La presse d'ici en français
Le jeudi, 5 octobre 2006. - ik ben frans
Je lis déjà la presse néerlandaise. Je suis au courant de tous les potins politiques, culturels, des analyses sociales et économiques. Quand un journal décide d'aborder un sujet en rapport avec la France, je suis aussi tenu informé. Pourtant, je ne comprends toujours pas le néerlandais et j'ai toujours du mal à lire certains panneaux dans le rue. En fait j'ai un truc.
L'Ambassade de France à La Haye dispose d'un site web bilingue pour faire la promotion de la France auprès des néerlandais et informer les français sur les relations franco-bataves. La rubrique que je visite régulièrement est la Revue de presse néerlandaise en français. Tous les jours le service de presse de l'Ambassadeur épluche la presse quotidienne et les grands magazines du pays. Les sujets sont triés traduits et remis en forme avec un véritable travail éditorial. c'est un service de nouvelles quotidien dont on peut difficilement se passer quand on ne parle pas la langue.
Je regrette qu'il n'y ait pas de flux RSS disponible pour ces nouvelles mais il est quand même possible de s'abonner à un service qui envoie un résumé de cette revue de presse tous les jours par mail. L'ambassade de France aux Pays-Bas publie d'autres bulletins mais cette revue de presse est, à mon goût, la plus intéressante.
Lire aussi:
Commentaires
le dimanche, 19 novembre 2006.
Salut Alix,
Félicitation pour le boulot, et merci beaucoup pour le lien sur la revue de presse de l'ambassade.
Dans le même genre et en anglais, il y a aussi Dutchnews.nl, lancé récemment par des journalistes anglophones le format est un peu différent et ne site pas ses sources, mais donne une petite vue d'ensemble sur ce qui occupe les journaux locaux.
le vendredi, 3 avril 2009.
Je viens de découvrir que le lien de la revue de presse ne marchait plus et personne ne me l'a signalé. Je le met seulement à jour maintenant alors que le problème dure depuis des mois. Voilà la chose rectifiée maintenant (ouf!). Vous pouvez aussi aller voir les archives annuelles de ces revues de presse.
Archives partielles pour 2008
Archives pour 2008
Archives pour 2009
Et en passant, je vais répondre au message...
Bonjour Nina,
Je te réponds un peu tard mais il y a de nombreuses sources de nouvelles anglophones et j'ai décidé de ne parler que e francphone ici. Sinon, je comprarrerais plutôt la revue de presse de l'ambassade de France à celle faite en anglais par Radio Netherlands. La Newsletter Dutchnews est bien aussi et pour les nouvelles insolites, je lis 24 oranges, lancé avec Natasha et aussi Bad news from the Netherlands.