des beschuit et des muisjes
Le jeudi, 5 juillet 2007. - nederlandjes
Le week-end dernier nous sommes allé en France pour voir la famille. Dans la tournée des grands ducs, il y avait aussi une étape à Paris pour voir mon neveux Benjamin le cadet, nouveau né de ma belle famille. Pour fêter les naissances, les Néerlandais ont, là aussi, des traditions culinaires peu communes. Ils mangent des beschuit et des muisjes.
prononcez beschuit en muisjes
Écris comme ça, c'es mots ne sont pas impressionnants mais il faut surtout les entendre (Il faut dire bêssrhrheuüït' et meuüïscheusse) pour comprendre que ce sont vraiment des spécialités du pays. J'ai d'ailleurs du beaucoup tourné dans la proxima-supérette parce qu'à l'oral comme à l'écrit, je ne connaissais pas ces produits. Les muisjes sont de petites miettes de sucre anisé (près des confitures) de que l'on étale sur des biscottes rondes, les beschuits (vendus au rayon biscottes). Muisjes signifie en fait petite souris à cause sûrement de leur structure ressemblant aux crottes de souris.
fêter la naissance d'un enfant
Les muisjes s'étalent délicatement sur une beschuit préalablement beurée pour faciliter l'adhérence des petites crottes. Cette spécialité de friandise est traditionnellement mangée à l'occasion de naissances. On dit que ça porte bonheur. À l'origine les muisjes n'étaient que roses mais depuis le début des années 1990, il existe des muisjes bleues plus adaptées pour fêter la naissance d'un garçon. Aujourd'hui il y a même des muisjes oranges pour les occasions royales.
Commentaires
le mercredi, 20 janvier 2010.
En fait on appelle les miettes anisés les Muisjes parce que parfois la queue de la graine d'anis dépassent du sucre, ce qui fait comme une petite queue, et comme c'est tout petit...ça ressemble à des petites souris...
La "nouvelle" maman doit en manger beaucoup pour reprendre des forces et l'anis favorise la lactation...
Ange, habitante française aux Pays-Bas et qui a vu passer les Muisjes 3 fois déjà, rose, bleu puis rose de nouveau tout récemment !!!
le jeudi, 26 mai 2011.
Héyo Babayoga,
Ma réponse est un peu tardive mais félicitation pour les deux roses et le bleu :-) et merci pour les précisions qui donnent moins l'impression de manger du caca...