Bonne Année 2010

Une petite carte, juste avant la fin de la période des vœux, pour vous souhaiter une Gelukkig nieuwjaar

Oud en Nieuw bij Rotterdam. Photo by: Ruben van Staveren

Cette photo montre 2009 qui part en fumée et 2010 qui pête le feu. En tout cas c'est ce que je vous souhaite.
(j'aime bien les symboles mais parfois il faut expliquer)

Joyeux Noël 2009

Une petite carte, juste avant le réveillon, pour vous souhaiter un Joyeux Noël.

New York a 400 ans

C’est le 11 septembre 1609 que le navigateur Henry Hudson aborda l’île de Manathan avant de remonter la rivière qui porte maintenant son nom. L’explorateur anglais navigant pour le compte de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, permis aux États Généraux des Provinces Unies de revendiquer les Nouveaux Pays-Bas (ou Nouvelle-Belgique) et d’y fonder des villes de comptoirs dont la Nouvelle Amsterdam.

La suite de l’histoire est connue, après avoir exploité et colonisé les Nouveaux-Pays-Bas (ou Nouvelle-Belgique) , les Provinces-Unies cèdent place aux anglais, Pieter Stuyvesant prends la Nouvelle Amsterdam qu’il rebaptise New York en septembre 1664.

La ville de New York se souvient de ce passé. Cette année elle fête ses 400 ans en se remémorant ses origines néerlandaises. De nombreux évènements conjoints ont été organisés de part et d’autre de l’Atlantique. L’état de New York en enier se souvient qu’il fut un temps Pays-Bas comme le montre le logo qui mélange la carte de l’état et du royaume. Les hollandais ont envoyé se qu’ils font de mieux. La société Batavus a offert 400 vélos hollandais oranges à la ville de New-York qui s’est chargé de convertir ses habitants à la bicyclette. Manathan a aussi acceuilli un pavillon du Dutch Design, activité réputé dans le monde entier. Le mois de novembre était consacré à la culture héritée des néerlandais (Dutch Heritage Days) autour de quartiers au noms bataves comme Harlem (Haarlem), Brooklyn (Breukeleun) ou Flushing (Vlissingen). À cette occasion, la famille royale a fait une visite d’état dans la ville et le couple princier, héritier du trone des Pays-Bas, s’est joint à la fête sur Governor’s Island.

Plusieurs sites web se sont montés pour l’occasion, ny400.org est le site officiel, en anglais avec tout le détail des festivités. Le site ny400.nl reprend le même thème mais explique tout ça aux néerlandophones en mettant en avant la tripotée de sponsors néerlandais, partenaires affichés de l’évènement. Il y a aussi le site Henry Hudson 400 qui apporte la justification de cet anniversaire alors que les premiers colons sont arrivés à Manathan des années plus tard. Enfin, Le site 5 Dutch Days 5 Boroughs présente les journées annuelles de la culture Néerlandaise dans la grosse pomme.

Je ne peux pas m’empêcher de présenter aussi le site sur les origines de New York qui raconte que de nombreux francophones sont aussi impliqué dans la fondation et l’histoire de la plus peuplée des villes anglophones.

La fièvre Q, une épidémie chasse l'autre

Pendant que le monde entier dépensait son temps et son argent à préparer la venue de la grippe A H1N1, la fièvre Q faisait son petit bonhomme de chemin aux

Lire la suite…

Contravention

Parmi les marronniers de la saison il y a les lumières pour vélos. Je vous ai parlé de cette obligation d’avoir des lumières sur son vélo puis des différe

Lire la suite…

Le Saint Nicolas vert

Au cours des années je vous ai souvent parlé de la Saint Nicolas (Sinterklaas) qui rythme la vie des enfants comme des adultes en novembre et décembre. Sinterklaas est le saint des enfants et il est celui qui apporte les plus beaux cadeaux le soir du 5 décembre. J’ai parlé de son arrivée, de son compagnon Zwarte Piet, de son retour et des lettres en chocolat.

C’est justement à base de chocolat que sera mon article de la Saint Nicolas cette année.

Un Saint Nicolas vert

J’avais déjà parlé d’un Saint Nicolas vert qui passait à la télé pour faire une pub pour une ?uvre de charité. La France connait les pères Noël verts qui aident les plus pauvres du pays à passer un joyeux noël décent avec des cadeaux et un bon repas. Rien de tout cela ici Le Saint Nicolas est vert parce qu’il s’habille comme le logo de l’?uvre de charité qu’il promeut. Cette ?uvre, c’est Oxfam Novib. Novib est une organisation néerlandaise d’aide au développement et elle s’est affiliée au réseau international Oxfam, connue dans le monde entier pour son combat contre la pauvreté et pour le développement équitable.

C’est sur ce volet équitable que le Saint (Nicolas) vert intervient, il veut que les achats de la Saint Nicolas soient équitables, entendez par là que les produits achetés rémunèrent suffisamment les producteurs pour qu’ils puissent vivre décemment de leur travail. Oxfam Novib fait pression sur les importateurs pour qu’ils se fournissent chez des producteurs qui n’exploitent pas des enfants ou une main d’?uvre servile sous-payée. Il incite aussi les consommateurs à préférer les produits équitables. Les produits agricoles sont parmi les premiers visés parce qu’ils demandent beaucoup de main d’?uvre et que le nombre d’intermédiaires rend difficile la vérification des conditions de travail. Il existe un label pour montrer qu’un aliment utilise des produits issus de l’agriculture équitable. C’est le label Fair Trade (plus connu en France sous le nom néerlandais de Max Havelaar).

Du chocolat équitable

La culture du cacao est particulièrement surjète à la surexploitation des ouvriers et c’est pour cela que ce label a commencé à apparaître sur les tablettes de chocolat il y a six ou sept ans. À l’époque seules quelques marques spécialisées dans le commerce équitable en assurait la distribution mais de plus en plus les grandes marques font, elles aussi ce choix, poussés par leurs consommateurs. Au Royaume Uni, Cadbury propose sont produit phare avec le lablel faire trade et aux Pays-Bas, Verkade vient d’annoncer la même chose.

Avec la Sinterklaas, des millions de lettres en chocolat seront vendues dans tout le pays, encore trop peu sont équitables. Le Saint vert estime que 19 millions d’entre elles sont faites avec du cacao qui est acheté sans respecter les producteurs. Plutôt que de faire des pubs gentilles à la télé (voir ci dessus). Il a lancé une grande opération en envoyant les jeunes dans les magasins, vérifier si les lettres en chocolat sont bien équitables (eerlijke chocoladeletters). En fait, cette année il n’y a que les lettres Verkades qui le sont.

La campagne porte ses fruits, le Groene Sint a été reçu à la chambre basse et par de nombreux magasins. HEMA et V&D, deux enseignes qui proposent des lettres en chocolat sous leur marques de distributeur, ont promis d’apposer le label qui va bien pour l’année prochaine. Lidl a aussi promis de se fournir en chocolat équitable l’année prochaine. Les supporters de Groene Sint et de Oxfam Novib continuent d’inspecter les magasins et de rencontrer les managers pour leur demander de ne vendre que du chocolat durable (duurzaam chocolade). Le tout est consigné dans un Groene Sint Journal dans la plus pure tradition des émissions pour enfant de cette période de l’année.

Et pour Noël, vous allez acheter du chocolat?

Changement de banque, Rabobank

L’année dernière, je vous racontais comment Postbank devenait ING. Ce que je ne vous ai pas raconté c’est qu’à la même période, j’ai chercher à ouvrir un compte dans une nouvelle banque , à vocation moins hégémonique , et ne pratique pas de petits vols au quotidien ni les placements exotiques que personne ne comprend. La tâche est ardue, on sait tous que ce qui intéresse une banque, c’est notre fric…

Voir aussi Choisir une banque, article de 2006.

Rabobank c’est quoi?

Lire la suite…

Mon black Friday

Aux Etats-Unis, le Black Friday est le vendredi après Thanksgiving, le jeudi de l’action de grâce. Black Friday (vendredi noir) est un jour ou les magasins de détail font le plein de clients et réalisent un pic de ventes marquant le début de la saison des courses de Noël. L’expression Black Friday vient du fait que les comptes des magasins passent au noir (les pertes étant marquées en rouge).

Le lundi suivant est connu sous le nom du Cyber Monday parce que de plus en plus les gens font les courses en ligne le lundi, pour peut-être, essayer de trouver un meilleur prix de ce qu’ils on vu en ville le week end. Chris Silver Smith explique d’ailleurs qu’il y a plusieurs Cyber Mondays grace à de jolis graphiques. Cette analyse de statistiques me rappelle que le blog que vous lisez est aussi quelque peu saisonnier. J’ai peu l’habitude de parler du fonctionnement de ce blog mais je vais le faire ici en vous montrant quelques statistiques sur ses visiteurs.

On constate que les visiteurs sont plus nombreux à l’approche de la Saint Nicolas et pour la fête de la reine.

Les quelques articles que j’ai écrit sur le sujet depuis 2006 apportent des réponses aux questions que les internautes se posent (via Google) à ces moments de l’année. On peut voir que depuis fin 2008, Noël et le jour de l’an à Amsterdam augmentent aussi l’intéret de ce blog. Les requètes des internautes à cette période confirment tout cela.

Les autres articles saisonniers comme le bloemencorso ou Dodenherdenking ne drainent que très peu de visiteurs suplémentaires mais je retrouve parfois leurs requètes dans les logs. Seule inconnue que je n’ai pas eu le temps de vérifier, la soudaine augmentation de fréquentation en septembre 2009. Ce sera pour la prochaine fois…

Sale vent!

Je vais encore devoir vous parler de la pluie et du beau temps jusqu’à ce que vous compreniez que le climat rend la météo très importante dans cette contrée lointaine et batave. Hier il y avait un vent à décorner les bœufs. La météo ne l’avait même pas annoncé parce que c’est plutôt courant à cette saison.

Quand il y a du vent, la température ressentie chute considérablement. On appelle ça le chill factor. En ce moment, le froid nous gèle alors qu’il ne gèle pas. C’est comme ça et je vous en ai déjà parlé.

À cause du vent, les vélocipèdistes font plus d’efforts pour rester stables et droits sur leurs bicyclettes. Il’ n’est pas facile de faire du vélo par ce temps, on doit souvent lutter contre le vent tout en étant couvert parce qu’il caille vraiment selon la température ressentie. Résultat, tous les cyclistes suent à vélo. Ce n’est pourtant pas la saison. Tfaçon quelque soit la saison, ce n’est pas agréable. Quel Sale vent^[1].

Nouvelle route pour les avions

Quand le temps est couvert, j’entends, moi qui bosse en centre ville, les avions qui volent bas. Parce que avion fait du bruit, on a vraiment l’impression que l’avion rase les toits et va se viander dans le paté de maisons plus loin, il n’en n’est rien, c’est juste la route quand le vent souffle dans cette direction. Quand le ciel est dégagé, les avions volent plus haut mais quand c’est couvert, ils essayent de franchir la couche de nuages avant l’arrivée à Schiphol pour ne pas avoir les turbulences à l’atterrissage. On a beau savoir tout ça, le bruit des avions est toujours surprenant.

Je ne suis pas le seul à en subir les effets. Toute personne qui, comme moi, travaille l’après midi au centre ville, a un peu peur des avions. Bandido l’explique très bien sur Flickr, il indique que les avions empruntent cette route quand le vent est de sud-ouest et montre une photo d’un avion qui rase presque (à quelques mille pieds près) le clocher de Westerkerk. C’est la vue que j’ai depuis mon bureau. Joli mais impressionnant…

Les municipales de avant 2010

L’année prochaine est à nouveau une année électorale. Les électeurs des Pays-Bas vont à élire à nouveau leurs conseils municipaux. Les élections seront

Lire la suite…

La grippe nouvelle est arrivée

Ça y est, après avoir fait la une de l’actualité tout l’été, la grippe (cette année est est mexicaine) est bel et bien arrivée aux Pays-Bas. L’accalmie médiatique d’automne a été de courte durée. La grippe est arrivée et c’est à ce moment que je me suis souvenu de la campagne que le gouvernement a fait distribuer dans toutes les boîtes aux lettres du pays. Cette campagne s’appelle Grip op Griep (tordons le cou à la grippe ou un truc du genre). Elle explique les règles d’hygiène simples que tout le monde peut appliquer pour empêcher le virus de se propager.

Dès les premiers cas connus, la presse a pu enfin parler de la Grippe A aux Pays-Bas. Il ne s’agit pas pour le moment d’une grosse épidémie et il n’y a donc pas lieu de s’alarmer. Mais la presse et la télé font feu de tout bois alors la population s’est mis à téléphoner en masse aux services médicaux ce qui force aujourd’hui le gouvernement à commencer une nouvelle campagne.

Tout cela pourrait être très bien si, comme toujours, ce n’était l’émotion qui est à l’origine de toutes ces actions qu’on pourrait croire raisonnée. Le jeudi 29 octobre, une fillette est morte de la grippe A ce qui porte à 11 le nombre de victimes du virus H1N1 aux Pays-Bas. Le même jour, l’institut national de la santé publique et de l’environnement (RIVM) précisait qu’il ne s’agit pour le moment que d’une épidémie légèr. Le nombre de contaminations signalées aux médecins généralistes restant relativement stable.

Nouveau mot: Gezin

Une conversation de restau m’a rappelé une particularité néerlandaise que j’aimerais partager ici aujourd’hui: la famille. Je espère ainsi apporter quelques éclaircissement pour ceux qui ont parfois du mal à comprendre ces autres mangeurs de fromages…

Le mot famille se traduit de deux façons en néerlandais: familie et gezin. Les traducteurs en ligne traduisent correctement ces deux mots en ne faisant aucune différence pourtant, il y en a une qui est très important pour tout hollandais.

• ge·zin het; o -nen; -netje ouders en kinderen: een gebroken ~ waarvan de ouders gescheiden zijn

• fa·mi·lie de; v -s 1 iems gezamenlijke bloedverwanten 2 groep aan elkaar verwante personen met dezelfde naam 3 gezin 4 (biol) onderdeel ve orde die bestaat uit een of meer geslachten

Gezin désigne donc les parents et les enfants (la cellule familiale) tandis que le sens premier du mot familie désigne les personnes du même sang, la famille au sens large, famille biologique ou personnes portant le même nom. Parfois le mot gezin inclus les animaux domestiques de la maisonnée comme le montrent certaines images de cette recherche. Gezin possède même son diminutif officiellement entré au dictionnaire gezinetje ce qui montre l’attachement des néerlandais pour ce mot et surtout pour la cellule familiale de base.

La cellule familiale est donc importante dans la culture néerlandaise. C’est vraisemblablement une conséquence de la culture protestante, dominante pendant des siècles, mettant en avant la présence de Dieux dans les événements les plus marquants d’une famille. C’est peut-être aussi une conséquence du climat peu clément incitant les gens à cocooner et donc renforcer les liens familiaux proches. La cellule familiale de base est au centre de la vie des néerlandais. Ceci explique bon nombre de relation sociales qui peuvent sembler curieuses pour un étranger.

Les néerlandais paraissent froids à tous ceux qui s’en approchent, long à briser la glace il ont des relations amicales très exclusives ce qui les rends absents en dehors des relations sociales convenues. cette exclusivité est cultivée au sein de la famille dès le plus jeune age. La plupart des néerlandais que je connais ont quelques amis datant de leurs années d’université (la période où ils quittent la cellule familiale). Habitués à un lien fort, ils sont peu enclins à rencontrer de nouvelles personnes mais sont très fidèles en amitié.

Le shémas classique des relations néerlandaises est celui de la famille (gezin) jusqu’à l’adolescence. Puis le jeune batave s’en va à l’université où il s’intègre grâce aux fraternités (et aux sororités pour les filles). Ces amitiés de fac resteront souvent pour la vie malgré les aléas de la vie professionnelle.

Le monde du travail n’est pas au dessus du monde de la gezin. Les néerlandais partent du boulot plus tôt que les français et prennent congé dès que la santé de leur enfant l’exige. La famille passe avant le travail. Les employeurs le savent bien et c’est sans doute pour cela qu’à l’issue de chacun de mes entretiens d’embauche, je me suis vu demander si je voulais travailler à temps plein ou à temps partiel. Le temps partiel est très développé aux Pays-Bas^[1] et les enfants en sont souvent la cause.

Durée de travail hebdomadaire en Europe

Le point de vue du philosophe

Emmanuel Todd nous a expliqué que le modèle de la famille nucléaire est aussi un modèle libéral (lire la troisième planète). Les relation parents-enfants sont basées sur la liberté et ce modèle très présent dans le monde anglo-saxon est ce qui explique le libéralisme de ces sociétés. Ce libéralisme néerlandais est souvent expliqué par le calvinisme qui, même si les Pays-Bas ne sont plus un pays religieux, marque encore la société néerlandaise. Les deux raisons ne sont pas contradictoires. La famille nucléaire tous comme le calvinisme n’aiment pas les structures hiérarchiques et préfèrent l’individualisme et la liberté.