Recherche

Votre recherche de protestants a donné 14 résultats.

mercredi, 6 février 2008

Mercredi des cendres

Voici quelques lignes pour rompre un silence de plusieurs jours. J'ai été très pris ces derniers temps et je n'ai pas trop pris le temps de remplir ce blog. Je suis un peu surpris par l'arrivée du carême qui cette année arrive plutôt en avance. Nous sommes déjà le mercredi des cendres qui marque l'entrée dans ce temps de pénitence, de partage et de prière se terminant à pâques. J'avais prévu cette année d'aller dans un carnaval dans le sud du pays et vous en rendre compte. Hélas le dernier jour des carnavals, c'est le mardi gras, veille du mercredi des cendres...

Le mardi gras, jour des crêpes et du carnaval est le denier jour de fête avant ce temps réputé plus austère du carême[1]. Au Pays-Bas il y a plusieurs carnavals connus et courus et ils sont tous dans le sud du pays, dans les provinces du Brabant Septentrional et du Limbourg (voir Provinces des Pays-Bas). Le fait que ces deux provinces soient les plus catholiques du pays expliquent cela[2]. Les protestants de Hollande, de Frise et de Groningue trouvent que toute cette débauche païenne au début du carême ne correspond pas vraiment aux valeurs chrétiennes. Il n'y a donc pas de carnaval réputé dans les villes de ces provinces. Il faut dire que les protestants ont une réputation de sobriété qu'ils défendent farouchement en toute période de l'année carême ou pas.

Aujourd'hui donc, catholiques et protestants vont rejoindre leurs églises respectives pour ensemble célébrer ce mercredi des cendres. Pour le carnaval, nous verrons l'année prochaine...

Notes

[1] Je trouve d'ailleurs que cette austérité ne va pas au carême. C'est un temps de partage, et le partage, ça n'a donc rien d'austère.

[2] Les carnavals les plus connus dans le monde ont d'ailleurs lieu dans des villes de tradition catholique.

mercredi, 21 février 2007

Mardi Gras : jour de carnaval

CARNAVAL KRAKERS

Je ne pouvais pas ne pas partager avec vous la page que j'ai du préparer pour le carnaval. Elle vous permet de recevoir des sonneries sur votre portable avec la crème de la crème de la chanson Néerlandaise[1]. Biensur les extraits que vous pouvez entendre sont des extraits de chanson sur le thème de la fête. Il me semble qu'elles ont toutes un son caracteristique de la chanson Néerlandaise. Je vous laisse donc les découvrir.

Le carnaval des Pays-Bas

D'après ce que j'ai pu observer, le cranaval est ici une tradition catholique, il est donc plus courant de voir des défilés de avec fanfares, chars et déguisements dans les provinces du sud du pays. J'ai quand même eu droit à des reportages télé, parlant de défilés dans ma province de Hollande du Nord à majorité protestante.

Mardi gras

La tradition chrétienne de ce carnaval est connue et très ancienne. Aujourd'hui, c'est le mercredi des cendres, le premier jour du carême. C'est un temps de prière et de partage que l'on associe souvent au jeûne et aux privations. Il est donc de bon ton, de faire gras avant cette longue période de jeûne. Mardi gras est donc le dernier jour où l'on peut manger des crèpes à foison avant pâques, il faut donc en profiter. Le carnaval a la même logique, on va faire tout ce que l'on veut avant de se restreindre pendant le carême. Apparement ce genre de débauche (avec bonne excuse), n'est pas très prisée des protestants et c'est sans doute pour celà que le carnaval est qualifié ici de fête catholique...

Note

[1] Si vous voulez les morceaux complets, demandez-moi, je dois les avoir sur mon ipod

dimanche, 24 décembre 2006

Les 3 Noëls des Pays bas

Nouveau mot: Kerst

Ça veut dire Noël. On trouvera aussi la traduction Kerstmis ou kerstfeestqui désignent plus spécialement la fête de Noël (het feest van de geboorte van Christus, op 25 dec).

Étoile de Noël à Amsterdam Comme beaucoup, je profite de ces quelques jours de vacances pour fêter Noël. Les Pays bas ont déjà fêté les cadeaux avec Saint Nicolas mais la fête chrétienne de Noël n'en est pas moins fêtée. Comme partout la fête commerciale tend à prendre le dessus mais sans cadeaux parce que deux fois dans le mois c'est quand même trop.

Kerst avond

La veille de Noël, le réveillon avec la messe de minuit. D'après ce qu'on m'a dit, ce sont les catholiques qui s'y prennent le plus la veille. Le 24 décembre est férié au Limburg et dans le Brabant septentrional, les provinces à dominante catholique.

Eerste Kerst

Le jour de Noël est férié aux Pays-Bas comme dans de nombreux pays d'Europe. Les Néerlandais protestants et catholiques fêtent la naissance du Christ. Les autres fêtent le retour de la lumière et en profitent pour se faire un bon repas en famille. Ce repas en famille est le point culminant de Noël dans la culture néerlandaise.

Dweede Kerst

Le 26 décembre, lendemain de Noël est aussi férié, comme au Royaume-Uni où l'on fête boxing day, l'ouverture des cadeau. Ici, point de cadeau mais un deuxième jour pour continuer à faire de bons repas en famille. On appelle ce jour le deuxième Noël. Les enfants peuvent ainsi fêter Noël avec leurs grands parents paternels un jour et les maternels le lendemain. Il y a souvent beaucoup de monde sur la route à cette occasion.

Ainsi les Néerlandais ne se souhaitent pas un joyeux Noël mais plutôt de joyeux jours de Noël : Prestige Kerstdagen. Très bonnes fêtes de Noël à tous!

voir aussi

mardi, 7 novembre 2006

Nouveau mot : verzuiling

La dernière fois que je suis allé au rendez-vous du Jaren[1], nous avons tenté de traduire un article de Libération[2] qui parlait de l'ouverture prochaine de l'hopital islamique de Rotterdam. Dans cet article apparaissait le mot communautarisme.



Cette intégration repose largement sur le principe du communautarisme : à chacun ses écoles, ses chaînes de télé, ses syndicats et ses hôpitaux, sur le modèle qui a prévalu pour les catholiques, les protestants et les athées jusqu'aux années 60.

D'un cœur, les néerlandais ont traduit ce mot communautarisme par verzuiling qui littéralement signifie division (de la société) en piliers. Le modèle de société verzuiling reposait donc sur l'existance de communautés protestantes, catholiques et athées qui cohabitaient en se tolérant mais sans trop vivre ensemble. On parle de pilarisation de la société. Peut être que la société avait d'autre piliers mais quand ont voit la liste des partis politiques de l'époque où les écoles d'aujourd'hui, on voit bien que ces trois piliers étaient et sont encore bien présent dans la vie du pays.

En France jacobine, la société s'est bâtie sur une notion de nation unique autour d'un État centralisateur, le mot communautarisme a encore aujourd'hui une consonnance péjorative et c'est pourtant ce modèle qui a fait les Pays-Bas... Bien sûr les modèles ne sont pas si tranchés et aujourd'hui, le verzuiling aux Pays-Bas comme le jacobinisme français sont des modèles du passé. Il me semble qu'ils restent pourtant bien présents dans les esprits et dans certaines habitudes, ces fameuses habitudes de l'autre qui nous choquent sans qu'on puisse dire pourquoi...

Voir aussi: Les catholiques et les protestants

Notes

[1] Rendez-vous du mardi soir où des francophones et des francophiles échangent sur les finesses de leurs langues respectives autour d'une bière et d'un article de journal. Voir aussi:La reprise du Jaren

[2] Un hôpital islamique à Rotterdam Prévu pour 2008, le projet soulève l'ire de la droite populiste. L'article en question est repris ici.

page 2 de 2 -