Recherche

Votre recherche de nouveau mot: a donné 129 résultats.

lundi, 11 mars 2013

La neutralité d'Internet à la sauce hollandaise

Ça fait des années qu'on parle de neutralité du net, en France, le sujet a été remis sur le tapis quand un fournisseur d'accès qui n'a de gratuit que le nom s'est mis à filtrer la pub. La Ministre, Fleur Pellerin, a aussitôt reunit les acteurs du net pour ne pas les écouter et leur dire que le Conseil National du Numérique se chargera de la question.

Avant que le conseil ne rende sa copie, on peut leur rappeler que depuis le printemps 2011, les Pays-Bas ont inscrit la neutralité du net dans la loi sans que ça ne gène personne. Un exemple qu'on pourrait regarder de plus près.

Lire la suite...

lundi, 24 décembre 2012

Joyeux Noël 2012

Je suis peut-être loin des Pays-Bas mais je suis proche de vous par la pensée. C'est encore plus vrai pour les fêtes de Noël. Samedi dernier, en me promenant dans la neige, je suis passé par une station de bus appellée « Internationale ». Il y avait une crèche sur la place, avec plein de santons, vraisemblablement réalisés par les élèves du coin. C'est l'occasion de souhaiter mes vœux pour un très bon Noël dans plein de langues.

Vrolijke Kerst

Pour changer, je mets en valeur le flamand qui souhaite un vrolijke Kerst, joyeux Noël, en mettant l'accent sur l'évènement plutôt que sur les deux à trois jours feriés.

Je vous invite à cliquer sur l'image ci-dessus pour voir mes vœux en plus grand et dans toutes les langues. Et aussi à relire les histoires de saison.

Joyeux Noël 2011
Joyeux Noël 2010
Saint Nicolas ne concurence pas Noël
Joyeux Noël 2009
Cette année les vitrines de noël sont sexy
Joyeux Noël 2008
La messe de Noël en français
Ma carte de 2007
La chanson de Noël de 2006
Joyeux Noël 2006
Douce nuit, Sainte nuit / Stille nacht, Heilige nacht
Les Noël des Pays-Bas
Dweede kerstmis is boxing day ?
La tradition des vœux en 2008
Nouveau mot : Kerstpakket (cadeau de noël)
Les inondations de Noël
Les maronniers de l'hiver
La fin des sapins

jeudi, 16 février 2012

Deux nouveaux blogs à Amsterdam

Le rythme de moins en moins soutenu de mes billets m'a empêché de vous présenter les nouveaux-venus sur la toile francophone amstellodamoise. Il s'agit de deux blogs présents dans mon lecteur RSS depuis quelque temps déjà. Deux approches d'Amsterdam différentes qui rafraichissent ma mémoire et ma vision des Pays-Bas.

Lire la suite...

lundi, 13 février 2012

Un vol d'étourneaux

Avant l'arrivée de l'hiver et pendant les jours de temps maussade, j'ai oublié de vous parler d'un joli phénomène qui a eu lieu dans mon quartier fin janvier. Un murmure d'étourneaux a passé le dimanche soir à danser au dessus des toits de Spaarndamerbuurt. Délicieux.

Nouveau mot: Spreeuwen

En batavien, les étourneaux se disent spreeuwen. il faut le savoir.

vendredi, 10 février 2012

C'est enfin l'hiver

J'arrive un peu tard pour un billet sur l'arrivée du froid sur mon cher pays plat, mais vaut mieux tard que jamais. Alors voilà, comme partout en Europe, après un hiver particulièrement doux, les Pays-Bas ont connu une vague de froid surprenante. Les canaux ont commencé à geler et le pays tout entier s'est vêtu de blanc. La photo satellite de mardi dernier le montre bien.

Photo des Pays-Bas sous la neige

Lire la suite...

jeudi, 26 janvier 2012

Nouveau mot: Motregen

Motregen, c'est le nom de cette pluie fine qui tombe souvent ces temps ci. À Amsterdam, plus qu'ailleurs, le vent et l'humidité fait descendre la température ressentie bien en deçà de la température officielle annoncée par le thermomètre.

Ciel gris

Motregen veut dire bruine mais en plus désagréable, ce n'est pas une petite brise humide qui rafraichit, c'est un froid piquant qui mouille sans qu'on sen rende compte.

Motregen veut dire crachin de part la proximité sonore avec le khreukreu néerlandais et le truc spongieux qu'on n'aime pas recevoir sur le visage.

Motregen veut dire temps de merde.

mardi, 24 janvier 2012

Le polder Hedwige

Parmi les projets du nouveau gouvernement figure une compensation de la mise en eau du polder Hedwige. C'est une longue histoire que celle du polder Hedwige, qui empoisonne les relation entre les Pays-Bas et la Belgique depuis un peu plus de deux ans.

L'estuaire de l'Escaut

J'ai déjà présenté l'estuaire de l'Escaut Occidental. C'est le seul accès à la mer du port d'Anvers, premier port de Belgique depuis l'indépendance de ce pays. Cette partie du fleuve est sur le territoire des Pays-Bas qui en assurent la maintenance. Le trafic du port d'Anvers assume en échange un droit de passage qui ne mine pas la compétitivité du port d'Anvers mais permet à tout le monde d'être content.

Les travaux d'aménagement de l'Escaut Occidental

Pour assurer le développement du port d'Anvers et permettre aux porte-containers de gros gabarit de desservir ce port, les néerlandais et les belges ont signé un accord d'approfondissement des chenaux de l'estuaire. L'accord entre les deux pays semblait prendre tout en compte, qui fait quoi, qui paye quoi, ainsi qu'un calendrier d'exécution.

Quand des gros travaux comme ça sont prévus, avec moult négociations, une étude d'impact sur l'environnement est effectuée. Les associations de défense de la nature sont associés aux discussion afin rendre acceptable l'impact des travaux sur l'écosystème. L'approfondissement des chenaux de l'estuaire devrait avoir un impact négatif sur l'écosystème, il a donc été décidé de compenser cet impact en «rendant à la nature » un polder situé en Flandre Zélandaise, le polder Hedwige.

Nouveau mot Ontpoldering (Dépolderisation)

Le polder Hedwige, zone à dépolderiser Pour rendre un polder à la mer, il suffit de cesser tout drainage, d'ouvrir les digues de protection et l'eau reprend sa place dans la dépression. Il faut aussi penser à compenser les agriculteurs qui cultivaient les terres de ce polder, un marécage étant beaucoup moins productif. Tout cela était prévu.

Les quelques quatre ou cinq exploitants du polder n'ont pas été consultés au moment des négociations sur les travaux. Leur poids est négligeable face aux millions d'euros d'enjeux de l'exploitation du port d'Anvers et du trafic sur l'Escaut Occidental. Ils ont quand même protesté activement.

Étant le parti des paysans, le CDA est à l'écoute de ces protestations. Le gouvernement Balkenende IV a donc retardé le commencement des travaux dans l'estuaire, au prétexte que la mise en eau du polder Hedwige n'était pas acceptable. La classique opposition entre écologistes et agriculteurs a ainsi empoisonné les relations entre les Pays-Bas et la Belgique. Les Belges reprochant aux Néerlandais de ne pas démarrer les travaux pour préserver la compétitivité du port de Rotterdam.

Il a fallut beaucoup de persuasion à M. Verhagen, Ministre CDA des affaires étrangères pour calmer les Belges tout en choyant sa base électorale.

Les travaux ont finalement commencé en Juin 2010 avec promesse aux agriculteurs qu'ils auront réparation. Il semble que le nouveau gouvernement de M. Rutte ait trouvé la solution en proposant de polderiser une zone en marécage ailleurs en Zélande du sud. Peut être qie les écologistes vont se mettre à crier au scandale et réclamer réparation poussant le ridicule à l'infini, mais le nouveau gouvernement espère quand même mettre fin à ce problème ainsi.

Marc Rutte réalise aussi une bonne opération politique. Après la défaite de balkenende aux dernières élections générales, le parti chrétien démocrate (CDA) a continué de perdre beaucoup de soutien auprès de sa base. Marc Rutte, nouveau Premier Ministre est aussi leader du VVD, le parti de droite libérale populaire qui a historiquement moins la faveur du monde agricole. En répondant favorablement à l'appel des paysans de Zélande il montre qu'il est aussi à l'écoute du monde paysan et chasse sur les terres de son partenaire de gouvernement affaiblit.

C'est donc une mesure clientéliste qui a été prise mais aussi dans la tradition néerlandaise, une mesure pragmatique qui permet de ranger cette histoire sur l'étagère des affaires classées.

Des travaux qui n'en finissent pas

Les Belges ont donc commencé les travaux de leur coté de la frontière mais ils n'ont pas encore vu les néerlandais démarrer les leurs. Le gouvernement flamand s'en est plaint cet été. Aux Pays-Bas, les travaux en retard sont une coutume mais dans ce cas, ils n'ont même pas commencé. En fait le gouvernement néerlandais envisage un autre projet, moins couteux. Lors de sa récente visite aux Pays-Bas, le premier ministre belge Elio di Rupo n'a pas manqué de le faire remarquer à son homologue Mark Rutte. Il faut que les Pays-Bas respectent le traité qu'ils ont signé.

samedi, 24 décembre 2011

Joyeux Noël 2011

Avec mon nouvel emploi du temps, je suis pris par le temps et dans mon nouvel appartement je suis surpris par les déco de Noël. Comme dans les campagnes, il y a de plus en plus de lumières qui décorent les fenêtres en cette saison. Voilà qui inspire mes vœux saisoniers

JOYEUX NOEL

Je vous invite à cliquer sur l'image ci-dessus pour voir mes voeux en plus grand et aussi à relire les histoires de saison.

Joyeux Noël 2010
Saint Nicolas ne concurence pas Noël
Joyeux Noël 2009
Cette année les vitrines de noël sont sexy
Joyeux Noël 2008
La messe de Noël en français
Ma carte de 2007
La chanson de Noël de 2006
Joyeux Noël 2006
Douce nuit, Sainte nuit / Stille nacht, Heilige nacht
Les Noël des Pays-Bas
Dweede kerstmis is boxing day ?
La tradition des vœux en 2008
Nouveau mot : Kerstpakket (cadeau de noël)
Les inondations de Noël
Les maronniers de l'hiver
La fin des sapins

mardi, 13 décembre 2011

Bientôt les élections (4) et déjà monconsulat

La mois dernier, je vous ai parlé des élections présidentielles de 2012 et des législatives qui auront lieu pour la première fois pour les français de l'étranger. Je vous ai indiqué, comme beaucoup de campagnes vous y incite, à aller vous inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre 2011[1].

Les consulat de France à l'étranger ayant le rôle de mairie pour les expatriés, c'est dans ce lieux que les inscriptions se font pour moi et pour tous mes compatriotes établis hors de l'hexagone. Le ministère des affaires étrangères a bien fait les choses en rendant possible cette formalité en ligne. Le site monconsulat.gouv.fr vient d'ouvrir en grande pompe et à toute vitesse pour permettre à ceux qui sont déjà connus du consulat de faire cette formalité à distance.

C'est ce que j'ai fait hier, muni de mon numéro NUMIC, j'ai demandé un mot de passe et je me suis connecté au nouveau site monconsulat. Pour l'instant, je ne peux pas faire grand chose sur ce site. Je peux juste mettre à jour mon adresse et mon inscription sur les listes électorales. C'est déjà très pratique, je n'ai pas à faire la queue pour pouvoir participer aux élections.

Enregistrement pour les élections sur monconsulat

Maintenant, si je veux renouveler mon passeport, demander un certificat de vie ou demander une bourse scolaire, le site ne propose pas encore ce service ni aucun des nombreux services déjà disponibles sur monservicepublic.fr. La FAQ n'est d'ailleurs pas très loquace quand à la disponibilité future de ces services. J'espère que cette page sera renseignée prochainement.

La page (vide) de FAQ de Monconsulat.gouv.fr

Ceux qui ne se sont pas inscrit au consulat vont devoir se déplacer pour recevoir leur carte inutile et leur numéro NUMIC[2]. à partir de cet identifiant il pourront je l'espère éviter tout déplacement future grâce à ce nouveau site.

Notes

[1] Une loi stupide bloque les inscriptions plusieurs mois avant le déroulement du scrutin.

[2] Je conseille à tout français des Pays-Bas de le faire et de s'inscrire par la même occasion sur les listes électorales. Le 30 décembre au soir, le consulat général d'Amsterdam fermera et il sera trop tard.

samedi, 25 juin 2011

Nouveau mot: Geslaagd

Un drapeau Néerlandais et un sac à dos, exposé à l'avant d'une maison sur les canaux d'Amsterdam.

Geslaagd in Amsterdam C'est une charmante tradition néerlandaise que celle d'accrocher son sac d'école sur une hampe avec un drapeau des Pays-Bas. C'est un signe ostentatoire de fin d'année scolaire. C'est le signe que dans cette maison un jeune homme, une jeune fille vient de passer ses examens. Le signe d'achèvement d'un cycle scolaire studieux. La famille célèbre le nouveau diplômé en accrochant un drapeau à la fenêtre. Le diplômé, se libère de sa charge scolaire en accrochant son cartable et ses bouquins d'école au drapeau.

Parfois les drapeaux comportent l'inscription Geslaard qui est le participe passé de réussir. En France, si on avait à l'écrire sur un drapeau, on mettrait plutôt reçu(e) à l'examen.

Généralement le drapeau accroché est en l'honneur d'un adolescent de 16 à 18 ans qui termine ses études secondaires. Ici, les études secondaires commencent à 12 ans, age auquel les jeunes sont orientés en lycée technique (Atheneum) ou général (Gymnasium). Il y a plusieurs diplôme de fin d'étude secondaire en fonction des branches. les jeunes geslaagd célèbrent l'obtention de leur HAVO (Hoger algemeen voortgezet onderwijs), VMBO (Voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs)ou VWO (Voorbereidend wetenschappelijk onderwijs)

L'année prochaine ils seront dans une entreprise, peut être en alternance ou à l'université, mais pour l'instant, ils préparent les vacances avec fierté.

Geslaagd in IJmuiden

- page 5 de 13 -