L'horrible moment Albert Hein
Le jeudi, 17 mars 2011. - nederlandjes
Une petit vidéo a pas mal circulé ces derniers temps, racontant l'expérience d'un expatrié (anglais) avec les supermarchés néerlandais Albert Hein. C'est criant de vérité. Il serait temps que le public français connaissent Albert Hein. Voici donc le film et la traduction.
Les paroles disent en gros ceci:
J'habite en Hollande
C'est joli à bien des égards
On peut manger une tranche de gouda
Snifer de la vilaine poudre
On peut faire du vélo
Ou payer pour faire l'amour
Mais quand le jour se termine
Et que c'est l'heure de manger
Mon c?ur se soulève comme un vélo dans le canal
Je dois retourner au supermarché
qui me donne envie de me suicider
Vous allez passer un moment horrible chez Albert Hein
Les supermarchés de merde avec un logo bleu et blanc
Les prix sont exorbitants
Le personnel est grossier et arrogant
Et vous y restez tout ce putain de temps
Un moment horrible chez Albert Hein
C'est cher et surpeuplé et les enfants pleurnichent
Les caissières se sentent le besoin
de scanner vos produits à la vitesse de la lumière
et de vous faire tous faire attendre en ligne
La Russie soviétique
Avait de supermarchés mieux achalandés
Il y a des clodos à l'entrée
Et des trucs renversés sur le sol
Et les allées font seulement 35 centimètres
Vous verrez les plats préparés
Mais aucun d'eux ne sont alléchant
parce qu'ils sont tous gris marron et vert
Et quand tu veux du bacon
Tu ne peux pas le prendre
Parce qu'il y a toujours deux employés sur ton chemin
Vous allez passer un moment horrible chez Albert Hein
Les supermarchés de merde avec un logo bleu et blanc
Les jouets Hamster n'empêchent pas
Qu'acheter ici c'est trop nase
Et on y reste tout ce putain de temps
Un moment horrible chez Albert Hein
C'est cher et surpeuplé et les enfants pleurnichent
Mais comme il y en a un dans chaque rue
On doit bien se rendre à l'évidence
Qu'on est tous la morue de Monsieur Albert Hein.
Quelques liens avec Albert Hein
Qu'allons nous faire de nos wuppies ?
Albert Hein et compagnie
Les semaines du Hamster
On schtroumphe bien les smurfs
Qu'allons nous faire de nos welpies ?
Encore de petits vols en public
Commentaires
le vendredi, 18 mars 2011.
Horrible, je n'ai pas le souvenir que c'était aussi affreux!
le samedi, 19 mars 2011.
Horrible c'est peut être une hyperbole mais je pense quand même que cette chanson voit juste sur plein de points. Est ce que je dois écrire un billet rien que pour l'expliquer?
le samedi, 19 mars 2011.
moi je veux bien des détails et explications car je ne vois rien d horrible ds ces supermarchés en fait, ms vraiment rien