Je vous ai parlé à maintes reprises de Sinterklaas, le Saint-Nicolas Néerlandais. Le vrai ami des enfants puisque c'est lui qui leur apporte les cadeaux de fin d'année.
Mot-clé - coutumes
samedi, 3 décembre 2011
Le passage de Sinterklaas
Par alix le samedi, 3 décembre 2011, 23:52 - nederlandjes
samedi, 30 avril 2011
La fête de la reine, c'était bien mieux avant
Par alix le samedi, 30 avril 2011, 18:14 - nederlandjes
Un collègue a partagé ce moment de 40 ans d'age montrant la fête de la reine (koninginnedag) quand c'était bien.
vendredi, 29 avril 2011
La fête de la reine sera mobile
Par alix le vendredi, 29 avril 2011, 02:37 - nederlandjes
Tous les ans je vous parle de la fête de la reine et de tout le orange qu'il y a autour[1]. Cette année le manque de temps m'empêche[2] de m'y attarder mais je voulais quand même signaler une tendance du cru 2011:
La fête de la reine essaye de devenir de plus en plus mobile
La tendance se confirme avec les grandes marques néerlandaises qui lancent des campagnes pour mobiles ayant pour thème la fête. En premier lieu, Marktplaats, le site de brocante en ligne qui profite de ce jour de brocante géant pour rappeler que c'est la fête de la reine tous les jours sur son site. Markplats propose à tous les vendeurs de rue de référencer leur stand sur leur nouveau site vrijmarktplaats[3]. Chacun pourra ainsi le retrouver grâce à une carte interactive. Markplaats propose aussi une App. iphone permettant de retrouver son copain dans la foule.
Ce matin, j'ai vu des gens de la mairie installer des banderoles avec des QR codes permettant de retrouver toutes les informations mobiles mises à disposition par la ville[4].
Le seule à ne pas croire à cette tendance mobile, c'est Heineken, sa campagne pour le jour en orange montre une main avec un emplacement réservé (bezet)[5] pour un verre de bière. Il ne peut donc pas y avoir de téléphone dans cette main.
Je serais plutôt d'accord avec Heineken sur ce coup là. Le jour de la fête de la reine, il y a tellement de monde en ville que les réseaux mobiles sont saturés, il est impossible de passer ses coup de fils ou d'envoyer le moindre SMS. je doute que la moindre app connectée fonctionne correctement.
Pour la fête de la reine, un conseil, planifiez vous rendez-vous à l'ancienne: en avance.
Autres billets sur le sujet :
- Koninginnedag (la fête de la reine)
- Après koninginnedag
- Quelques panoramiques
- La fête de quelle reine ?
- Lettre aux copains qui viennent à la fête de la reine
- La fête de la reine, c'était bien mieux avant
Katja Shuurmann
Les numéros de service NLNotes
[1] Vous pouvez faire une recherche avec koninginnedag sur ce blog pour retrouver tous mes articles
[2] Je vous ai dit que RIPE 62 et le Very Short Film Festival me prenait du temps.
[3] Construit avec les mots «marché libre» (vrijmarkt) et «place de marché» (marktplaats).
[4] Je vous parlais de ce site dans un long article de 2008
[5] Lire Nouveau mot: Bezet
mardi, 4 janvier 2011
Un plongeon pour le nouvel an
Par alix le mardi, 4 janvier 2011, 00:45 - toering
Le premier janvier est souvent l'objet de traditions plus ou moins curieuses. Les habitants des régions côtières aiment par exemple piquer une tête dans la mer en ce premier jour de l'année. Ce pourrait être une bonne idée si le vent du littoral ne faisait tomber la température à un degré proche de la nullitude[1]
Qu'à cela ne tienne, les néerlandais sont assez fous pour piquer une tête par -5°c. Sur plusieurs dunes face à la mer du Nord, les moins frilleux se réunissent pour prendre leur bain du nouvel an. Mais c'est à Zandvoord que cette tradition à pris le plus d'ampleur. Les gens se réunissent depuis 1960 sur cette plage au sud-ouest d'Amsterdam pour plonger ensemble dans la mer un premier janvier.
Cinquante ans après, ils sont des milliers à venir braver les flots et le froid. Le nombre de participant a explosé en 2004 et l'organisation doit adapter la logistique. Un nouveau sponsor est arrivé aussi. Le marchand de soupes UNOX distribue son célèbre bonnet de ski orange et rétro à tous les participants.
En 2007, avec l'annulation de la manifestation équivalente de Scheveningen au large de La Haye, le plongeon du jour de l'an de Zandvoort (Zandvoort Nieuwjaarsduik) bat un record en enregistrant 1600 inscriptions. Pour la cinquantième, un nouveau record est enregistré avec 1700 participants. Les baigneurs étaient un peu serrés entre leurs barrières mais cela leur a permis de se tenir chaud.
Après une séance d'échauffement sur un rythme de techno trash, les baigneurs s'élancent à deux reprises dans la mer. On prend plein de photos pour pouvoir raconter «je l'ai fait» de retour à la maison. Ça ne dure pas longtemps, les participants regagnent leur chauds peignoirs et les stands ou une soupe bien chaude les attend.
Quelques liens du nouvel an :
Gueule de bois ?
Préparatifs pétaradant
Nouveau mot : Gelukkig
Nouveau mot : Vuurwerk
Il y a eu des dégats
Les bruits du nouvel an
Ceux nouvelles années
Pour les vœux, c'est fini
Note
[1] Par temps venteux, la température ressentie est bien moindre que la température annoncée
jeudi, 29 juillet 2010
Salut, ciao douille
Par alix le jeudi, 29 juillet 2010, 19:32 - nederlandjes
On dit souvent que les gens du sud ont un accent qui chante. Les toulousains, les provençaux ou les italiens sont décrits comme des gens qui chantent quand il parlent. Les néerlandais ne sont pas en reste.
jeudi, 18 mars 2010
Métalix
Par alix le jeudi, 18 mars 2010, 01:09 - nederlandjes
Quand on répond au téléphone, on a l'habitude de s'annoncer. Voici ce qu'il faut dire quand on décroche le combiné aux Pays-Bas:
Formel: Goede dag, U sprekt met Jan van Dijk (Bonjour, vous parlez à Jan van Dijk)
Informel: "Hoï, Met Jan" (Avec Jan) - vous remarquerez l'omission «Vous parlez à»
Bon depuis que j'ai un téléphone et un mobile, j'ai essayé de m'y mettre mais ce n'est pas facile, annoncer Met Alix d'une voix monocorde pose des questions à mon interlocuteur. Qu'est ce qui est métallique ?
Finalement, j'ai conservé mon habitude française de dire Allo.
lundi, 17 août 2009
Les journées des cœurs sur la digue de la mer
Par alix le lundi, 17 août 2009, 20:59 - toering
C'est une bien jolie journée à laquelle j'ai été invité dimanche. les Hartjesdagen sur Zeedijk que l'on peut traduire par le titre ci dessus de journées des cœurs. À Amsterdam, cette fête ne se fait plus que dans la rue de Zeedijk (la digue sur la mer). Mais bien que très ancienne, elle n'a aujourd'hui perdu ni sa vigueur ni son attachement à de curieuses traditions.
mardi, 27 mai 2008
Encore une chanson d'anniversaire
Par alix le mardi, 27 mai 2008, 12:33 - dagelijks
Hier j'ai appris une nouvelle chanson en néerlandais voici ce que ça donne :
mercredi, 30 avril 2008
La fête de quelle reine ?
Par alix le mercredi, 30 avril 2008, 00:07 - nederlandjes
C'est donc aujourd'hui la fête de la reine. La reine des Pays-Bas s'appelle Beatrix mais c'est en fait l'anniversaire de feue sa mère, Juliana que l'on fête le 30 avril. Beatrix est née le 31 janvier et on a jugé le climat un peu frisquet ce jour là pour faire la fête et on a décidé de garder la date du 30 avril pour faire le Koniniginnedag. (voir programme Amsterdam 2008 et photos 2006)
Un peu d'histoire
Les Néerlandais n'ont véritablement de roi que depuis le départ de Napoléon en 1815. Installé avec l'aide des anglais, Guillaume VI Willem Frederik d'Orange-Nassau est le premier de la dynastie à réigner sur les Pays-Bas-Unis qui comprenaient aussi à l'époque la Belgique et le Luxembourg. Il ne sut pas garder cette union et devint Guillaume Ier des Pays-Bas, les Pays-Bas actuels. Suivirent deux autres Guillaume puis vint Wilhelmina[1], montée sur le trône à 10 ans en 1890. Elle n'était pas encore reine et c'est pourtant pour ses 5 ans, en 1885, que les premières festivités ont été organisées sous le nom de Prinsessedag (fête de la princesse). Cette initiative était un moyen pour la maison royale de renforcer le lien national. Montée mineur sur le trône, Wilhelmina a laissé le pouvoir à la régence de sa mère. Elle est donc devenue réelement reine le jour de ces 18 ans, le 31 août 1898. Son installation é réelement eu lieu le 6 septembre mais on a fait une gande fête le 31 août et Konniniginnedag était né.
En 1948 Wilhelmina abdique en faveur de sa fille, Juliana, née le 30 avril. La fête de la reine est donc décalée à l'anniversaire de la nouvelle monarque. En 1980, Juliana abdique en faveur de sa fille Beatrix, qui reigne encore aujoud'hui. La date de naissance de la nouvelle reine n'était pas très compatible avec les ctivités de plein air et la nouvelle reine pris la sage décision de concerver l'ancienne date pour les festivités.
Tout le monde s'en fout
Le Telegraaf d'hier a publié un sondage traduit et relayé par la revue de presse de l'ambassade de France. Je crois qu'il parle de lui même.
"L'Anniversaire de la Reine Koninginnedag est loin d'être fêté aussi massivement que nous le pensons", remarque le Telegraaf (p.6). "C'est du moins ce qui ressort de notre « thèse du jour » sur la fête qui aura lieu demain. Notre connaissance historique de la Maison Royale est extrêmement maigre, pour ne pas dire affligeante. 42 % des répondants à notre thèse « Je suis partisan de la monarchie » déclarent ne pas fêter Koninginnedag du tout, alors que 55 % le font. 10 % de ce dernier groupe le font hors de leur propre commune."
"56 % se déclarent partisans de la monarchie et 40 % sont contre. La Reine Beatrix est cependant bien notée : 51 % lui accordent la mention « bien » ou « excellent » et 21 % seulement la mention « insuffisant ». « Bien que je sois républicain, je considère que Sa Majesté est une femme de métier et donc une excellente Reine », écrit un répondant."
"Pour nous exprimer avec prudence : notre pays ne brille pas par sa conscience historique. Ainsi, 57 % des répondants pensent que notre Maison Royale remonte à Guillaume d'Orange. En réalité, cette branche s'est éteinte en 1702, avec Guillaume III (1650-1702)." "Notre pays n'est devenu un royaume qu'en 1815 avec le roi Guillaume Ier. Seule la moitié des participants a su répondre correctement à cette question. L'autre moitié n'en sait rien, ce qui est tout de même frappant. Encore plus décevante est votre réponse à la question de savoir quand le Wilhelmus est devenu notre hymne national. Ce n'était qu'en 1932. Avant, c'était Wien Neêrlands Bloed. Seuls 30 % ont bien répondu."
Ceci conforme ce que tout le monde savait déjà, la reine est un prétexte pour ne pas travailler, faire de l'argent et boire des coups.
Note
[1] Guillaumette ?
vendredi, 25 avril 2008
Fête de la Reine 2008 : on prépare
Par alix le vendredi, 25 avril 2008, 11:00 - nederlandjes
C'est cette année ma troisième fête de la Reine. Si en 2006 j'ai été surpris par l'évènement, je regarde cette année les préparatifs comme un rituel. Je vous ai déjà beaucoup parlé de cette fête et je sais que ce n'est pas fini. Pour le moment je vais vous en présenter le programme officiel telle qu'il nous est proposé à Amsterdam.
« billets précédents - page 2 de 6 - billets suivants »