Recherche

Votre recherche de nouveau mot: a donné 129 résultats.

vendredi, 15 mai 2009

C'était RIPE 58 (le meeting)

les 20 ans du RIPE Presque une semaine sans donner de nouvelles. Tout cela parce que j'étais fortement occupé à soutenir le meeting RIPE 58 avec un nouveau et joli site web. Comme ça fait un moment que je ne vous ai pas parlé de mon boulot, voici une mise à jour que vous trouverez je l'espère intéressante. Comme pour RIPE 55 qui a eu lieu il y a un an et demi à Amsterdam, voici mon contre-rendu de RIPE 58.

Lire la suite...

lundi, 20 avril 2009

Crime de lèse-Président

Je n'ai pas encore parlé de la fête de la reine qui arrive dans quelques jours (Le 30 avril prochain) parce que je vous ai déjà fait part des préparatifs et de cette fête. Que dire de plus ? Et bien voilà que l'actualité me permet de parler de dirigeants français qui haussent le ton à cette occasion. C'est même pas pour dire des choses intelligentes.

Lire la suite...

lundi, 6 avril 2009

C'était les rameaux

Rameaux en extérieur Il y a deux ans, je vous ai parlé de ma paroisse, la paroisse francophone d'Amsterdam. C'était à l'occasion de pâques. Pâques étant dans moins d'une semaine, je vous dois une mise à jour. Mise à jour annuelle avec une semaine d'avance donc.

Lire la suite...

lundi, 30 mars 2009

Trois ans de blog à Amsterdam

Voilà trois ans que je raconte mes aventures dans la capitale Batave. Mon premier post, racontant le déménagement est daté du 31 mars 2006. En fait, il est anti-daté parce que l'ordinateur était encore dans les cartons mais ça donne quand même un coup de vieux. Comme je disais il y a deux ans, Ce genre d'anniversaire est l'occasion d'un bilan et je ne vais pas déroger à la règle.

Lire la suite...

samedi, 21 mars 2009

Nouveau mot: Lente (le printemps)

Le vous ai déjà parlé du printemps et je vais recommencer pour vous expliquer comment on le dit en Néerlandais. Lente

Le Van Dale donne la définition suivante:

len·te de; v(m) -s eerste jaargetijde, nl. van 21 maart tot 21 juni; voorjaar

J'aurais du regarder plus tôt parce qu'avec leur manie de copier les mots anglais et allemands, je croyais que Lente comme Lent, le carême en anglais. J'étais un moment persuadé que le carême commençait le 21 mars. Raté, ça n'a aucun rapport. Selon Wikiwoordenboek, lente vient de la combinaison de lengen et dag qui pourrait se traduire de par les jours s'allongent. La longueur des jours est une obsession hollandaise bien compréhensible pour qui a passé l'hiver ici.

Carême se dit Vastentijd en Néerlandais littéralement le temps du jeûne (vasten et tijd), ce qui est plus explicite que carême mais un peu moins exact pour décrire un temps de prière, de jeûne et de privations avant pâques et chez les chrétiens uniquement. Biensur, ce mot n'est pas annoncé sur le calendrier, Il faut chercher Aswoensdag, le mercredi des cendres, le jour après le carnaval. La plupart des calendriers n'annoncent ni le mercredi des cendres ni le carnaval mais il suffit de lire les journaux pour être au courant.

Le fait que j'ai confondu les deux n'est pas anodin, Pâques est censé arriver à un moment de l'année ou la nature renait, (pour marquer la résurrection), où les fleurs fleurissent et ou les bourgeons éclatent de vert. Le printemps est la première période de l'année pour cette même raison, naissance, renaissance ou résurrection de la nature. Tout ceux qui disent frühling, primavera, forår, Primãvarã ou "пружина" parlent du printemps comme du premier temps de l'année.

Les néerlandophones aussi on un mot pour parler du premier temps de l'année, c'est voorjaar, ça veut dire printemps. Pour vous résumer la signification, replongeons-nous dans le Van Dale qui nous dit:

voor·jaar het; o -jaren lente

(voir lente). Les hollandais savent très bien que le printemps est le début de l'année, mais le choix de mot pour en parler montre leur préoccupation première: La lumière du jour.

jeudi, 12 mars 2009

Le retour du printemps

J'ai presque honte de donner un pareil titre digne d'un marronnier mais la vie aux Pays-Bas comme ailleurs, la vie est ponctuée par les saisons. Seulement ici, s'il est nécessaire de suivre le fil des saisons, ce n'est peut-être pas pour les mêmes raisons qu'ailleurs.

Lire la suite...

samedi, 7 mars 2009

Mozilla aux Pays-Bas

Après une semaine de dingue (ceux qui me suivent sur Twitter l'on bien vu), j'ai répondu à l'invitation qu'on m'a lancé et je suis allé faire du camping Mozilla à Utrecht. C'est le premier MozCamp de l'année 2009 et je me devrais de vous en rendre compte. Mon impression est beaucoup plus positive qu'il y a trois ans quand je suis allé aussi à Utrecht pour Linux World.

Lire la suite...

mercredi, 18 février 2009

Nouveau mot : IJ (2)

Nous avons vu que IJ était une lettre avec une histoire tellement singulière que certains écrivent des billets de blog entiers pour la décrire.

IJ est aussi un mot puisque c'est le nom de la principale rivière de la ville. Elle sépare les quartiers nord du reste de la ville. Le port d'Amsterdam est d'ailleurs installé sur les rives de ce fleuve depuis la création de la ville et c'est ainsi la voie navigable la plus utilisée puisque même les navires de grand tonnage peuvent y naviguer.

Le periphérique d'Amsterdam franchit cette rivière par deux tunnels, le Coentunnel et le IJtunnel qui porte justement le nom de la rivière traversée.

Cette était auparavant un bras de mer qui se jetait dans la Zuiderzee, ou Mer du sud, offrant une route vers la mer à Amsterdam. La Zuiderzee étant fermée aujourd'hui, l'accès à la mer se fait en amont de l'IJ par le Noordzeekanaal, ou Canal de la Mer du Nord. L'IJ n'a plus vraiment de sens d'écoulement naturel aujourd'hui parce qu'elle est entièrement aménagée. Son niveau est maintenu à -40cm en hiver et -20cm en été tout comme le Markenmeer, ou lac de Marken.

Vue satellite du bassin de l'IJ et Amsterdam Vue satellite d'Amsterdam et du bassin de l'IJ.
À l'ouest on voit le canal de la mer du Nord (Noordzeekanaal) avec le nouveau port industriel
et à l'est, le lac de Marken (Markenmeer) près duquel on devine la construction de nouvelles îles artificielles dont IJburg (en blanc)

Étant la principale coupure de la ville en même temps que sa principale voie de communication, l'IJ est importante dans la vie d'Amsterdam. de milliers de bateaux et de voitures la traversent chaque jour et des constructions parcourent ses rives. J'aurais sûrement l'occasion de vous en parler.

Écluse amont sur l'IJ à l'est d'Amsterdam Écluse amont sur l'IJ à l'est d'Amsterdam

vendredi, 6 février 2009

Nouveau mot : IJ

Aujourd'hui le nouveau mot n'est pas un mot c'est une lettre. Une lettre inconnue dans l'alphabet français mais largement utilisée en néerlandais: le ?.

Lire la suite...

jeudi, 29 janvier 2009

Irak: ça chauffe pour Balkenende

Dans les débats politiques qui remplissent les pages des journaux on entend à nouveau parler de la guerre en Irak. Les quelques 1300 soldats Néerlandais se sont retirés de ce bourbier le 5 mars 2005. Ce retrait fait suite au retrait des troupes espagnoles en 2004 suite à la déroute de José María Aznar aux élections législatives, des troupes portugaises en février 2005.

Les soldats Néerlandais sont engagés dans plusieurs opérations de <i>maintient de la paix</i> sur la planète et à chaque fois, cette participation est longuement débattue à la deuxième chambre. Pour une décision dont les conséquences peuvent être très graves, cela peut sembler logique[1]. En 2002, le gouvernement Balkenende I, bien à droite[2] apportait un soutien sans faille au gouvernement des États-Unis depuis le début de la crise mais ce dernier est tombé (le 10 octobre 2002) avant le déclenchement de la guerre par les États-Unis en mars 2003. En attendant la convocation de nouvelles élections et la mise en place d'un nouveau gouvernement[3], le gouvernement sortant se charge des affaires courantes. Faire participer le pays à une guerre déclarée illégale par le secrétaire général des nations unies n'est pas vraiment une affaire courante. Il a donc fallu attendre le gouvernement Balkenende II[4] fin mai 2003 pour que les Pays-Bas s'engagent formellement dans le conflit (en juin 2003). Le fait que cet engagement ait lieu quelques semaines seulement après la formation du nouveau gouvernement laisse à penser que les ministres chargés des affaires courantes étaient déjà en train de préparer la guerre sans que le parlement en débatte. Ces pourquoi quelques pqrtis politiques de gauche (SP, Groenelinks) voudraient faire la lumière sur cet engagement néerlandais espèrent sûrement affaiblir l'actuel premier ministre par la même occasion.

Chose peu courante, les membres de partis participant au à la coalition gouvernementale (le PvdA et la Christen Unie) défient le premier ministre Balkenende (CDA) en soutenant cette demande d'enquête. C'est quand même risqué pour la stabilité de la coalition. D'autant qu'au moment de former le gouvernement Balkenende IV, les partis de la coalition se sont mis d'accord pour ne pas proposer de motion qui pourraient déplaire à l'un des partenaires. Mais la mise à jour de nouveaux documents par la presse change la donne et au PvdA notamment, on trouve l'affaire suffisamment importante pour la passer sous silence.

Aujourd'hui, si la question arrive dans une motion à la deuxième chambre, il est fort probable qu'elle ait le soutien d'une majorité de parlementaires. Pour l'instant, le premier ministre Balkenende arrive à éluder la question...

Notes

[1] Je parle de la logique hollandaise biensûr, la logique française est toute autre. Le président Nicolas est chef des armées et il décide donc seul.

[2] Une coalition de Chrétiens démocrates, de Populistes (la LPF de Pim Fortuyn) et de libéraux (VVD) a formé le gouvernement le plus court et le plus réac que les Pays-Bas ont connu depuis des lustres.

[3] Pour savoir comment ça se passe, lire La formation du gouvernement.

[4] Une coalition CDA VVD et D66, sans la LPF qui s'est décrédibilisée, mais toujours bien ancré à droite. Si vous vous souvenez, j'avais expliqué sa chute.

- page 8 de 13 -