dagelijks

Quotidien

Fil des billets - Fil des commentaires

lundi, 20 décembre 2010

Les marronniers de l'hiver

Si l'on regarde la météo, on comprend que l'automne est terminé depuis longtemps. Il est donc temps de parler des marronniers[1] de l'hiver même ci ces derniers sont plus jolis en automne.

Neige sur les canaux

Nouveau mot: Witte Kerst

Witte Kerst signifie Noël Blanc. Comme dans toute langue ou le mot noël est associé à blanc, cela signifie Noël sous la neige. La presse quotidienne nous sert cette nouvelle comme si s'en était une depuis que la neige est tombée un peu partout en Europe. La météo annonce de la neige pour les 24 et 25 décembre. Aux Pays-Bas il faut aussi compter le 26[2]. Ce pourrait donc être le cas cette année. Une page recense le nombre de noël blancs en province de Twente. Il semblerait que cela se passe avec une constance irrégulière mais certains vont nous parler de dérèglement climatique...

Qui dit neige...

... dit problèmes de transports. Dans les pays où la neige ne tombe qu'une fois tous les trois ans, il n'y a généralement pas d'équipe dédiée pour déblayer les voies de communication en temps et en heure. Résultat, aux premières chutes de neige, les trains et les avions sont soit annulés soit retard. Quand au trafic automobile, il est comme en France, pire qu'avant la neige. Ce week-end je me suis retrouvé coincé une heure dans un train immobile (La Haye - Amsterdam) parce qu'un échangeur était bloqué (lui aussi). Je commence à avoir l'habitude des retards de la NS pour raison climatiques. Comme l'année dernière, les Thalys ne peuvent pas être à l'heure par temps de gel. N'oubliez pas de d'envoyer vos demandes de compensation au bon service client.

neige sur les vélos

Drooderfiets a froid

Mon vélo aussi a des problèmes de transport. La neige est glissante et donc source de chutes. J'ai essayé de donner un peu plus de mordant à la route en suivant les conseils d'un vendeur de vélos hollandais à Seattle. Seattle Snowpocalypse nous explique que les colliers de serrage rendent à la roue son adhérence. c'est sans compter sur les tronçons sablés de mon trajets. les aléas de la route ont cassé un à un les colliers de serrage, durcis par le froid. La conduite du vélo doit donc s'adapter à la neige de manière classique: pas d'accélération ou de freinage brusque et tourner sans se pencher de préférence sur une route non accidentée. Finalement, mon plus gros problème avec ce froid n'est pas la route mais le gel. Les vitesses de mon Nexus 7 sont bloquées. Heureusement, la poignée est calée sur une position standard.

Notes

[1] Selon Wikipedia, Un marronnier en journalisme est un article d'information de faible importance meublant une période creuse, consacré à un évènement récurrent et prévisible.

[2] Lire les Noël des Pays-Bas

lundi, 13 décembre 2010

Saint Nicolas ne concurence pas Noël

Saint Nicolas est passé et les enfants sages ont eu leur cadeaux. Tout le monde est content, les zwarte piets on disparu des vitrines et ont été remplacés par des décorations de noël. Cette autre fête importante permet encore aux commerçants de faire des affaires. Autant Saint Nicolas est une tradition bien néerlandaise que le pays a su conserver, autant noël subit les influences de ce qu'il se passe en divers pays pour célébrer cette fête.

Les décorations de noël

décorations de noël à Amsterdam Elle sont présentes dans chaque rue commerçante, payées par les magasins qui donnent ainsi un cachet à leur rue. Par exemple les décorations des 9 ruelles portent un gros 9. Les décorations de fin d'année sont aussi là pour la Saint Nicolas car on commence à les accrocher dès début novembre. Je ne connais pas l'origine des décorations de fin d'année. On peut peut être les attribuer à Lyon qui fête les lumières à la même époque. Les juifs aussi fêtent les lumières à Hanouka.

Les marchés de noël

Les marchés de noël à l'allemande ont leurs baraques en bois qui vendent des produits pseudo artisanaux et du glüwein. Depuis longtemps ces marchés ont envahi les villes européennes. Les néerlandais y ont ajouté des stands de poffertjes et de croustillons. Les marchés de noël sont présent dans tout le pays, voyez la liste.

Les tenues de soirée

Les boutiques de mode alignent les mannequins sur leur trente-et-un. Costumes et robes de soirée à des prix variables mais qui prétendent toujours être de bonnes affaires. Je ne sais pas d'où vient cette tradition d'être bien sapé pour les fêtes de fin d'année mais c'est encore une fois une tendance européenne. J'ai vu beaucoup de vitrines avec des sous-vêtements rouges, je ne sais pas si c'est une couleur de saison ou si c'est une tentative d'importer cette tradition italienne, consumériste et sexy.

Les soldes

Aux Pays-Bas, les soldes commencent avant noël. Je n'ai pas l'impression qu'il y ait de date précise pour l'ouverture des soldes comme en France. Il faut savoir qu'aux Pays-Bas les soldes sont lieu à un peu n'importe quel moment de l'année. Moins régulées qu'en France mais aussi moins intéressantes qu'au Royaume-Uni, les soldes néerlandaises sont une vaste fumisterie. La plupart du temps ce ne sont pas de vrai soldes. Il est possible de trouver le même produit, non soldé à moins cher, un peu plus loin dans la même rue. Se méfier des soldes aux Pays-Bas, surtout à noël.

Les sapins

Comme dans de nombreux pays, les néerlandais participent au plus gros carnage de jeunes arbres de l'année. La tradition scandinave d'aller chercher son arbre dans la forêt s'est adapté à la société moderne. Les néerlandais achètent leurs sapins chez les fleuristes ou dans les supérettes et ramènent ce bois vert à vélo comme le montre ce reportage de Amsterdamize.

Les chansons de noël

Les chanteurs anglais et étasuniens aiment bien sortir des chansons de noël. Ils savent qu'avec un peu de chance ils se retrouveront sur une compilation de noël aux cotés de Band Aid, Wham! ou John Lennon. Les Néerlandais raffolent de ces compilations de saison. 4 magasins sur 5 passent en boucle ces chansons de noël et les playlists des radios s'agrémentent de chansons avec cloches et grelots. Cette tradition anglo-saxone a vraiment bien pris ici et on entend parfois des adaptations bataviennes de chansons de noël, comme cette chanson de Kus que je vous ai présenté en 2006.

Voir aussi Les noëls des Pays-Bas

vendredi, 10 décembre 2010

la-chanson-mobile-extraordinaire

Depuis le printemps, j'ai oublié de vous présenter le dernier film auquel j'ai prêté ma voix. Beaucoup de néerlandais sont francophiles et les voix françaises, tout comme les anciennes Citroën sont parfois recherchées par les amateurs.

C'est justement un film qui regroupe automobile et voix françaises dans lequel je suis la guest star audio. Un texte pas évident et une articulation hasardeuse qui devrait coller avec les images à l'ancienne.

En fait c'est une rencontre fortuite et ferroviaire, entre Angie du forum et Matijn le réalisateur de la vidéo. Angie est venue à la maison le temps d'une sortie à vélo dans les tulipes[1]. Elle a donc pensé à moi quand Martijn lui a dit qu'il cherchait une voix français masculine. Le soir après la randonnée j'ai donc donné un peu de mon temps libre pour lire un texte dans un studio.

Comme Angie écrit sur le portail du forum, j'ai même eu droit à un reportage sur cette anecdote. C'est la gloire hein ?

Note

[1] Sortie que je vous recommandais.

mercredi, 1 décembre 2010

Les numéros utiles

Vous connaissez tous les numéros en 0-800-machin... Les anciens numéros verts indigos et autres couleurs se sont multipliés un peu partout sur le même modèle. Aux Pays-Bas les numéros de service commencent par 0-900. Peu d'entre eux sont gratuits, nombre d'entre eux sont surtaxés. Les néerlandais sont plus fort en commerce qu'en service, alors le coup de fil pour vous aider, ils ne vont pas vous l'offrir...

Pour le français vivant aux Pays-Bas, les numéros de service peuvent être une difficulté supplémentaire. En effet, comment lorsqu'on essaye de les appeler de l'étranger on n'arrive pas à se connecter au bon service. C'est surement une bonne chose parce que la communication surtaxée plusieurs fois peut s'avérer très dispendieuse...

Il y a heureusement une solution. La journal gratuit De Pers (La presse) maintient depuis quelques années une liste des numéros ordinaires correspondant aux numéros de services qu'on a dans les brochures et les courriers des grandes sociétés que tout le monde utilise. Les néerlandais trouvent cette liste très pratique parce qu'elle leur permettent de ne pas payer un service surtaxé. Les français et tous les expatriés devraient trouver cette liste encore plus pratique pour rendre leurs services joignables depuis l'étranger.

La liste s'appelle 0900 actie (promo sur les 0900) et elle est à diffuser largement.

Le site 0900alternatieven (alternatives aux 0900) propose aussi de trouver un numéro dans cette liste en entrant le numéro 0900 correspondant ou le nom de la société.

Le journal De Pers mets aujourd'hui sa liste à jour alors je me permets de la recopier en commentaire pour ceux qui voudraient consulter leur compte par téléphone ou résilier leur abonnement téléphonique depuis la France.

lundi, 22 novembre 2010

Timbres: nouvelle numérotation

Je vous ai déjà indiqué le coté pratique de la tarification postale néerlandaise. Elle est tellement simple que je peux vous la résumer à nouveau en quelques mots. Il y a trois tarifs: Pays-Bas, Europe et reste du monde. L'affranchissement dépend du poids du pli et à chaque nouveau palier de poids il faut rajouter un timbre.

Ainsi il faut payer 44 centimes pour une lettre de moins de 20g pour les Pays-Bas et 88 centimes entre 20g et 50g et 1,32 entre 50g et 100g. Il n'y même pas besoin de calculer le total, il suffit de mettre un, deux ou trois timbre selon le cas. C'est la même chose pour l'Europe et le reste du monde.

Les tarifs ont quelque peu augmenté (12% en 4 ans) depuis la première fois que je vous ai parlé des tarifs postaux néerlandais mais le principe subsiste. Le timbre est en quelque sorte l'unité de compte pour les affranchissement.

1er mai 2010 : changement

Pas étonnant que la TNT Post en fasse l'unité de compte officielle des affranchissements. À partir du premier mai 2010, les timbres des Pays-Bas, ne portent plus leur mention tarifaire en centimes d'euro mais uniquement en unité de compte postale. Les timbres n'affichent plus 44, 77 et 95 mais 1, Europa 1 et Werld 1. Même le timbre 88 pour les envois de plus de 20g a été réédité avec un 2. La gamme des timbres d'usage courant a été présentée en ligne pour l'occasion (voir ci-dessous).

Timbres des Pays-Bas d'usage courant pour l'Europe

Les Pays-Bas copie en cela d'autres pays comme la France utilisent des timbres sans valeur faciale mais avec des codes couleur depuis plus de 5 ans ou le Royaume Uni qui utilise les codes 1st class, 2nd class depuis le début des années 90.

Voir aussi

dimanche, 31 octobre 2010

Un ptit dimanche

un billet sur un dimanche de ma ptite vie...

Lire la suite...

lundi, 18 octobre 2010

À cause du mauvais temps

C'est un aventure somme toute banale qui m'est arrivée le 10 juillet dernier mais c'est aussi l'occasion rêvé pour vous parler de la société néerlandaise des chemins de fer (en Néerlandais on dit Nederlandse Spoorwegen ce qui est plus court mais plus compliqué).

Lire la suite...

jeudi, 14 octobre 2010

En vrac et en automne

Parce que je n'ai pas le forcément le temps de vous parler de tout ce qui change dans ma vie, je reprends cette bonne habitude des «en vrac»...

Lire la suite...

lundi, 4 octobre 2010

En vrac et début octobre

Ce vendredi l'actualité était chargée avec l'annonce d'un accord de gouvernement et l'entrée en vigueur de la nouvelle loi interdisant les squats. Le week end n'a pas été moins chargé...

Lire la suite...

samedi, 2 octobre 2010

La playlist du jour

Aujourd'hui encore j'ai risqué un tour à vélo alors que le ciel n'était pas vraiment bleu. Comme il fallait s'y attendre, il s'est mis à pleuvoir. J'ai faut comme quand il fait trop chaud, je me suis réfugié dans un bar en attendant que ça passe. Cette fois ci, grâce à mes quatre mots de néerlandais, j'ai pu échanger un peu plus avec les autochtones.

Lire la suite...

- page 5 de 22 -