Comment les Pays-Bas ont inventé Internet
in dagelijks le jeudi 15 janvier 2009Ce soir je suis invité à une soirée de nouvel an, réservée à tous ceux qui font l’Internet aux Pays-Bas. Cette soirée spéciale est patronnée par l’Internet Society Nederland.
Les canaux gèlent
in dagelijks le lundi 12 janvier 2009🏷 météo
Quelques photos de la semaine dernière, la semaine la plus froide depuis des années, j’ai eu la chance de voir les canaux geler suffisamment pour permettre aux gens de marcher sur l’eau à pied sec. Moment rare et attendu par tous comme les jours de soleil. La presse expliquait qu’on n’avait pas eu ces températures (de -1ºC à -6ºC) depuis 1996.
L’état des canaux a donc commencé à faire la une de l’actualité jusqu’à ce week end ou tout le monde a voulu faire du patin à glace. Je n’ai pas pris de photo de files d’attente devant les magasin de sport mais ces dernier ont réellement fait un très bon chiffre rien qu’en vendant des patins. On pouvait voir la glace
Les routes pour aller vers les canaux de campagnes était très encombrés. Il semble que tout le monde ait eu la même idée. Le pays entier s’est rappelé qu’il était une nation du patinage sur glace. Voici quelques photos de patineurs sur l’étang Kinselmeer au nord d’Amsterdam. Des scènes comme ça, il y en avait partout.
En fait ce week-end était le moment le mieux choisit pour aller sur la glace, ce lundi, les températures ont remonté et le redoux devrait se confirmer avec de la pluie cette semaine. Et vous qu’avez vous fait ce week-end ?
Les trois rois : Driekoningen
in nederlandjes le mardi 6 janvier 2009
L’épiphanie est fêtée aussi aux Pays-Bas et porte le nom des trois rois (driekoningen). Cette fête est célébrée à la fois dans les milieux catholiques et dans les milieux protestants mais évidement, les Pays-Bas s’illustrent par une tradition différente de ce que nous connaissons en France. Je ne vois pas beaucoup de galettes des rois dans les boulangeries à part au Fournil de Sébastien qui essaye d’introduire des douceurs françaises dans les salles à manger bataves.
Selon kindengeloof, un site de catéchisme, les enfants parcourent les rues déguisés en rois en portant une étoile devant eux (en fait il s’agit d’un lampion). Ils rappellent ainsi les rois qui, selon la légende, avait trouvé Jésus en suivant une étoile. Ils passent de portes en portes et chantent des chansons sur le thème des rois mages et du petit Jésus. En retour il reçoivent des bonbons ou bien des pâtisseries. Le site parle d’une pâtisserie dans laquelle deux haricots blancs et un haricot noir sont cachés. Ceci pour rappeler la couleur de peau des trois rois mages. Celui qui récupère le haricot noir devient roi pour un jour, il est le chef pour tout le monde (de baas over iedereen). Le site indique que cette histoire de haricot noir est pratiqué uniquement dans certaines villes des Pays-Bas et dans les Flandres.
En Belgique l’Épiphanie est célébrée comme en France avec des galettes des rois disponibles un peu partout à l’approche de la fête. J’imagine bien la pâtisserie évoquée plus haut en tant que galette et ce haricot qu’on appelle aussi fève. La promenade aux lampions rappelle par contre une autre fête locale la Saint Martin, beaucoup plus populaire à Amsterdam que ces trois rois-mages.
Driekoningen, une erreur exégétique
On peut souligner ici que les néerlandais, de tradition protestante et très portés sur l’étude rigoureuse des récits bibliques, se sont plantés en nommant cette fête Driekoningen qui veut dire les trois rois. L’évangile de Mathieu (au chapitre 2) ne parle que de mages, venus d’orient et ayant vu des signes dans le ciel. Les légendes populaires ont transformé ces mages en rois allant même jusqu’à leur donner des noms (Gaspar, Melchior et Balthazar) et une couleur de peau qui permet de les reconnaître. Cette légende est en fait une histoire pour expliquer la fête de l’épiphanie, révélation de Jésus au monde. Les rois mages représentent les trois continents connus alors, Europe, Asie et Afrique (c’est pour ça que Balthazar est noir). L’épiphanie est une fête très ancienne qui célèbre la manifestation de Jésus à travers la nativité, l’adoration des mages et le baptême par Jean Baptiste. En fait avec la création d’une fête de la nativité à Noël, l’épiphanie s’est recentrée sur l’histoire des mages. Les Néerlandais ont carrément fait le saut en nommant la fête les trois rois. Eux qui ont déjà deux noël.
Driekoningen est aussi la date ou les Amtelodamois jettent leur sapin (encore une tradition païenne). De nombreux conifères morts sont abandonnés dans la rue et je suis obligé de slalomer avec mon vélo pour aller au boulot.
Les bonnes résolutions
in dagelijks le dimanche 4 janvier 2009🏷 sexe 🏷 drogue
C’est le moment ou jamais de faire des bonnes résolutions. Cette année, ce sera différent, je vais faire des trucs biens et tenir mes promesses et puis faire encore plein de nouvelles choses, nouveau look sur ce blog et tout et tout. Mais avant cela, voyons ce qu’il est advenu des résolutions de 2008…
L’année dernière, en expliquant que les voeux ne se font plus après le 6 janvier[1], l’ai listé quelques thèmes que j’aurais pu aborder sur ce blog en 2008.
En listant des rimes faciles en 2008, je vous promettais de parler du shit, des frites, des fuites, de bite, de mites et de mythes.
Le premier thème sur la dépénalisation de certaines drogues aux Pays-Bas a été abordé en décembre à deux reprises. La fin de la vente des champignons hallucinogènes et les nouvelles lois sur les coffee-shops en ont été la cause.
Coté frites, je n’ai toujours pas abordé le sujet mais j’ai continué à parler de bière avec la bière bokbier d’automne et j’ai aussi parlé de friture avec les croustillons.
Pour ce qui est des digues (ce qui rime avec fuites), tout juste ai-je évoqué cette spécialité néerlandaise en parlant du modèle (politique) de polder. Pas brillant…
Je n’ai pas parlé de bite en 2008 non plus mais bon je veux rester un blog respectable. Le tourisme du sexe dans ma ville est pourtant réputé dans le monde entier mais tout ce que j’ai pu en dire c’est un bref commentaire sur une vitrine de sex shop à noël.
Les mites et les mythes, rimes capilotractées pour vous promettre de parler de mode et de littérature sont restées sans suite. Faute de temps, je n’ai même pas évoqué le fait qu’Amsterdam était la capitale mondiale du livre cet été. La mort d’Hugo Claus au mois de mars ou les 75 ans de Cees Nooteboom en décembre sont d’autres occasions que j’ai manquées. Peut-être en parlerais-je en 2009 ?
Après ce petit bilan des ratages et succès de 2008, est ce que ça vaut la peine que je vous liste les bonnes résolutions pour ce blog ?
Je pense que c’est pour cela que les timbres moins chers pour envoyer les voeux ne sont plus utilisables après le 15 janvier. ↩︎
Quelques liens pour votre nouvel an
in nederlandjes le lundi 29 décembre 2008Le nouvel an néerlandais se fait avec des pétards, beaucoup de pétards, des feux d’artifices, des dégâts et parfois aussi des accidents. Comme j’ai déjà passé plusieurs années ici, je vous recommande la lecture de mes quelques articles datant d’une époque où j’étais encore émerveillé par tout ce bruit et ces lumières.
Les préparatifs d’abord, Les magasins présentent toutes sortes de feux d’artifice (vuurwerk) en vitrine et des films pédagogiques nous essaye de convaincre les jeunes de faire gaffe avec tout ça. Hélas, (trois fois helaas) tous les ans, on déplore des accidents. Les jeunes (et les adultes) jouent d’ailleurs avec les pétards avant le 1er janvier. Il faut protéger les boites aux lettres.
Enfin, le soir du réveillon de la saint Sylvestre, c’est l’explosion, comme je vous relatais il y a deux ans. L’année dernière je vous parlais plutôt des énormes dégâts qui se chiffraient en millions la semaine suivante, alors qu’Alex m’envoyait une vidéo de la soirée sur la place du Dam qui était fermée par la police à cause de la foule.
Nouveau mot: Gelukkig
Avec tout ça, vous allez pouvoir préparer votre réveillon de la saint Sylvestre. Ici, la saint Sylvestre se dit oudejaardag (jour de l’ancienne année) et le jour de l’an se dit logiquement nieuwjaardag (jour de la nouvelle année). La fête du réveillon s’appelle donc oude en nieuw que jeunes et vieux traduiront aisément en Vieux et Nouveau. Quand les douze coups de minuit résoneront, si le bruit des pétards vous le permet, vous pourrez souhaiter Gelukkig Nieuw Jaar à votre entourage. Vous l’aurez compris, Gelukkig signifie Heureux. Heureuse nouvelle année donc.
Changement de banque
in nederlandjes le dimanche 28 décembre 2008🏷 sociétés 🏷 banque
Apparemment la Postbank va changer de nom. Tous ses clients vont avoir une nouvelle banque: ING. Peut être que certains clients ne vont pas changer de banque c
Les oliebollen (ou croustillons)
in nederlandjes le jeudi 25 décembre 2008🏷 Noël 🏷 cuisine
Parmi les choses marquantes de l’hiver aux Pays-Bas, il y en a des culinaires qu’on attend plus volontier que le froid. C’est le cas des oliebollen (croustillon
Joyeux Noël 2008
in dagelijks le lundi 22 décembre 2008🏷 Noël
Pas de long article sur Noël cette année, juste une petite carte interactive.
Cette année les vitrines de noël sont sexy
in dagelijks le dimanche 21 décembre 2008🏷 Noël 🏷 mots
Aaahhh les vitrines de noël, des que les vacances arrivent on emmène les enfants regarder les vitrines des magasins. Les boutiquiers redoublent d’efforts pour décorer leurs vitrines aux couleurs de noël, certaines ne sont pas destinées aux enfants. Nous sommes à Amsterdam villes ou certains touristes ne viennent que pour le quartier rouge. Voici une boutique de lingerie et déguisements sexy, prête pour les fêtes.
Nouveau mot : Sexartikelen
Ai-je vraiment besoin de vous expliquer ce que cela signifie ?
Mon nouveau vélo
in dagelijks le jeudi 18 décembre 2008🏷 vélo
Je vous ai beaucoup parlé de vélo ces temps ci. Je vous ai parlé du vol de mon b’twin. Voici la fin de cet épisode puisque je vous présente maintenant mon
La messe de Noël en français
in ik-ben-frans le lundi 15 décembre 2008🏷 Noël 🏷 religion
Chers touristes qui préparez votre voyage à Amsterdam. Si vous vous demandez si ça vaut le coup d’aller à la messe de minuit. Ne cherchez plus, ça vaut le
Quand les coffee-shops fermeront ?
in nederlandjes le dimanche 14 décembre 2008🏷 administration 🏷 drogue
L’une des particularité des Pays-Bas qui génère le plus de courrier dans ma boîte email est bien la vente tolérée de cannabis dans les coffee-shops. Ces h