Il n'y a pas que la revue de presse de l'ambassade qui traduit en français la presse néerlandaise. PressEurop, un site de traduction de la presse européenne dans les langues européennes propose aussi des articles de grands quotidiens néerlandais dans la langue de Molière et Jean Roucas. C'est donc dans une traduction d'un article du Volkskrant que j'ai appris la nouvelle. La secrétaire d'État à la justice, Nebahat Albayrak, a annoncé la fermeture de plusieurs prison dans la pays faute de délinquants. Le chroniqueur Bert Wagendorp en fait une analyse caustique qui remets en place tout ceux qui veulent faire croire que la criminalité est toujours en hausse.

Mauvaise nouvelle : la criminalité baisse est un article à lire absolument. Et à relire à chaque fois qu'un démagogue de droite vous explique que ça peut plus durer et que bientôt on ne pourra plus mettre le nez dehors tant c'est devenu dangereux ma pauvre dame...