Skip to main content

Tous au Bresil en orange

in nederlandjes le lundi 23 juin 2014

J’ai dĂ©jĂ  soulignĂ© la folie orange qui s’empare de toute la Hollande (Hup hup Holland) quand vient le moment des grandes compĂ©titions de foot . J’ai donc fait appel Ă  twitter pour avoir les meilleurs plans orange de l’annĂ©e mais depuis que la couronne s’est masculinisĂ©, il semble que la testostĂ©rone soit un peu retombĂ©e. C’est surement pour cela que l’on m’a suggĂ©rĂ© la moustache orange (De oranje snor).

Lire la suite


✍ 5 commentaires

Les nouveaux conseillers consulaires

in ik-ben-frans le mercredi 28 mai 2014
đŸ· administration đŸ· politique

Depuis mon premier billet sur l’AssemblĂ©e des français de l’étranger, annonçant le rĂ©sultat des Ă©lections de 2006 il y a eu de nombreuses Ă©volutions. En 2006 Tanguy le Breton Ă©tait Ă©lu dĂ©lĂ©guĂ© AFE pour un mandat de 6 ans qui s’est prolongĂ© jusqu’à aujourd’hui.

Depuis 2006, nous avons assistĂ© Ă  de nombreux changements dans la reprĂ©sentation des français de l’étranger. Nous avons d’abord eu un SecrĂ©taire d’État puis un Ministre dĂ©lĂ©guĂ©. Nous avons ensuite eu de nouveaux dĂ©putĂ©s Ă©lus en 2012 (lors d’un scrutin auquel je participais). Enfin en 2013, la rĂ©forme de la reprĂ©sentation des Français Ă©tablis hors de France crĂ©ait les conseillers consulaires, plus nombreux et en principe plus proches de la population, ils n’en sont pas moins sans pouvoir rĂ©el comme je le regrettais dans un article au cours des dĂ©bats.

Lire la suite


✍ 1 commentaire

Premier Koningsdag

in nederlandjes le samedi 26 avril 2014
đŸ· coutumes

Aujourd’hui, c’est le premier Koningsdag, la fĂȘte du roi. Comme au dĂ©but de ce blog, la journĂ©e de fĂȘte a Ă©tĂ© avancĂ©e parce que l’anniversaire du roi tombait un dimanche. Au lieu d’ĂȘtre le 27 avril (date officielle) cette annĂ©e la fĂȘte du roi a lieu le 26 avril. Dimanche, c’est repos.

Lire la suite


✍ 1 commentaire

La Société Française de Bienfaisance a 130 ans

in ik-ben-frans le jeudi 24 avril 2014
đŸ· administration

Avec les Ă©lections des conseillers consulaires qui ont lieu cette annĂ©e, de nombreux français dĂ©couvrent l’action des pouvoirs publics français Ă  l’attention des compatriotes en difficultĂ©. En effet, les consulats français dans le monde ont une cellule d’aide aux français en difficultĂ©. Il n’y a pas toujours d’assistante sociale en poste mais une aide est apportĂ©e Ă  ceux qui en ont le plus besoin.

Aux Pays-Bas, c’est particulier puisque depuis le 18 mai 1883[1], une association[2] vient en aide des français les plus dĂ©munis vivants aux Pays-Bas. Le consulat de France Ă  Amsterdam reçoit les demandes d’aide sociale comme partout ailleurs dans le monde mais il s’appuie sur cette association pour assurer son action.

Société Français de Bienfaisance aux Pays-Bas

Les liens entre les institutions françaises et l’association sont tĂ©nues puisque l’Ambassadeur de France Ă  la Haye et le Consul GĂ©nĂ©ral de France Ă  Amsterdam sont membres statutaires du comitĂ© d’honneur de l’association. Il n’en reste pas moins que ce sont sont les bĂ©nĂ©voles de l’association qui mĂšnent ces actions sociales et que cette derniĂšre est rĂ©alisĂ©e grĂące Ă  la cotisation des membres et Ă  des dons privĂ©s.

Un anniversaire

VoilĂ  130 ans que la SociĂ©tĂ© Française de Bienfaisance aux Pays-Bas (SFB Pays-Bas) exerce son activitĂ©. et cela valait bien une fĂȘte d’anniversaire. Comme il n’est pas bien vu pour une sociĂ©tĂ© de bienfaisance de claquer du fric, l’anniversaire a pris la forme d’une exposition Les sentiers de l’art 2013 avec la prĂ©sence de deux mosaĂŻques rĂ©alisĂ©es par Françoise Millo membres de l’association et le sculpteur Jean-Luc E. MARCILLAUD qui a mis en vente deux sculptures au profit de la SFB Pays-Bas.

Une année difficile

Cette annĂ©e des 130 ans n’a pas Ă©tĂ© de tout repos pour l’association. Sa prĂ©sidente, Mme Chantal Ostwinkel-Krasnapolsky l’a expliquĂ© lors d’une interview. 2013 a vu doubler le nombre de demande d’aides. L’association a du faire face Ă  un nombre croissant de demandes, montrant que la crise touche encore les Pays-Bas. Les ressortissants français Ă©tablis dans un autre pays de l’Union EuropĂ©enne ont normalement accĂšs Ă  l’aide sociale locale mais l’administration locale se montre de moins en moins Ă  l’écoute des problĂšmes sociaux des Ă©trangers. La SFB essaye donc d’aider Ă  finaliser des dossiers ou vient en aide directement selon les cas.

Un nouveau statut

En reconnaissance des actions menĂ©es depuis plus d’un siĂšcle par la SFB Pays-Bas, l’association a Ă©tĂ© reconnu d’utilitĂ© publique en novembre 2013. Cela lui donnera encore plus de crĂ©dit auprĂšs des autoritĂ©s locales comme auprĂšs des donateurs. On ne peut pas rĂ©ellement leur souhaiter de nombreux nouveaux dossier mais juste bon courage dans leurs actions de 2014 et au delĂ .



  1. Selon les status ↩

  2. Les associations françaises aux Pays-Bas sont souvent appelĂ©es fondations parce que la structure utilisĂ©e est souvent celle d’une stichting qui signifie fondation en nĂ©erlandais. C’est un faux ami, en français, une fondation est crĂ©e sur la base d’un leg ou d’une donation. S’il s’agit d’un groupement de personnes autour d’un mĂȘme but, on doit dire association. ↩

✍ 1 commentaire

Tears of steel, les larmes d'acier

in dagelijks le vendredi 18 avril 2014
đŸ· Amsterdam đŸ· cinĂ©ma

Affiche de Tears of Steal: une main robot qui sort d'une ville futuristeL’autre jour je suis allĂ© au cinĂ©ma, voir une projection de films libres. Contrairement Ă  ce qu’il se passe Ă  la tĂ©lĂ©, les films libres sont des films qu’on a le droit de voir dans tous les pays et qu’on a le droit de tĂ©lĂ©charger et de tĂ©lĂ©verser Ă  loisir parce que la licence le prermet. Il devrait y avoir plus de films de ce genre parce que c’est quand mĂȘme pratique de pouvoir voir et partager ce qu’on veut oĂč on veut.

L’un de ces films se passe Ă  Amsterdam, c’est Tears of steel, de Ian Hubert. Dans ce monde futuriste, les robots dominent la ville et des humains rĂ©sistants sont rĂ©fugiĂ©s dans la tour de Oude kerk. On y voit les magnifiques orgues de cette Ă©glise, les maisons typiques au bord des canaux et aussi un pont piĂ©ton qui enjambe Oudezijds Voorburgwal (ou bien Oudezijds Achterburgwal). Ce pont est au cƓur de l’histoire romantique Ă  l’origine de la trame de ce film. Mais je ne prĂ©fĂšre pas vous dĂ©voiler l’intrigue alors que vous pouvez regarder ce film directement sur ce blog[1].

J’ai beaucoup aimĂ© cette mise en scĂšne de la ville d’Amsterdam dans un rĂ©cit de science fiction. La ville devient un des personnage de l’histoire parce qu’elle nous est familiĂšre, une peu comme dans SINT ou Amsterdamned.

Ce film a été réalisé apr une équipe talentueuse et financé par la fondation Blender[2] (Elle aussi basée à Amsterdam). Cette fondation finance de jeunes réalisateurs qui font des films utilisant le logiciel Blender, un logiciel libre de modélisation 3D utilisé par de nombreux studios à travers le monde.

Le prochain film

Je profite donc de cet article pour vous prĂ©senter cette fondation ainsi que son dernier projet : Gooseberry par le rĂ©alisateur français Mathieu Auvray. Gooseberry a encore besoin de votre aide pour boucler son financement. Vous pouvez le faire directement en offrant votre aide dans le cadre du croudfounding ou d’achat d’espaces de sockage sur la page du projet. Amsterdam ne devrait pas jouer dans ce film mais ça promet d’ĂȘtre bien quand mĂȘme.



  1. la licence me permet de le diffuser ↩

  2. Et peut-ĂȘtre aussi par du placement produit « Mango » ↩

✍ 1 commentaire

Cathédrale impromtue (1/2)

in toering le mardi 8 avril 2014
đŸ· art đŸ· gĂ©ographie

Il y a bien longtemps, je suis allĂ© visiter plan delta, ce projet fou de plusieurs ouvrages ayant pour but de stopper la mer quand elle fait le gros dos (pas si fou que ça comme idĂ©e). Ceci pour Ă©viter les inondations meurtriĂšres comme celles de la Sainte Elisabeth. Une des choses qui m’ont le plus marquĂ© c’est ce plan de cathĂ©drale, sur l’üle artificielle de Neeltje Jans, au pied de l’Oosterscheldekering, Ă  deux pas du musĂ©e qui prĂ©sente le projet au public. Lorsqu’on gare sa voiture sur le parking Ă  cotĂ©, ces rochers ressemblent Ă  de simples rochers posĂ©s lĂ  pour Ă©viter que des camping cars s’y garent mais y regarder de plus prĂȘt (de plus loin en fait) on y dĂ©couvre les plans d’une cathĂ©drale.

J’avais posĂ© une question sur le forum pour dĂ©couvrir ce que tout cela signifiait mais sans grand succĂšs. J’ai trouvĂ© la rĂ©ponse tout seul, que je vous livre ici :

Lire la suite


✍ 3 commentaires

Fyra et Ansaldo-Breda, la faillite

in nederlandjes le lundi 17 mars 2014
đŸ· Amsterdam đŸ· Belgique đŸ· Rotterdam đŸ· Thalys đŸ· transports

C’est l’épilogue d’un fiasco qui remonte Ă  plusieurs annĂ©es. Le train Ă  grande vitesse aux Pays-Bas n’a dĂ©cidĂ©ment pas bonne fortune. AprĂšs les dĂ©boires du Thalys, la faillite du Fyra, le service Ă  grande vitesse reliant Amsterdam Ă  Bruxelles. Les ennuis techniques et les retards Ă  rĂ©pĂ©tition ont mis fin Ă  la courte vie de ces trains au bec de canard. La SNCB vient de remettre en service la ligne « Benelux » qui reliait Bruxelles Ă  Amsterdam en desservant bien plus de gares. Au revoir Fyra.

Lire la suite


✍ pas de commentaire

The Pirate Bay n'est plus bloqué aux Pays-Bas

in nederlandjes le mardi 28 janvier 2014
đŸ· internet đŸ· sociĂ©tĂ©s đŸ· Ă©conomie

C’est par un Victoire pour l’Internet libre ! (Overwinning voor het vrije internet!) que le fournisseur d’accĂšs XS4ALL a annoncĂ© le verdict rendu aujourd’hui par le tribunal de la Haye sur l’affaire qui opposait Ziggo et XS4ALL Ă  BREIN (le lobbie local des maisons de disque) sur le blocage du cĂ©lĂšbre site de torrent The Pirate Bay. La cour a rendu son verdict aujourd’hui et les deux fournisseurs d’accĂšs n’ont plus Ă  en bloquer l’accĂšs Ă  leurs abonnĂ©s.

les employés de XS4ALL joyeux autour d'un laptop

Dans le verdict que le fournisseur d’accĂšs a publiĂ© sur son blog, il est indiquĂ© que le blocage en question est disproportionnĂ© (onevenredig), nuisible (nadelige) et inefficace (niet-effectieve). Une Ă©tude dont j’avais parlĂ© dans un post prĂ©cĂ©dent avait Ă©tĂ© prĂ©sentĂ©e Ă  l’audience. Le demandeur, avait contestĂ© cette Ă©tude universitaire en avançant des mesures rĂ©alisĂ©es par Comscore et Alexa, des mesures qui sont rĂ©putĂ©es inexactes.

Un autre argument de la fondation de dĂ©fense des maisons de disques, Ă©tait que ces blocages n’étaient pas difficile Ă  mettre en oeuvre. Il est vrai qu’il juste mobilisĂ© plusieurs ingĂ©nieurs pendant des semaines. Ces coĂ»ts ont Ă©tĂ© supportĂ©s par les fournisseurs d’accĂšs et le tribunal a relevĂ© que ce n’était pas Ă  eux de payer pour les infractions au droit d’auteur commises par leurs clients. En outre la fondation BREIN a Ă©tĂ© condamnĂ©e Ă  verser 326.000 euros de remboursement de frais de justice.

Niels Huijbregts, le porte parole d’XS4ALL a maintenant indiquĂ© que sa compagnie travaillait Ă  la levĂ©e du blocus. Ce dernier Ă©tant rĂ©alisĂ© en utilisant le DNS, il prendra un certain temps Ă  ĂȘtre effectif le temps que les nouvelles informations sur les noms de domaines incriminĂ©s se propagent sur Internet. Il a aussi commentĂ© le jugement en ajoutant que

Nous sommes trĂšs heureux de cet arrĂȘt de la Cour. La libertĂ© d’accĂšs Ă  l’information est ainsi prĂ©servĂ©e. C’est une bonne chose pour les citoyens nĂ©erlandais, pour l’Internet et pour les fournisseurs d’accĂšs pour qui il est important de pouvoir remplir leur fonction de maniĂšre neutre.

L’article de mon fournisseur d’accĂšs termine sur une note d’espoir en rappelant que l’Internet est une chance pour les artistes et leurs Ă©diteurs, que de nouveaux services voient le jour pour diffuser leurs Ɠuvres (iTunes , Spotify et Netflix sont citĂ©s). Les possibilitĂ©s sont immenses et ne doivent pas ĂȘtre limitĂ©s. Le piratage ne s’arrĂȘtera pas avec la limitation des libertĂ©s mais avec l’ouverture de nouveaux libres accĂšs Ă  cette culture.

Déjà les commentaires sur le web célÚbrent cette victoire contre la censure.

brain vs Brein, brain wins

De son cotĂ©, Tim Kuik, le directeur exĂ©cutif de BREIN n’a pas fait de commentaires.

Bonchon collé au faux-plafond avec la date du verdict
Dans les bureaux d’XS4All

Résumé des épisodes précédents

✍ 1 commentaire

Schiphol, Hall M comme Metamorphose

in toering le mardi 5 novembre 2013
đŸ· La Haye đŸ· art đŸ· schiphol

Je vous ai partagĂ© ma visite du musĂ©e de Mauritz Cornelis Escher in het Paleis van Den Haag et je vous ai mĂȘme parlĂ© d’une de ses Ɠuvres les plus connues appelĂ©e Metamorphosis I, II et III. Je vous disais mĂȘme que cette Ɠuvre Ă©tait visible Ă  la poste centrale de la Haye. Ce n’est pas vraiment vrai, la fresque de la poste de la Haye Ă©tait une copie.

Lire la suite


✍ pas de commentaire

Pirate Bay pas vraiment bloqué aux Pays-Bas

in nederlandjes le samedi 5 octobre 2013
đŸ· internet đŸ· Ă©conomie

Je vous ai parlĂ© en janvier 2012, du jugement concernant la censure de The Pirate Bay pour deux fournisseur d’accĂšs (Ziggo et XS4ALL) Ă  la demande de BREIN, l’organisme reprĂ©sentant les ayants (trop de) droits des maisons d’éditions de musique et de cinĂ©ma. Les fournisseurs d’accĂšs ont fait appel mais le tribunal ne statuera le 19 septembre 2013. En attendant le jugement est exĂ©cutoire et les deux sociĂ©tĂ©s ont dut s’exĂ©cuter donnant quelques heures supplĂ©mentaires Ă  leurs ingĂ©nieurs pour mettre le blocage en place.

En mai de cette annĂ©e, un tribunal a ordonnĂ©, toujours sur requĂȘte de BREIN la mĂȘme chose contre les grands fournisseurs d’accĂšs restant. UPC, KPN, T-Mobile et TELE2 ont dut s’exĂ©cuter aussi en bloquer l’accĂšs Ă  plusieurs adresses pointant vers le site au bateau pirate. Contrairement au jugement prĂ©cĂ©dent, le juge ne donne pas au demandeur le pouvoir de mettre les listes Ă  jour lui mĂȘme. Les fournisseurs d’accĂšs ont malgrĂ© tout fait appel de la dĂ©cision.

The Pirate Baywatch

Lire la suite


✍ 4 commentaires

Les arrondis

in dagelijks le mardi 27 août 2013
đŸ· coutumes đŸ· Ă©conomie

Avant mĂȘme de venir m’installer aux Pays-Bas, j’aimais y faire mes courses et payer en liquide, dans la mĂȘme monnaie qu’en France. L’euro est quand mĂȘme bien

Lire la suite


✍ pas de commentaire

Les cent ans du palais de la Paix

in toering le mardi 20 août 2013
đŸ· La Haye đŸ· politique

Un petit mot de l’ambassadeur en cette fin aoĂ»t nous rappelle le rayonnement de la France.

A la fin de ce mois, le 28 prĂ©cisĂ©ment, nous cĂ©lĂ©brerons le centenaire du Palais de la Paix, construit voici un siĂšcle par l’architecte français Victor-Louis Cordonnier. PrĂ©fĂ©rer la nĂ©gociation Ă  l’usage de la force, tel Ă©tait le sens des ConfĂ©rences de La Haye. Un siĂšcle et quelques guerres plus tard, ce message, que ce Palais incarne en plein centre de la capitale internationale de la justice et du droit, demeure entiĂšrement d’actualitĂ©.

Pour ĂȘtre prĂ©cis, ce n’est pas le GĂ©nĂ©ral de division Victor-Louis Cordonnier mais bien Louis Marie Cordonnier qui est l’architecte de ce monument. Louis Marie Cordonnier est entre autre connu pour les nombreux beffrois qu’il a Ă©rigĂ© dans le nord, sa rĂ©gion de naissance.

Cet Ă©difice nĂ©orenaissance porte fortuitement la marque de l’architecte avec sa haute tour latĂ©rale qui ressemble Ă  un beffroi. En fait le dessin original prĂ©voyait de flanquer le bĂątiment de deux grandes tour mais il a Ă©tĂ© dĂ©cidĂ© de n’en construire qu’une pour des histoires de budget.

Le Palais de la Paix, siĂšge de la Cour internationale de Justice Ă  La Haye

Vredespaleis : Le palais de la Paix

La palais est financĂ© par le philanthrope Andrew Carnegie afin d’hĂ©berger la Cour Permanente d’Arbitrage instituĂ©e par la premiĂšre confĂ©rence de la paix qui a eu lieu Ă  la Haye en 1899. La palais a Ă©tĂ© inaugurĂ© en 1913, un an avant que le monde ne s’embourbe dans la grande guerre. Aujourd’hui il y a toujours des guerres mais la visibilitĂ© de cette bĂątisse en plus grande parce que deux guerres mondiales et de nombreuses confĂ©rences pour la paix plus tard, le palais hĂ©berge aujourd’hui l’AcadĂ©mie de droit international de La Haye, la Cour internationale de justice et le tribunal pĂ©nal international pour l’ex-Yougoslavie.

1913 - 2013, Le Centenaire

logo des 100 ans du palais de la Paix
Pour fĂȘter le centenaire beaucoup de festivitĂ©s auront lieu au sein du palais. La France, fiĂšre que l’un de ses ressortissants ait remportĂ© un concours d’architecture il y a 100 ans, est de la partie et organise une rencontre avec le dessinateur Plantu dans la petite colombe orne souvent es dessins en une du Monde. Cette rencontre aura lieu Ă  l’inauguration d’une exposition sur la fondation Carnegie qui continue d’entretenir le bĂątiment.

✍ pas de commentaire

Page 9 sur 61