Nouveau mot: Chanoeka
in toering le mardi 4 décembre 2007///html
Royal et Hollande
in ik-ben-frans le lundi 3 décembre 2007🏷 élections 🏷 humour 🏷 politique
Bon, ce n’est parce que je ne suis pas en France que je ne me renseigne pas sur les potins et les derniers gossips. J’ai bien eu vent de l’histoire de Ségolèn
Timbres en promo
in ik-ben-frans le lundi 26 novembre 2007🏷 timbres 🏷 poste
J’ammène encore une fois le prix du timbre sur le tapis. Il y a ce mois ci une diminution du prix du timbre aux Pays-Bas. Chouette# Cette offre est limitée et ça c’est moins chouette…
Pour les fêtes, la poste a émis quelques planches de timbres de saison avec de la neige (sneeuw) partout dessus. Le plus interessant avec ces timbres et leur prix : 0,29€ permettant d’envoyer une carte aux Pays-Bas ce qui fait quand même plus de 34% d’économie par envoi. Hélas, on ne peut utiliser ces timbres que pour l’envoi de courrier aux Pays-Bas jusqu’au 4 janvier 2008.
Sinterklaas op de Dam, il est toujours là
in nederlandjes le samedi 24 novembre 2007🏷 Sinterklaas
Dimanche dernier je vous ai annoncé la (re)venue de Saint Nicolas. Celui qui va distribuer des cadeaux aux enfants des Pays-Bas dans une dixaine de jours. Il arrive toujours en avance pour bien faire monter la sauce. Et pour suivre sa progression dans tous le pays, rien de tel que le sinterklaas journaal. Mais voilà, cela a peut être échapé à tout le monde mais Saint Nicolas est toujours sur Dam, la grande place où je l’ai vu passer la semaine dernière. S’il n’est pas là en chair et en os, il est au moins présent par son éphigie peu commune (non barbu) sur le mur d’une banque. Que fait-il là?
Révision du btwin
in dagelijks le mercredi 21 novembre 2007🏷 vélo
Dimanche, en rentrant du défilé des Zwarte Piet, je suis rentré dans une voiture avec mon vélo. Rien de violent cette fois, aucune chute; mais mon frein avant était défait et ma distance de freinage était vraiment trop grande. J’ai donc profité du beau temps pour réviser ma bicyclette qui a beaucoup vieilli dans la rudesse de sa vie Amstelodamoise (un an et demi déjà). Voici quelques photos pour vous raconter la révision. Attention, ce sont des close-up et cela pourrait choquer les personnes sensibles.
Oups
in ik-ben-frans le mardi 20 novembre 2007🏷 mots
Aujourd’hui au boulot, j’ai du corriger une coquille, je me suis exprimé ainsi : > oups…
Saint-Nicolas est revenu (Sinterklaas is terug)
in toering le dimanche 18 novembre 2007🏷 Sinterklaas 🏷 coutumes
Comme tous les ans, Saint-Nicolas revient sur son bateau, le pakjeboot 12. Comme tous les ans, il est accompagné de ses compagnons, les Zwarte Piet. Cette année il a débarqué samedi 17 novembre à Kampen, petite cité d’Overijssel. Le lendemain, il paradait à Amsterdam. J’y étais.
Le site Sinterklaas à Kampen indiquait bien sa venue en bateau pour le samedi mais je ne suis pas allé là bas. Des affiches à Amsterdam indiquaient la venue du Saint le lendemain, ce qui est bien plus pratique pour moi. Il ne me restait plus qu’à me mettre sur son passage et attendre. Il y avait là beaucoup d’enfants qui voulaient le voir comme moi et déjà les Zwarte Piet défilaient et donnaieent des pepernotten. Les Zwarte Piet étaient déguisés en policiers pour pouvoir faire partie du défilé et les enfants étaient déguisés en Zwarte Piet pour attirer Saint Nicolas. J’ai aussi vu passer des fanfares et une ambulance mais je n’ai pas vu le grand barbu avec son costume rouge. Je suis parti trop tôt je pense. De toutes façons, les gens préfèrent les Zwarte Piet, ils sont plus rigolos.
Le Orange et le Magenta
in dagelijks le vendredi 16 novembre 2007🏷 sociétés
Parmi les petites courses de l’été, T-Mobile a racheté Orange Nederland. Le groupe allemand doit maintenant rassurer très vite ses actionnaires en montrant qu’il n’y aura pas d’argent gaché à assurer un double service commercial. La marque Orange est donc appelée à disparaitre de Hollande et certaines boutiques devraient fermer. Pour l’instant on rassure la clientèle en leur racontant que deux réseaux, c’est deux fois mieux ah ah ah…
Mais il y a plus drole, cette histoire de couleurs ne s’arrête pas là.
Un polder en forme de tulipe
in nederlandjes le jeudi 15 novembre 2007🏷 fleurs 🏷 géographie
La revue de presse de l’ambassade nous indiquait le 7 novembre que ‘‘la Deuxième Chambre a adopté hier une motion du député CDA Joop Atsma demandant au gouvernement une étude prospective sur la réalisation d’un polder en mer du Nord.’’ et d’ajouter ‘‘Le CDA songe à un polder de 50 000 à 100 000 hectares pour remédier au manque d?espace croissant aux Pays-Bas. L’établissement d?un tel polder pourrait aussi profiter à la protection des côtes.*
*Dans le passé, les projets de poldérisation d’une partie de la mer du Nord ont toujours été rejetés à cause de leur coût prohibitif. Mais les dernières années le prix des terrains a augmenté énormément, surtout dans la Randstad, de sorte qu?un polder en mer du Mer pourrait désormais être une option abordable’’ (de Volkskrant p.2, De Telegraaf p.3, Trouw p.6).
Ce qui n’était pas indiqué et que j’ai vu au journal de la NOS le lendemain c’est qu’il s’aggit d’un polder figuratif en forme de tulipe. (voir aussi reportage Mogelijk polder in de Noordzee sur RTL). La tige de cette tulipe serait une ferme éolienne et l’une des feuilles serait un viaduc d’accès. La nouvelle zone d’habitation serait dans la fleur.
Des (autres) agendas bien remplis
in ik-ben-frans le mercredi 7 novembre 2007Dans un agenda bien rempli, je vous présentais ze agenda français des Pays-Bas mais cet agenda devient limité quand il s’aggit de sorties non françaises. Pourtant, les français des Pays-Bas ne sortent pas que pour voir leurs compatriotes. Alors comment trouver des idées de sorties quand on ne parle pas la langue de Willem Godschalk van Foquenbroch ?
Premier gadin
in dagelijks le mardi 6 novembre 2007🏷 vélo
Ce matin j’allais au boulot à vélo, comme d’hab’ avec mon b’twin. En pédalant je pensais que je devrais vous parler de ma traversée quotidienne de la ville et de ses canaux. En descendant un pont, je prends de la vitesse, je double un camion à l’arrêt alors qu’un cycliste arrive aussi à toute berzingue en face. Il crie mais n’évite pas la colision. Il se rattrape mais moi je n’évite pas la chute et je glisse sur la chaussé mouillée. Quelque metres plus loin, je me tente de me relever. J’ai l’annorak et la main rappés, le vélo déraillé mais je tiens debout. L’autre est là je lui dis que tout va bien en franglais mais en fait je suis quand même un peu sonné.
J’ai pu remettre ma chaine en place et rouler lentement jusqu’au boulot. Là, j’ai put soigner mes égratignures et me remettre de mes émotions. Tout va bien il y a eu plus de peur que de mal. C’est ma première chute mais sûrement pas la dernière ajoute un collègue. N’empèche demain je vais aller bosser en tram.
Un agenda bien rempli
in ik-ben-frans le lundi 5 novembre 2007🏷 sortir
J’aurais bian aimé vous présenter le festival du cinéma français (cinépremières Frans Filmfestival) qui se déroule en ce moment dans plusieurs villes des Pays-Bas ; vous redire que c’est une rare occasion de voir autre chose que des films anglo-saxons tant que je n’arrive pas à lire les sous-titres Néerlandais. Je vous ai déja parlé de cinépremières l’année dernière alors j’ai peur de me répéter…
Le programme est aussi annoncé sur le forum des Hollandais que je vous ai aussi présenté l’année dernière. Vous savez donc déjà que vous pouvez organiser vos sorties cinéma (et autres) en utilisant ce forum.
Que vous présenter d’autre pour remplir votre agenda de français aux Pays-Bas ?