Encore une chanson d'anniversaire
Le mardi, 27 mai 2008. - dagelijks
Hier j'ai appris une nouvelle chanson en néerlandais voici ce que ça donne :
Er is er een jarig
Er is er een jarig, hoera, hoera
Dat kun je wel zien dat is hij/zij
Dat vinden wij allen zo prettig ja ja
En daarom zingen wij blij
Hij/zij leve lang hoera hoera
Hij/zij leve lahang hoera hoera
Hij/zij leve lang hoera hoera
Explication de texte
Il y a un anniversaire ici hourra hourra
On voit bien aue c'est le sien/la sienne
Et on le/la trouve bien joli(e) oui oui
Bon ça veut dire qu'en général la personne dont c'est l'anniversaire est affublé d'un chapeau ridicule mais comme tout le monde chante en son honneur, il est très content de son chapeau. Je ne vous montrerais pas la chapeau ridicule que j'ai du porter hier alors que personne ne chantait...
Qu'il/elle vive longtemps hourra hourra
Qu'il/elle vive longtenhemps hourra hourra
Qu'il/elle vive longtemps hourra hourra
Vivre longtemps, c'est une constante des chansons d'anniversaire ici, ponctué de hourras enconrageants. Souvenez-vous des parloles de cette autre chanson que je vous ai appris il y a un moment. Plus les gens vivent longtemps plus on a de chances de chanter c'est chansons. C'est génial non ?
Et les cadeaux ?
Coté cadeaux aussi c'est génial, les collègues se sont cotisés pour m'offrir la photo ci dessous. Je ne sais pas vraiment quelle réputation j'ai au boulot mais comme cadeau, c'est génial non ?
- Souvenirs: Il y a deux ans déjà (mais non je ne suis pas vieux...)
J'en profite pour remercier tout le monde, Sophie, Fred, Anne et Ben, Solange, Clotilde, Anand, Nick, Susannah, Sandra, Chris, Fergal, Miguel, Adrian, Camilla, Ray, Rob, Marion, Ingrid, Emmanuel, Claudia et meme les retardataires, maman, Romain, Ismini
Commentaires
le mercredi, 16 juillet 2008.
je la connais pas cette chanson, mais bon ^^
le dimanche, 31 janvier 2010.
Il y a longtemps, j'avais promis de goûter et dire ce que je pensais de mon cadeau d'anniversaire (les bières photographiées ci dessus). Je viens de retrouver mes notes, les voici donc:
Johnny : Une pils fraiche au bon goût. Elle est brassée à Amsterdam ce qui la rend sympathique
Satan red : Rafraichissante mais un peu lourde
Oebier : Forte et fruitée
Rochefort 10 : Sombre, caustaude et équilibrée, toujours aussi parfaite
Terrapin : Lager fraiche. Aromatisée mais un peu trop lager quand même
Keiser Karel : Très douce et fruitée mais avec cette petite amertume qu'il faut à la bière
*Rapin : Racée mais douce (je ne sais plus trop ce que j'ai voulut dire là)
Colombus : Probablement la meilleur bière locale
I promissed a long time ago to tell what I thought about my present (the beers on the photograph above). I just found back my notes. Here the are:
Johnny : A fresh pils with good taste. It's brewed in Amsterdam which makes it more friendly
Satan red : Refreshing but a bit heavy
Oebier : Strong with a fruity taste
Rochefort 10 : Dark herfty and well balanced. As perfect as usual
Terrapin : Fresh lager. Tasty but too lager still
Keiser Karel : Very soft and fruity with that little bitter taste you expect from a beer
*rapin : Beefy but sweet (I don't realy know what I meant here)
Colombus : Probably the best local beer
le samedi, 2 octobre 2010.
cette chanson est tros nul cela se voix que c'est toi il la inveter!!!