Les virements et les chèques
in ik-ben-frans le vendredi 27 mars 2009Quand je vous ai parlé des virements en zone euro j’ai souligné le retard des banques françaises pour se conforter à un règlement européen signé en 2001
Printemps en vrac et en retard
in toering le mardi 24 mars 2009🏷 bière 🏷 religion 🏷 transports
Quelques nouvelles que j’aurais du vous donner avant le week-end du printemps si j’avais pu trouver le temps. Tant pis, ce sera des nouvelles en retard.
Bière de printemps
Avec le printemps, c’est le retour des bières de saison. L’année dernière, je vous ai parlé des bières de pâques mais avec le succès saisonnier des bockbeer d’automne, nous avons le droit cette année à des bockbeer de printemps: les lentebok. Voilà qui illustrera ce billet.
Procession silencieuse
Dans la ville protestante d’Amsterdam, les catholiques ont une tradition très ancienne: Une procession silencieuse dans les rues du centre ville. Silencieuse parce qu’à l’époque des premières processions, le catholicisme ne devait pas être ostensible. La procession a donc lieu la nuit en silence et perdure depuis lors de la même manière. Cette procession commémore le miracle d’Amsterdam dont je vous parlerais un jour. Je vous en parle maintenant parce que c’était aussi en ce week-end de printemps.
Semaine de la francophonie
Juste avant le printemps, c’était la semaine de la francophonie (oui oui, comme il y a deux ans). Il y avait plein de choses au programme. Le lion bleu nous l’a rappelé et moi je vous en parle en retard. On fêtait aussi les un an du site franszelfsprekend.nl,. Le mieux était à mon avis la soirée de Natacha à la Maison Descartes. Hélas, j’étais au même moment dans la capitale de France justement… pour un mariage…
Anniversaire de mariage
Ce 20 mars était aussi le jour de l’anniversaire de mariage de John Lennon et Yoko Ono. C’était en 1969, déjà 40 ans. Après leur mariage à Gibraltar, les tourtereaux ont passé leur lune de miel dans une chambre de l’Hilton d’Amsterdam. Ils sont restés une semaine au lit en pleine guerre du Viet-Nam pour appeler à la paix. Le message est passé. Cette lune de miel est si connue qu’aujourd’hui encore de nombreux couples réservent cette chambre 902 pour leur propre lune de miel. Pour fêter les 40 ans, la suite a été redécorée comme à l’époque ou elle était occupée par le couple chevelus, et ouverte aux visiteurs.
Thalys en retard
Pour rentrer de Paris, j’ai pris le Thalys. Laurent se plaignait récemment de l’état du Thalys, je ne peux que le seconder. Le Thalys est presque toujours en retard quand il va aux Pays-Bas. En effet, à l’approche de la frontière le train est souvent immobilisé en Belgique parce que sur les voies que le train à grande vitesse emprunte, la priorité est donnée aux autres trains de la NS (Nederlandse Spoorwegen), les chemins de fer néerlandais. Je ne sais pas si c’est parce que le TGV devrait déjà utiliser les lignes à grande vitesse ou si la NS veut satisfaire ses clients avant les belges et les français; mais c’est pitoyable. Le moindre retard sur un tortillard de Zélande se répercute sur les Thalys.
Lire aussi Le Thalys à moins grande vitesse
Je suis sur AT5
Moi aussi je suis célèbre, je suis sur le site de la chaine de télé locale AT5. Apparemment c’est un accident, je suis crédité d’une photo qui n’est pas affichée sur la page. Mes photos sur flickr sont en CC-BY-SA. Tout le monde peut les utiliser à condition de me créditer, il n’y a donc rien de surprenant à ce que certaines soit reprises avec mon nom. Ce qui est plus surprenant c’est quand aucune photo n’est reprise et qu’il y a quand même mon nom. Bref, je suis maintenant une star locale non ?
Nouveau mot: Lente (le printemps)
in nederlandjes le samedi 21 mars 2009🏷 mots
Le vous ai déjà parlé du printemps et je vais recommencer pour vous expliquer comment on le dit en Néerlandais. Lente
Le Van Dale donne la définition suivante:
len·te de; v(m) -s eerste jaargetijde, nl. van 21 maart tot 21 juni; voorjaar
J’aurais du regarder plus tôt parce qu’avec leur manie de copier les mots anglais et allemands, je croyais que Lente comme Lent, le carême en anglais. J’étais un moment persuadé que le carême commençait le 21 mars. Raté, ça n’a aucun rapport. Selon Wikiwoordenboek, lente vient de la combinaison de lengen et dag qui pourrait se traduire de par les jours s’allongent. La longueur des jours est une obsession hollandaise bien compréhensible pour qui a passé l’hiver ici.
Carême se dit Vastentijd en Néerlandais littéralement le temps du jeûne (vasten et tijd), ce qui est plus explicite que carême mais un peu moins exact pour décrire un temps de prière, de jeûne et de privations avant pâques et chez les chrétiens uniquement. Biensur, ce mot n’est pas annoncé sur le calendrier, Il faut chercher Aswoensdag, le mercredi des cendres, le jour après le carnaval. La plupart des calendriers n’annoncent ni le mercredi des cendres ni le carnaval mais il suffit de lire les journaux pour être au courant.
Le fait que j’ai confondu les deux n’est pas anodin, Pâques est censé arriver à un moment de l’année ou la nature renait, (pour marquer la résurrection), où les fleurs fleurissent et ou les bourgeons éclatent de vert. Le printemps est la première période de l’année pour cette même raison, naissance, renaissance ou résurrection de la nature. Tout ceux qui disent frühling, primavera, forår, Primãvarã ou “пружина” parlent du printemps comme du premier temps de l’année.
Les néerlandophones aussi on un mot pour parler du premier temps de l’année, c’est voorjaar, ça veut dire printemps. Pour vous résumer la signification, replongeons-nous dans le Van Dale qui nous dit:
voor·jaar het; o -jaren lente
(voir lente). Les hollandais savent très bien que le printemps est le début de l’année, mais le choix de mot pour en parler montre leur préoccupation première: La lumière du jour.
Catholiques et protestants
in nederlandjes le mercredi 18 mars 2009🏷 histoire 🏷 religion
Il me faut faire un billet ces deux familles chrétiennes. Leurs rivalités et leurs actions communes ont modelé le Benelux et imprègnent encore fortement la
Petits vols en public
in dagelijks le dimanche 15 mars 2009🏷 Thalys 🏷 sociétés
TNT Post
Le 21 janvier dernier, je commande des timbres sur la boutique en ligne de tntpost. C’est le seul moyen d’acheter des jolis timbres, même au bureau central de la capitale du pays n’a pas beaucoup de choix. Il faut commander par correspondance. Qu’à cela ne tienne, je sais commander sur Internet. TNT Post Consumentenmarkt me confirme la prise de commande le 21 janvier et mon compte est débité le même jour. Toujours pas reçu ma commande.
Ah si, j’apprends que les postiers ont accepté une baisse de salaire pouvant aller jusqu’à 15%. La direction a proposé aux syndicats cette solution qui était selon eux la seule qui permettait d’éviter des licenciements. Le chiffre d’affaire de la branche courrier de TNT a fortement baissé en 2008 et il faut faire des économies. Les syndicats ont accepté. Pour mon cas, ce n’est plus des économies, c’est du vol.
NS - Hispeed
Je suis allé en Allemagne au mois de février. Pour ce faire, j’ai pris le train[2]. Le site bahn.de est toujours le site de train le mieux organisé du monde. Il est plus facile d’y trouver les horaires de trains français que sur le site voyages-sncf[3]. S’agissant des trains allemands j’ai même de super tarifs pour les trains au départ d’Amsterdam. Hélas les délais pour l’envoi de billets à l’étranger ne sont pas garantis depuis l’Allemagne et j’étais à la bourre.
Je me souviens du temps, en France, ou les trajets en train ayant plus d’une heure de retard étaient remboursés par la SNCF[4]. Je me suis donc renseigné à un guichet HiSpeed pour savoir s’il l’on pouvait obtenir un dédommagement pour ce désagrément. Après m’avoir envoyé chier, la guichetière me donne le formulaire ad hoc, à envoyer à l’adresse indiquée, mon problème n’est pas son problème. Voilà un mois que j’ai renvoyé mon formulaire et je n’ai reçu aucune réponse.
Conclusion
J’ai maintenant un revenu régulier et moins de temps pour me faire chier avec ces conneries. Il est donc fort probable que je ne renonce à récupérer ce que j’ai perdu dans ces histoires auprès de ces deux sociétés. Ma grosse interrogation est le nombres de personnes touchées par ce genre de problèmes et qui, comme moi laissent tomber devant tant de lourdeur et tant les sommes en jeux sont peu élevées. Combien d’euros ces entreprises volent régulièrement à leurs clients de la sorte?
- voir Petits vols en public (2)
Je sais je ne parle pas Néerlandais mais j’ai une idée de ce que kontact veut dire. ↩︎
Le réseau ICE allemand va jusqu’à Amsterdam ce qui est très pratique pour de nombreuses destinations. ↩︎
Voyages-SNCF.com est sûrement l’un des sites de train les plus pourris du monde. On comprend pourquoi le site bahn.de a été traduit en français… ↩︎
Le service d’informatisation des ventes est peut-être pourri (Socrate, voyages-sncf…), la relation client de cette entreprise est quand même bonne. ↩︎
Le retour du printemps
in dagelijks le jeudi 12 mars 2009🏷 fleurs
J’ai presque honte de donner un pareil titre digne d’un marronnier mais la vie aux Pays-Bas comme ailleurs, la vie est ponctuée par les saisons. Seulement ici,
Virements en zone euro
in ik-ben-frans le lundi 9 mars 2009L’euro fête ses 10 ans. Comme je l’expiquais l’année dernière, la nouvelle monnaie européenne a facilité le quotidien de milliers de particuliers, touriste
Mozilla aux Pays-Bas
in dagelijks le samedi 7 mars 2009Après une semaine de dingue (ceux qui me suivent sur Twitter l’on bien vu), j’ai répondu à l’invitation qu’on m’a lancé et je suis allé faire du camping Mo
La carte des moulins d'Amsterdam
in toering le jeudi 26 février 2009Comme promis dans mon précédent article sur les moulins d’Amsterdam, voici la carte des moulins d’Amsterdam, cliquez sur les petites images de moulins pour av
Les lampes vélo HEMA
in nederlandjes le samedi 21 février 2009🏷 vélo
Après avoir parlé des lampes pour vélos obligatoires et des lampes pour vélos amovibles, vous pensiez que j’avais épuisé le sujet. Mais non, voici les lam
Nouveau mot : IJ (2)
in toering le mercredi 18 février 2009Nous avons vu que IJ était une lettre avec une histoire tellement singulière que certains écrivent des billets de blog entiers pour la décrire.
IJ est aussi un mot puisque c’est le nom de la principale rivière de la ville. Elle sépare les quartiers nord du reste de la ville. Le port d’Amsterdam est d’ailleurs installé sur les rives de ce fleuve depuis la création de la ville et c’est ainsi la voie navigable la plus utilisée puisque même les navires de grand tonnage peuvent y naviguer.
Le periphérique d’Amsterdam franchit cette rivière par deux tunnels, le Coentunnel et le IJtunnel qui porte justement le nom de la rivière traversée.
Cette était auparavant un bras de mer qui se jetait dans la
Zuiderzee, ou Mer du sud, offrant une route vers la mer à Amsterdam. La
Zuiderzee étant fermée aujourd’hui, l’accès à la mer se fait en
amont de l’IJ par le Noordzeekanaal, ou Canal de la Mer du Nord. L’IJ n’a plus vraiment de sens
d’écoulement naturel aujourd’hui parce qu’elle est entièrement
aménagée. Son niveau est maintenu à -40cm en hiver et -20cm en été
tout comme le Markenmeer, ou lac de Marken.
Vue satellite d’Amsterdam et du bassin de l’IJ. À l’ouest on voit le canal de la mer du Nord (Noordzeekanaal) avec le nouveau port industriel
et à l’est, le lac de Marken (Markenmeer) près duquel on devine la construction de nouvelles îles artificielles dont IJburg (en blanc)
Étant la principale coupure de la ville en même temps que sa
principale voie de communication, l’IJ est importante dans la vie
d’Amsterdam. de milliers de bateaux et de voitures la traversent
chaque jour et des constructions parcourent ses rives. J’aurais
sûrement l’occasion de vous en parler.
Écluse amont sur l’IJ à l’est d’Amsterdam
Venez voir chez moi
in nederlandjes le mardi 17 février 2009Alors que les jours rallongent, il me faut vous parler d’une tradition très forte aux Pays-Bas : l’absence de rideaux aux fenêtres. L’hiver met en évidence c