me in Amsterdam

vendredi, 12 décembre 2014

Pour se soulager (5)

J'ai déjà passé en revue les différents moyens de se soulager à Amsterdam. C'est surtout qu'il y a des moyens qu'il ne faut pas utiliser. Pisser dans la rue par exemple ce n'est pas autorisé. Vu le nombre de touristes (et locaux) imbibés qui débarquent les vendredi soir, il est bon de le rappeler. C'est ce que fait la mairie en apposant ces panneaux dans les quartiers de sortie.

Ne pas pisser dans la rue

Pour que les imbibés puissent se soulager, elle met à disposition des bacs à pipi en plastique qui sont évacués à la fin du week-end. Il y a aussi quelques vespasiennes, qu'on appelle krull, dans la ville mais ces dernières tendent à être remplacées par des toilettes publiques plus modernes. Tout ça pour dire qu'il ne faut pas pisser dans la rue.

voir aussi

vendredi, 5 décembre 2014

La fausse cocaïne d'Amsterdam tue

Depuis quelques jours, de grands panneaux ont été disposés dans les rues d'Amsterdam. C'est a police de la ville qui les a placés là et ils s'adressent en premier lieu aux touristes. Si on n'y prend pas garde on dirait que la police essaye de vendre de l'héroïne blanche aux touristes.

white heroine sold to tourists

Les apparences sont parfois trompeuses et les choses ne sont pas si simples que ça. Explications :

Lire la suite...

lundi, 14 janvier 2013

Les routes du futur

Avec leur réseau d'autoroutes dense, à fort trafic et réglées au millimètre, les Pays-Bas sont les champions des autoroutes. Il faut dire qu'il n'y a pas d'alternatives, pas de routes secondaires comme les nationales en France. Ici, tout le monde connait l'autoroute, tout le monde prend l'autoroute.

Routes du futur

Pas étonnant que les autoroutes du futur soient pensées aujourd'hui dans ce pays.

Lire la suite...

samedi, 12 avril 2008

Attention voleurs!!

Amsterdam est une ville touristique et ces derniers souvent nonchalands et bien chargés sont une cible idéale pour les pickpockets. La mairie d'Amsterdam essaye de limiter le nombre de victimes avec un dispositif policier concéquant mais aussi par une prévention dont je ne sais pas si elle est efficace.

Lire la suite...

vendredi, 4 janvier 2008

Katja Shuurmann, la cover girl des pages jaunes

Je vous avais dit que j'étais dans l'annuaire mais j'ai oublié de préciser quel annuaire. Celui d'Amsterdam, celui avec Katja Shuurmann en couverture. Ici les pages jaunes ont leur cover girl, pas une jeune première, une actrice-chanteuse bien connue, pur produit cette société multiculturelle néerlandaise. Katja Shuurmann est la fille d'un néerlandais et d'une femme de Curaçao. Elle a fait ses début dans une série télé pour jeunes en 1992. Elle a joué dans plus d'une vingtaine de films et de séries néerlandaises et a sorti plusieurs disques avec son groupe LR&J (Linda, Roos & Jessica) et en solo. En 2004 elle devient l'icône des pages jaunes (Gouden Gids) ce qui me permet de vous la présenter sans besoin de parler néerlandais. Voyez plutôt.

gouden-gids-front-2004.jpg

Lire la suite...

vendredi, 26 janvier 2007

Expo photos en plein air (2)

Cet été, je suis allé à Picnic '06 pour voir ce que ça donnait. Je n'ai pas vu grand chose puisque les conférences étaient payantes et plutôt chères. Mais pour ma deuxième visite à la westergazfabriek j'ai plutôt profité du beau temps et de l'expo photo qui se trouvait sur l'esplanade devant le bâtiment.

Voir aussi

samedi, 30 décembre 2006

Nouveau mot : Vuurwerk

Bientôt le nouvel an. Partout dans le monde cette date marquant le changement d'année est fêté. Le réveillon de la Saint Sylvestre s'appelle ici le réveillon de l'ancienne année Oudejaarsavond. Au menu, des plats de fête, des soirées chez des amis ou dans la rue. Depuis quelques jour, on a l'impression que la chasse est ouverte à Amsterdam, les pétards retentissent de partout et le son résonne contre les facades des maisons.

Il semblerait que les Amstelodamois, comme les chinois, fêtent le nouvel an avec des pétards et des feux d'artifice (vuurwerk). Les boutiques spécialisées vendent tout ce qu'il faut pour faire son feu d'artifice chez soi et comme beaucoup d'Amstelodamois vivent dans la rue, on a droit à quelques feux d'artifice privés en spectacle, pour se préparer à la fête du 31. Ça promet.

boite aux lettres hors service

boite aux lettres hors service par peur des pétards

La soirée du 31, pour vous dire si elle tient ses promesses, on attendra l'année prochaine. D'ici là, je vous souhaite de passer un bon reveillon de la Saint Sylvester.

Pour en savoir plus sur les pétards aux Pays-Bas : voir les préparatifs pétaradants.

Quelques liens du nouvel an :
Gueule de bois ?
Nouveau mot : Gelukkig
Il y a eu des dégats
Un plongeon pour le nouvel an
Les bruits du nouvel an
Deux nouvelles années
Pour les vœux, c'est fini
1er jan 2011, les Pays bas perdent 3% de leurs communes

jeudi, 26 octobre 2006

Panneaux : besoin de traduction

Voici quelques panneaux que j'ai découvert cet été en plus des panneaux habituel de non-stationnement pour vélo. J'ai pris en photo tous ceux que j'ai vu sur cette place et je n'arrive toujours pas à comprendre ce qu'il y a écrit dessus. J'aimerais avoir un petit coup de main pour traduire ces panneaux. Pouvez-vous m'aider ?


1: ...openlijk ten toon te stellen, aan te bieden of aan te brengen...


2: ...TE HOUDEN OF TE DOEN HOUDEN...


3: ...TE VERONSTRUSTEN...


4: ...die op de plaats van bestemming hetzij direct, hetzeij indirect met de grond is verbonden...


5: ..de rechthebbende op een boom, een heg, een heester of enig andere beplanting..


6: ...of in enstige mate afbreuk doen aan het uiterlijk ten aanzien van de openbare ruimte...

Envoyez vos traductions en français en commentaire et dans l'ordre des panneaux. Attention, je pense que la démarche est artistique il faut donc sûrement faire preuve d'originalité. Merci d'avance.

mercredi, 25 octobre 2006

Vélos : les panneaux aussi se mettent à la couleur

fietsen niet plaatsen

Je suis dans une ville qui revendique autant de bicyclettes que d'habitants[1] alors évidement il y a quelques aménagements spécifiques pour ce mode de transport. Vous connaissez surement les garages et les pistes réservées, vous avez vu la signalisation pour vélos mais vous êtes peut-être moins attentif aux interdictions de stationner qui fleurissent ça et là. Le panneau ci dessus indique qu'il est interdit d'attacher une bicyclette sur cette grille. Pour une fois l'interdiction est respectée. Beaucoup d'amstelodamois qui habitent au rez-de-chaussée aposent des autocollants sur leur fenêtres pour que les bicyclettes se garent ailleurs. Peine perdue, beaucoup de ces panneaux ne sont pas respectés.

fientsen langer dan 28 dagen

Le panneau jaune ci dessus[2] est apposé à proximité du parking à vélos de la gare WTC Zuid. Il précise que le stationnement est autorisé pour une période inférieure à 28 jours. Si vous désirez partir en vacances en train et que votre congé est supérieur à 28 jours, il ne faut pas utiliser ce parking. Ci-dessous, en prévision de travaux dans le quartier du Pijp, un parking à vélos doit être supprimé temporairement. Les bicyclettes qui s'y parquent ont jusqu'au 6 juin pour aller ailleurs.[3]

vélos mal garés

Si vous regardez bien, vous voyez un café juste derière, je pense que vous savez ce que signifie son nom...

Notes

[1] J'ai lu quelque part que Amsterdam comptait 738 763 habitants pour 600 000 bicyclettes. Je ne sais pas comment les décomptes ont été faits ni si mon B'twin a été compté

[2] Je voulais faire un titre qui rappelle la photo des vélos colorés d'il y a quelques jours mais je n'ai que deux couleurs de panneaux ici...

[3] Si vous regardez bien, vous voyez un café juste derrière, je pense que vous savez ce que signifie son nom...

mardi, 17 octobre 2006

La route sous haute surveillance

directions et vitesse limitePuisque j'ai pris la route aujourd'hui, autant vous parler de route.

Les autoroutes Néerlandaises sont truffées de grands panneaux noirs qui surplombent chaque voie. Ce sont des panneaux lumineux, la plupart du temps, ils ne sont pas allumés mais quand ils s'allument et affichent un grand chiffre, la limitation de vitesse change et il faut alors ne pas dépasser la vitesse indiquée sur le panneau lumineux. Le plus souvent du temps ces limitations sont là pour annoncer un embouteillage ou un incident sur la route.

Très souvent, la vitesse limite indiquée sur le panneau est la vitesse maximum que l'on peut atteindre sur la voie sur laquelle on se trouve. La circulation est tellement dense aux Pays-Bas que les embouteillages sont très fréquents (surtout le vendredi soir et dans le Randstad). La vitesse conseillée a aussi un rôle régulateur. Tout le monde roule à vitesse réduite pendant quelques kilomètres pendant que plus loin sur la route, un bouchon se résorbe lentement. Je ne sais pas si c'est toujours efficace ni si les néerlandais sont très observateurs de ces signaux mais je n'ai pu que constater que la limitation qui était indiquée était très souvent adaptée aux conditions de circulation.

La seule chose à espérer aujourd'hui est de ne pas avoir trop de ces signaux sur ma route.