Noël sur Ferdinand Bolstraat
in toering le mercredi 20 décembre 2006🏷 Noël 🏷 travaux
En vous présentant la ligne Noord-zuidlijn et la Ceintuurbaan station qui s’appellera peut être de Pijp, je pensais vous faire un reportage sur les travaux que l’on peut observer en longeant Ferdinand Bolstraat. La station sera là à l’ouverture de la ligne en 2013. Si je ne le fais pas ici, je ne vous montrerais jamais ces travaux. Voici donc une des photos du chantier cet été :
Ma carte pas orange
in dagelijks le lundi 18 décembre 2006🏷 transports
Pour aller au boulot, j’essaye d’éviter au maximum les gouttes de pluie. Pour le moment, je prends le tram plutôt que le vélo. En effet, bien que le vélo so
Au sujet de mon nouveau boulot (2)
in dagelijks le samedi 16 décembre 2006C’est la fin de ma période d’essai.
le périphérique d'Amsterdam
in toering le mardi 12 décembre 2006🏷 Amsterdam 🏷 cartes 🏷 géographie 🏷 transports 🏷 voiture
Dans la série « la mienne est plus grosse que la tienne », je me suis souvent demandé si l’autoroute qui encercle Amsterdam était plus grande ou plus petite que le périphérique de Paris.
Voici la réponse.
Le forum des Hollandais
in ik-ben-frans le dimanche 10 décembre 2006🏷 web
Contrairement à son nom c’est un forum des français et de tout ceux qui gravitent autour de français et francophones. Mais ça se passe aux Pays-Bas.
La formation du gouvernement
in dagelijks le vendredi 8 décembre 2006🏷 politique
Avec cette nouvelle chambre basse (tweede kamer), les Néerlandais ont du mal à former leur gouvernement. Les grand partis restent les plus grands mais ils ont
La Saint-Nicolas à la maison
in dagelijks le mercredi 6 décembre 2006🏷 Sinterklaas
Hier soir, c’était pakjesavond nous avons fêté la Saint-Nicolas (Sinterklaas pour ceux qui ne suivent pas) en une petite soirée tranquile. Pour respecter la tradition , nous avons mangé des pepernotten (voir illustration ) et des lettres en chocolat. Il n’y avait plus trop de place ensuite pour manger ce gros bonhomme en speculos de 300g alors nous avons préféré ouvrir une bouteille de champagne. Je ne sais pas si ça fait vraiment parti de la tradition Hollandaise d’ouvrir une bouteille de champagne. C’est plutôt une habitude française. Mais bon, c’était aussi l’anniversaire de nos deux ans alors comme c’est un évènement complètement français, ça vallait bien une bouteille de champagne…
Qui es-tu Zwarte Piet ?
in nederlandjes le lundi 4 décembre 2006🏷 Sinterklaas 🏷 coutumes
Depuis que Sinterklaas est arrivé, vous avez suivit je l'espère ses aventures sur le site web de NPS. Vous avez donc remarqué ces nombreux personnages rigolos au visage peint en noir : Les Zwarte Piet.
Expo photos en plein air (1)
in ik-ben-frans le samedi 2 décembre 2006🏷 photos
Yann Arthus Bertrand à Waterloo
Le célèbre photographe est à Amsterdam depuis le mois de septembre et y montre quelques unes de ses plus belles photos de la série La terre vue du ciel. Cette exposition en plein air se termine juste avant qu’il fasse trop froid; le 3 décembre prochain. Si vous ratez cette expo; il vous restera à contempler les photos sur le web
ou bien à acheter le bouquin.
Un anniversaire à Amsterdam
in dagelijks le dimanche 26 novembre 2006🏷 coutumes 🏷 fleurs
Les anniversaires sont très importants aux Pays-Bas, Anne-Vicky nous le rappelle sur son blog, c'est un moment incontournable de la vie. L'oublier est une insulte et tant pis pour les distraits. Vendredi c'était l'anniversaire de Sophie et comme ce n'était pas un jour férié, il a fallu qu'elle le partage avec ses collègues. Ces derniers ont apporté des petits cadeaux et ont même offert un joli bouquet de fleurs (celui du haut). Sophie a apporté des gâteaux pour tout le monde. Tout le monde a chanté joyeux anniversaire[1]. C'était un anniversaire spécial. Sophie a vu les 36 chandelles et les autre traditions ont suivit. Cartes de vœux à l'anglaise et coups de fils à la téléphonique, rien ne manquait. J'ai même failli envoyer promener le livreur du joli bouquet de roses que Agnès nous a fait parvenir. Pour le reste, inutile de vous dire qu'on a profité de cette date pour allonger notre liste des bons restos d'Amsterdam. |
|
Notes
[ 1 ] voir ci dessous les paroles en Néerlandais
Lang zal hij leven
Lang zal hij leven
Lang zal hij leven in de gloria
In de gloria
Après les élections
in ik-ben-frans le jeudi 23 novembre 2006🏷 élections 🏷 politique
Les élections législatives Néerlandais ont eu lieu hier. Ce matin, la télé disait que le CDA (Christen-Democratisch Appèl, les démocrates chr
Sinterklaas est arrivé
in dagelijks le mardi 21 novembre 2006🏷 Sinterklaas 🏷 coutumes
Le Père Noël a plusiqurs sous-traitants pour assurer sa distribution de jouets au monde entier. En Espagne, les rois mages distribuent les cadeaux début janvier alors que dans le nord de l’Europe, Saint Nicolas distribue les cadeaux avant qu’il fasser vraiment trop froid. Aux Pays-Bas, c’est Saint Nicolas qui a eu le contrat de distribution des cadeaux. Les enfants comme les adultes l’appellent Sinterklass.
Aux Pays-Bas, il dépose ses cadeaux le 5 désembre. Il part en Belgique juste après où les cadeaux sont déposés le 6 décembre. Le travail ne se fait pas en une nuit. Il est longuement préparé et Sinterklaas fait le tour du pays depuis samedi pour rencontrer les enfants afin de ne déposer des cadeaux que chez ceux qui ont été sages. La télévisions nationnale relate les évènements dans un journal spécial qui est diffusé sur tous les soirs la télévision nationnale. C’est un évènement de première empleur.
Arrivée en bateau
Sinterklass viens tous les ans, avec sa grande barbe blanche et sa mithre depuis l’Espagne sur un bateau à vapeur qu’on appelle pakjesboot (le bateau des petits paquets)[1]. Cette année il a débarqué à Middelburg en Zélande. La télé était là ainsi que des familles venus de tous les Pays-Bas pour voir l’une des personnalités les plus connues tu pays. Sinterklaas est toujours entouré de ses nombreux assistants du nom de Zwarte Piet. Ces assistants ne sont pas très malins et font parfois des bétises mais ils aident Sinterklaas dans sa lourde tâche de distribution des cadeaux.
Visite en ville
Dimanche, toute la troupe était en tournée à Amsterdam. Les enfants étaient venus de partout pour voir Sint’ et nombreux étaient déguisés en Zwarte Piet ce qui leur donnaient une excuse pour faire le pitre. Les rues étaient bloquées et les trams détournés pour laisser passer le curieux cortège. Les enfants recevaient des petits drapeaux à l’éfigie de Sinterklaas et des pepernoten.
En suivant le journal de Sinterklaas, j’ai découvert comment la distribution des cadeaux aux enfants était un travail difficile. On apprend ainsi qu’après avoir évité une colision avec un arc-en-ciel, Sinterklaas n’a pas trouvé Middelbrug du premier coup. Il est repartit ensuite dans la bonne direction mais il a laissé sur terre un Zwarte Piet en charge du livre de Saint Nicolas (Het grote boek). Ce dernier a réussi à retrouver Sinterklaas en prenant un hélicoptère à un arrêt de bus mais le grote boek a été oublié sur l’arrête de bus. C’est un incident très grave parce que ce livre contient le nom de tous les enfants qui ont été sages et que Sinterklaas doit livrer. Zwarte Piet est bien le descendant du père fouetard et continue de faire flipper les enfants. La présentatrice du journal explique qu’il va être difficile pour Sinterklaas de livrer tous les enfants méritants s’il ne retrouve pas son satané bouquin… Pour connaitre la suite, vous pouvez suivre l’emission sur le web.
Le véritable nom de ce bateau est Pakjesboot 12. Sinterklaas a utilisé d’autres bateaux en 1993 pour débarquer à Ravenstein avec le Succes dit pakjesboot 13 et en 2001 à Maastricht avec le Marie C dit pakjesboot 13. Les voies d’eaux pour accéder à ces villes étant trop étroites pour le bateau habituel de Sinterklaas. ↩︎