Les timbres de saison
in nederlandjes le jeudi 4 décembre 2008🏷 timbres
Cette année encore, la poste néerlandaise propose des timbres de saison pour envoyer ses voeux à toute la famille. Comme chaque année, ces timbres sont vend
La fin des champignons
in nederlandjes le lundi 1 décembre 2008🏷 drogue 🏷 mots
Les champignons hallucinogènes sont interdits à la vente depuis aujourd’hui aux Pays-Bas. La vente était sérieusement réglementée depuis 1971 et l’année dernière la vente des champignons séchés est devenue interdite. Cette année c’est au tour des produits frais d’être interdit à la vente. Ce n’est pas la fin des haricots, mais pour certains commerces, ça y ressemble. explications :
Des timbres écolos en France et aux Pays-Bas
in ik-ben-frans le vendredi 28 novembre 2008🏷 timbres
Le 30 Juin dernier, la Poste française sortait un carnet de 10 timbres intitulé des idées durables. 10 timbres écolos incitant à faire attention à l’eau, utiliser mois de détergents, se chauffer au soleil et manger moins de fraises en hiver. Une belle initiative mené conjointement avec le Programme des Nations Unies pour l’environnement pas très joliement illustrée par Patte & Besset.
On se demande où La Poste est allée pêcher ces idées…
Le 1er janvier dernier, la Poste Néerlandaise (répondant au doux nom de TNT) lançait pour la nouvelle année une série de 10 nouveaux timbres d’usage courant au nouveau tarif de 44 cents. Pour 2008, l’entreprise privé de services postaux a essayé de soigner son image en utilisant une thématique écologique. Un carnet de 10 timbres écolos incitant à partager sa voiture, à manger bio ou à isoler sa maison. Une belle initiative au design simple et efficace même si je me demande ce que signifie le timbre groen post (la poste verte).
Je suis sûr que cette idée donnera des idées aux pays voisins…
Rappellons à nos lecteurs assidus que comme tous les ans, la poste Néerlandaise propose des timbres saisonniers pour envoyer ses voeux de fin d’année à tarif préférentiel (34 cents au lieu de 44 cette année). Tout est expliqué ici.
Les lions font les cons
in nederlandjes le lundi 24 novembre 2008🏷 banque 🏷 koninginnedag
C’est la crise, les banquiers sont obligés de faire le pitre dans les parcs pour gagner trois-francs-six-sous[1].
Évidement vous avez compris que ce n’est qu’une pub pour ING et Postbank. Ces deux banques profitent de la fête de la reine pour se montrer ensemble. Postbank est propriété du groupe ING et devrait changer de nom bientôt. Le lion bleu devrait disparaître pour devenir orange. Comme expliqué lors de la coupe d’Europe. En attendant, ils sont tous les deux dans les pubs à imiter les enfants qui font des shows dans le Vondelpark pour gagner quelques pièces. Je crois qu’il n’y a pas de signification cachée à ces pubs mais je les trouvaient marantes alors les voilà.
Que ceux qui se demandaient ce que devient cette expression avec l’euro ne s’inquiètent pas, elle est bien ici. ↩︎
De la suite dans UPC
in dagelijks le dimanche 23 novembre 2008Quand j’ai changé de domicile, j’ai du résilier mon abonnement internet par le câble qui m’avait causé tant de déboires. Vous vous souvenez peut-être de
Une semaine française
in toering le mardi 18 novembre 2008🏷 La Haye 🏷 art 🏷 cinéma 🏷 salon
Les propositions de sorties sont parfois trop nombreuses pour qui travaille dur à refaire son appartement (et bien oui, ça prend du temps). Mais les propositi
La Herfst Bokbier (bière d'automne)
in nederlandjes le dimanche 16 novembre 2008🏷 bière
Aux derniers jours de l’été, les magasins on vu fleurir dans leur rayons, une nouvelle sorte de bière. La BokBier ou Bockbier. Cette bière spéciale est d’o
Saint Martin, l'autre Sint des enfants
in nederlandjes le jeudi 13 novembre 2008🏷 Sinterklaas 🏷 religion
Normalement en cette période de l’année, je commence à vous parler de Saint Nicolas (Sinterklaas) mais j’ai reçu beaucoup de mails pour me demander d’arrêter de parler de Nicolas parce qu’on en parle beaucoup trop à la télé parait-il…
Je vais donc revenir deux jours en arrière pour vous parler d’une fête locale : La Saint Martin (Sint Maarten). Comme en France, la fête de Saint Martin a lieu le 11 Novembre. Il n’y a plus qu’à Tours, ville dont il était l’évèque qu’on le fête puisque partout ailleurs en France, c’est l’anniversaire de l’armistice de 1918 que l’on célèbre. Pourtant ce saint reste célèbre surtout grâce à la légende qui veut qu’il a donné la moitié de son manteau pour éviter à un pauvre errant de mourir de froid.
Aux Pays-Bas, Saint Martin de Tours s’appelle Sint-Maarten (ou Maarten van Tours pour les protestants qui ne vénèrent pas les saints). Sa fête est importante et célébrée dans de nombreux pays catholiques d’Europe. Aujourd’hui cette fête est populaire aux Pays-Bas parce qu’elle implique des enfants. Ces derniers vont de porte en porte avec des lampions et chantent des chansons de la Saint Martin. Ils reçoivent en échange quelques friandises. Les chansons ne sont plus très religieuses mais plutôt humoristiques ce qui fait que les enfants protestants ou musulmans participent aussi à ces défilés avec lampions.
Selon la légende, Saint Martin, ne voulait pas devenir évèque de Tours et s’était donc réfugié dans une grange avec des oies. Les oies, en faisant beaucoup de bruit, on révélé la présence de Martin. Les habitants de Tours y sont venus le chercher pour en faire leur évêque. C’est peut être pour rappeller cet épisode de la vie du saint que les enfants sonnent à la porte des gens. De nos jours, les bambins frappent plus volontiers à la porte des magasins qu’aux portes des particuliers qui sont souvent absent les soirs de fête…
Saint Martin a aussi donné son nom a une île des caraïbes que France et Pays-Bas se partagent paisiblement. Rien de tel pour rendre ce saint sympathique pour un blog franco-néerlandais.
Plein de vélos hollandais (2)
in nederlandjes le mardi 11 novembre 2008🏷 vélo
Il y a maintenant plus d’un mois que je n’ai plus mon vélo, il semble vous avoir dit que je l’ai perdu stupidement avec l’aide d’un voleur. Alors maintenant qu
Des travaux qui n'en finissent toujours pas
in dagelijks le mercredi 5 novembre 2008Après les travaux qui n’en finissent pas et les travaux qui n’en finissent pas encore, je vais cette fois-ci vais vous parler de la Nordzuid Lijn…
Va et vient: wisselschrakeling
in dagelijks le samedi 25 octobre 2008🏷 mots 🏷 pratique
Nouveau mot: Wisselschrakeling
Ça veut dire va-et-vient, le va-et-vient électrique qu’on pose avec deux interrupteurs sur une seule lampe. À Paris j’en ai posé deux alors j’ai expliqué comment ça se passait parce que sans dessin, j’ai du mal à tirer les câbles. Ici c’est bien parce que le dessin est vendu avec l’interrupteur. C’est en Néerlandais alors on peut apprendre ce que signifie wisselschrakeling (interrupteurs échangeurs) et elklepolige schakeling (interrupteur un seul point).
Je ne ferais pas de commentaire sur la manière française d’appeler ces interrupteurs-échangeurs. Par contre je peux vous raconter que tout le monde ne suit pas les schémas au dos des boîtes de bricolage. La lampe de la grande chambre est pilotée par deux interrupteurs mais il faut que l’un soit allumé pour pouvoir utiliser l’autre. Du coup ce n’est pas pratique du tout et j’ai condamné le second. Dommage. Oui, les travaux avancent…
Sinon pour les prises électriques, j’ai préféré mettre des prises néerlandaises partout. Les françaises sont un peu différentes et tous les appareils ne s’y branchent pas. Mais ça vous le savez déjà…
C'est la fin de l'été
in dagelijks le mercredi 22 octobre 2008Il faisait froid ce matin en sortant de la maison, un petit froid annonciateur de l’hiver. En fait, en observant autour de moi, j’ai bien remarqué que c’était