ov-chikaart construit par le partit des verts de gauche (groenelinks), il s'appelle ov-chipklacht. Klacht signifie plainte. C'est une vieille capture d'écran qui date de 2008 et que j'avais oublié dans les cartons.

original:

parodie:

5 commentaires aucun rétrolien

mercredi, 19 août 2009

Plein de vélos Hollandais (3)

Par alix le mercredi, 19 août 2009, 19:12

Comme vous le savez, j'ai dû trouver un nouveau vélo. Et puisque je suis au pays du fromage, autant acheter un vélo hollandais fait sur place. J'ai donc tenté de passer en revue tous les fabricants de vélos aux Pays-Bas. Il y en a tellement que je ne peux pas être exhaustif mais je vous présente ci-dessous toutes les grandes marques de vélos hollandais qu'il faut connaitre.

Lire la suite...

25 commentaires aucun rétrolien

lundi, 10 août 2009

Qui veut gagner 27,5 millions ?

Par alix le lundi, 10 août 2009, 19:48

Ce soir c'est le gros tirage du loto national avec une super cagnotte de 27,5 millions d'euros à la clef pour le gagnant. La plus grosse somme jamais mise en jeu aux Pays-Bas.

Lire la suite...

un commentaire aucun rétrolien

mercredi, 8 juillet 2009

Les Pays-Bas ferment leurs prisons

Par alix le mercredi, 8 juillet 2009, 01:07

Les prisons ne servent plus à rien. parce qu'il n'y a pas assez de criminels.

Lire la suite...

aucun commentaire aucun rétrolien

mardi, 2 juin 2009

Campagne pour les Européennes

Par alix le mardi, 2 juin 2009, 23:59

La campagne du SP

campagne du SP Comme drooderfiets nous le montrait, la campagne d'affichage a commencé au mois d'avril avec les partis protestataires. Ici le SP nous rappelle le score du non au référendum pour une constitution européenne. 61,6%, c'est pas rien. Le SP compte capitaliser cet anti-européanisme en attirant les votes sur ce parti mais il n'est pas le seul dans ce cas. Le PVV a pour thème de campagne, «défendre les Pays-Bas à Bruxelles». C'est généralement le rôle endossé par les ministres nationaux à Bruxelles mais comme les ministres ne font pas beaucoup de publicité sur leur participation aux conseils des ministres européens, le populiste se charge de répéter à la télé quelques remarques de café du commerce. Personne pour le contredire, ce dernier caracole presque en tête des sondages nationaux.

De toutes façons, les thèmes de cette campagne européenne sont les thèmes nationaux. Le D66, parti libéral centriste, affiche un grand JA sur ces affiches, comme pour répondre au SP en rejouant le référendum de 2005. Le PvdD (parti des animaux) ne parle que des annimaux et les grands partis de gouvernements n'évoquent guère l'Europe à part quelques grandes idées plutôt molles pour satisfaire leur base.

La campagne du parlement

Hoeveel controle willen we toelaten? Pendant ce temps là, le parlement européen actuel tente de communiquer sur ses activités, essayant de convaincre les européens de l'importance de ces élections. Une campagne soulignant quelques thématiques discutés au parlement montrent l'importance des choix qui y sont prononcés (Protection des consommateurs, ouverture des frontières, limite des lois sécuritaires, standardisation...). Cette campagne essentiellement en ligne est soutenue par quelques panneaux d'affichage dans certaines villes européenes. Amsterdam se retrouve avec un panneau demandant «Quel nouveau de contrôle voulons-nous?» placé juste devant la bourse[1].

Cette campagne dit vrai, le Parlement Européen est (aussi) le siège de beaucoup de décisions qui jouent sur notre vie. Pouvoir choisir qui le fera est important. Le Parlement Européen s'est même montré par le passé, seul organe européen à défendre les citoyens face a des directives rédigés par la commission et trop visiblement à la solde de lobbyistes. Il est donc crucial d'y porter des élus qui soit compétents et à l'écoute des problèmes des gens. Il ne s'agit donc pas d'être pour ou contre l'Europe mais de faire des choix concrets pour la vie de tous les jours.

Hélas, cette timide campagne est loin de toucher les millions d'électeurs européens, par ailleurs arrosés par les messages simplistes et souvent populistes de leur presse nationale. C'est en tout cas le cas aux Pays-Bas.

Notes

[1] Je pense que choisir un endroit ou la multiplication des contrôles a fait preuve de son inefficacité est un pur hasard. Mais c'est quand même rigolo.

2 commentaires aucun rétrolien

vendredi, 22 mai 2009

Nouveau mot: Stempas (carte d'électeur)

Par alix le vendredi, 22 mai 2009, 17:36

Ça y est j'ai reçu ma carte d'électeur, je jour ou j'ai parlé de mon inscription sur les listes électorales pour participer aux élections au parlement Européen. Puisque certains me l'on demandé ici et sur twitter, je vous présente ce bout de papier me donnant le droit de voter.

Lire la suite...

aucun commentaire aucun rétrolien

samedi, 16 mai 2009

Nouveau mot : Kermesse, pardon, Kermis

Par alix le samedi, 16 mai 2009, 15:19

On l'a vu, les mots sont migrateurs, parmi les mots que les français sont allés chercher en Hollande, il y a le mot kermesse, qui vient du mot kermis, signifiant fête foraine.

À l'origine, on parlait de kerkmis, littéralement la messe de l'église. L'inauguration d'une nouvelle église était souvent une grande messe suivit d'une fête, en l'honneur du Saint auquel l'église était dédiée. Le deuxième "k" du mot s'est perdu à mesure que la fête perdait son caractère religieux.

En France, on parle encore de fête patronale pour désigner la fête au village qui coïncide souvent avec la fête du saint patron du village ou de son église. À la fête au village, les forains s'installent sur un lieu convenu et tous les habitants profitent des attractions.

C'est la même chose aux Pays-Bas ou kermis désigne aujourd'hui une fête foraine plus ou moins grande. Il a donné en France le mot kermesse qui convient plutôt aux petites fêtes mais l'esprit de fête est toujours là.

Bien que la tradition de kermis soit essentiellement catholique (Les protestant n'ont pas de saints)[1], les protestants ont, eux aussi, adopté la fête foraine d'autant que le caractère religieux de la fête n'est plus toujours évident.

Il reste quelques endroits du Brabant ou la fête locale est précédée de processions religieuses, comme à Tilburg, où l'origine religieuse et traditionnelle de la fête est utilisée pour défendre les intérêts des forains[2].

Notes

[1] voir Catholiques et protestants.

[2] De mémoire, les forains s'y sont vu refuser l’installation d'une grande roue pour non conformité avec les règles d'urbanisme !

un commentaire aucun rétrolien

lundi, 4 mai 2009

Dodenherdenking, le jour du souvenir

Par alix le lundi, 4 mai 2009, 02:26

Le 4 mai est le jour du souvenir (herdenking) aux Pays-Bas. Depuis le mai 1945, les Pays-Bas rendent hommage aux soldats du royaume, morts durant la deuxième guerre mondiale. En 1945, c'est la ville d'Amsterdam qui a décidé de cet hommage en faisant une minute de silence sur la place du Dam. Depuis cet hommage est devenu national. Un monument a même été érigé sur cette même place du Dam, toujours pour le même hommage aux mort. Ce monument appelé Monument National (Nationaal Monument) a été conçu par l'architecte Jacobus Johannes Pieter Oud et sculpté par John Rädecker. Il a été inauguré le 4 mai 1956 (voir photos).

Depuis 1961, le dodenherdenking ne rend pas uniquement hommage aux soldats morts durant la seconde guerre mondiale mais aussi aux soldats néerlandais morts dans d'autres conflits comme les opérations dans les Indes Néerlandaises ou les missions internationales en Bosnie ou en Afghanistan.

Comme je l'ai déjà indiqué en 2007, ce jour là les drapeaux sont mis en berne. Les drapeaux sur les bâtiments public sont mis en berne parce que le protocole l'exige mais les néerlandais aiment beaucoup leur drapeau et beaucoup de particuliers suivent le protocole officiel en accrochant un drapeau au balcon ou en le faisant battre Halfstok sur le mat de leur jardin.

La cérémonie officielle d'hommage se passe à Amsterdam. La famille royale assiste à une cérémonie à Niewe Kerk, l'église qui est sur la place du Dam. Elle est entourée de militaires hauts gradés et de membres du gouvernement. La cérémonie commence à 18h55. Puis, à 19h50, la reine porte une gerbe au pied du Monument National et observe quelques minutes de silence. À 20h00, tous les Pays-Bas accompagnent cette cérémonie en observant deux minutes de silence. Les transports publics s'arrêtent, les trains restent arrêtés en pleine voie et les radios et télés nationales arrêtent d'émettre.

Il y a de nombreuses autres cérémonies officielles organisées partout aux Pays-Bas à cette occasion. Chaque municipalité organisant la sienne. Dans mon arrondissement, c'est pas moins de 4 manifestations qui ont lieu ce jour là avec notamment un dépot de gerbe devant un monument au mort avec des militaires au garde à vous et une marche silencieuse avec des civils au visage grave.

Demain c'est le jour de commémoration de la victoire.

aucun commentaire aucun rétrolien

lundi, 6 avril 2009

C'était les rameaux

Par alix le lundi, 6 avril 2009, 23:59

Rameaux en extérieur Il y a deux ans, je vous ai parlé de ma paroisse, la paroisse francophone d'Amsterdam. C'était à l'occasion de pâques. Pâques étant dans moins d'une semaine, je vous dois une mise à jour. Mise à jour annuelle avec une semaine d'avance donc.

Lire la suite...

3 commentaires aucun rétrolien

samedi, 21 mars 2009

Nouveau mot: Lente (le printemps)

Par alix le samedi, 21 mars 2009, 01:01

Le vous ai déjà parlé du printemps et je vais recommencer pour vous expliquer comment on le dit en Néerlandais. Lente

Le Van Dale donne la définition suivante:

len·te de; v(m) -s eerste jaargetijde, nl. van 21 maart tot 21 juni; voorjaar

J'aurais du regarder plus tôt parce qu'avec leur manie de copier les mots anglais et allemands, je croyais que Lente comme Lent, le carême en anglais. J'étais un moment persuadé que le carême commençait le 21 mars. Raté, ça n'a aucun rapport. Selon Wikiwoordenboek, lente vient de la combinaison de lengen et dag qui pourrait se traduire de par les jours s'allongent. La longueur des jours est une obsession hollandaise bien compréhensible pour qui a passé l'hiver ici.

Carême se dit Vastentijd en Néerlandais littéralement le temps du jeûne (vasten et tijd), ce qui est plus explicite que carême mais un peu moins exact pour décrire un temps de prière, de jeûne et de privations avant pâques et chez les chrétiens uniquement. Biensur, ce mot n'est pas annoncé sur le calendrier, Il faut chercher Aswoensdag, le mercredi des cendres, le jour après le carnaval. La plupart des calendriers n'annoncent ni le mercredi des cendres ni le carnaval mais il suffit de lire les journaux pour être au courant.

Le fait que j'ai confondu les deux n'est pas anodin, Pâques est censé arriver à un moment de l'année ou la nature renait, (pour marquer la résurrection), où les fleurs fleurissent et ou les bourgeons éclatent de vert. Le printemps est la première période de l'année pour cette même raison, naissance, renaissance ou résurrection de la nature. Tout ceux qui disent frühling, primavera, forår, Primãvarã ou "пружина" parlent du printemps comme du premier temps de l'année.

Les néerlandophones aussi on un mot pour parler du premier temps de l'année, c'est voorjaar, ça veut dire printemps. Pour vous résumer la signification, replongeons-nous dans le Van Dale qui nous dit:

voor·jaar het; o -jaren lente

(voir lente). Les hollandais savent très bien que le printemps est le début de l'année, mais le choix de mot pour en parler montre leur préoccupation première: La lumière du jour.

un commentaire aucun rétrolien

- page 15 de 26 -