Le Fournil de Sébastien

Une boulangerie Française a ouvert ses portes à Amsterdam. Il fallait que j’y aille.

L’ouverture de cette boulangerie a déjà été annoncée par le presse nationale en page 6 du Financieele Dagblad ainsi que sur le forum des Hollandais et semble remporter un succès mérité. J’ai donc pris mon vélo un matin pour passer au fournil de Sébastien à Olympiaplein 119, juste avant d’aller travailler (puisque c’est sur ma route).

Lire la suite…

Un autre néerlandais sur le tour

Après vous avoir présenté la seule équipe Néerlandaise du tour, je vais vous présenter un Néerlandais, fan de vélo qui fait le tour à sa manière.

Ceux qui lisent les commentaires de mes posts ont du voir celui de Thover sur mon histoire du Thalys. Thover est un Néerlandais (Thomas Vergouwen) qui vit à Paris et il est donc, lui aussi, concerné par le Thalys. Comme moi, il parle de ses expériences d’étranger dans une autre capitale européenne dans un blog : paris.thover.com et répète à l’envi qu’il n’est pas Hollandais mais Néerlandais…

Ce mois de juiller le blog habituel de Thomas n’est pas très vivant mais ce dernier nous donne rendez-vous sur un autre blog, le blog Orange dans le Tour. Orange, dernier opérateur mobile néerlandais mais premier opérateur mobile français, participe à la caravane publicitaire du tour et propose aux joueurs de téléphoner avec des téléphones orange. Orange vit ainsi le tour de l’intérieur et prends assez facilement connaissance des potins et des petites histoires qu’on ne voit pas dans les journaux télé.

Thomas a bien de la chance, il bosse et il voit du (mon) pays en même temps.

l'équipe Rabobank

Pour coller à l’actualité, je vais vous parler du tour de France, l’évènement sportif de juillet pour nombre de français et de néerlandais. Le maillot jaune est aujourd’hui sur les épaules d’un danois. Certains auront remarqué que ce danois pédale dans l’équipe Rabobank dont le maillot est habituellement orange. Et pour cause, Rabobank est une équipe Néerlandaise, la seule du peloton cette année.

Rabobank est une grande banque coopérative néerlandaise. Sa politique de sponsoring est dans ce même esprit coopératif et se concentre sur des sports collectifs : le hockey en sponsorisant des équipes nationales qui gagnent et le vélo avec la seule équipe “Pro tour” Néerlandaise ainsi qu’une équipe espoirs et une équipe cyclo cross.

En bonne équipe néerlandaise, la Rabobank aligne dans ses rangs le champion des Pays-Bas, Koos Moerenhout ainsi que quelques coureurs étrangers comme leur leader
Denis Menchov (russe) et le grimpeur Michael Rasmussen (danois), qui a gagné l’étape et le maillot jaune ce dimanche.

14 juillet party

Enfants de la party, le jour de groove est arrivé !

C’est avec ces mots que Natasha m’a annoncé la prochaine fête organisé avec sa radio en ligne Oh la la. Natasha ? Je vous en ai déjà parlé quand je vous présentais Dunglish. Natasha est une francophone d’Amsterdam qui n’est pas européenne. Elle vient du Canada mais vit depuis plus de 5 ans déjà dans la capitale des princes d’Orange. Au delà de son métier de traductrice, elle se passionne de chanson française jusqu’à lancer en 2005 Radio Oh la la. Une webradio dont salut les copains aurait pu rêver.

Ce week end du 14 juillet Oh la la profite de la fête nationale française pour faire entendre le jazz français et le yéyé aux oreilles bataves. Invités spéciaux : DJ Waikiki Wilf et DJ/VJ Charley Rhythm du fameux Amsterdam Beat Club. DJ Natashka se joindra à eux pour faire jouer des tubes de jazz et de jerk. Il y aura également des t-shirts Radio Oh la la en vente pour femmes et hommes ainsi que des prix à gagner et fort probablement un petit spectacle de danse.

Lieu :
De Nieuwe Anita
Frederik Hendrikstraat 111
1052 HN Amsterdam
Plus de détails sur le site

Et la garden party ?

L’année dernière, je vous expliquais que l’Ambassadeur (de France) nous recevait avec ses rochers Ferrero. En fait il n’y a même pas de rochers mais des bons produits français. C’est sûrement pour ça que j’y retourne.

Nouveau mot : Française

Avec les bons résultats des français à Wimbeldon il était impossible de passer à coté de ce mot Néerlandais d’origine étrangère. C’est tout spécialement Marion Bartoli qui s’est illustrée cette année en accédant en finale des simples dames alors que le public ne la connaissait pas. Les journaux télévisés Néerlandais présentaient cette joueuse française en prononçant correctement la cédille était-ce un exercice de style ?

Les bouquins de Néerlandais m’ont appris à dire français et française en Khreukhreu:

• français : fransman
• française : fransvrouw

Mais il ne faut pas toujours croire tout ce que disent les bouquins. Depuis le temps j’ai bien remarqué que dans la vie de tous les jours, les Néerlandais utilisent le mot français française pour parler des françaises mais cette exception ne se produit que pour le féminin. Ce qui donne :

• français : fransman
• française : française

Je ne connais pas d’autre langue où l’endonyme est utilisé en Néerlandais pour qualifier la gentillé ni ne sais pourquoi ceci ne concerne que les dames. Les mots sont migrateurs et on ne sais pas toujours par où ils passent. Toujours est-il que dans leur voyage, les françaises ont amenées avec elles les caissières et les maîtresses. Ces deux mots aussi sont passés dans le Néerlandais.

Voir aussi La semaine de la francophonie 2008 et Les mots migrateurs

7/7/7 une date marquante

Je ne savais pas comment vous présenter le prix du stationnement dans les rue d’Amsterdam. Je voulais vous montrer ce joli ticket datant de l’année dernière.

Je ne savais pas quand vous raconter que dans mon quartier, pour gérer le stationnement, la mairie a fait appel à une société privée: PCH alors que dans le reste de la ville, le stationnement est géré par Stadtoezicht, un service municipal dédié. Ce choix s’est fait à l’époque où la municipalité Oud Zuid était gérée par le VVD.

Ce ticket indique 6/6/6, date marquante à 09h09, heure marquante. Ce jour là, j’étais à Amsterdam, aujourd’hui, le 7/7/7, autre date marquante, je suis encore à Amsterdam. Vous souvenez-vous de ce que vous faites à ces dates marquantes ?

des beschuit et des muisjes

Le week-end dernier nous sommes allé en France pour voir la famille. Dans la tournée des grands ducs, il y avait aussi une étape à Paris pour voir mon neveux Benjamin le cadet, nouveau né de ma belle famille. Pour fêter les naissances, les Néerlandais ont, là aussi, des traditions culinaires peu communes. Ils mangent des beschuit et des muisjes.

Lire la suite…

Nouveau mot: Vakantiegeld

En cette fin de mois de juin, j’ai reçu ma feuille de salaire (Salarisspecificatie) comme tous les mois. Sur cette dernière figurait une surprise attendue : l’ajout d’une ligne suplémentaire au doux nom de Vakantiegeld. Petit cours de vocabulaire : geld signifie argent (les distributeurs de billets s’appellent Gerldautomaat) et vakantie signifie vacances.

La traduction ainsi faite, vous devinez aiséement qu’il s’agit d’agent pour les vacances. Ce pécule de vacances (Vakantiegeld) est calculé au mois de mai et versé au mois de juin. Il doit représenter 8% du salaire annuel brut. Je ne sais pas si c’est un versement obligatoire dans ma branche ou ci c’est dans le code du travail des Pays-Bas mais voilà presque un treizième mois que la société est tenue de me verser pour que je puisse aller en vacances.

On a vu que les Néerlandais partaient beaucoup en vacances et c’est peut être là l’une des raisons pour lesquelles on voit tant de Néerlandais partout pendant les vacances.

Je demissionne

J’en avais marre d’arnaquer des adolescents en faisant des pages web limite mensongères. Alors j’ai donné ma démission.

Bon, en fait ça n’est pas vraiment comme ça que ça s’est passé. J’ai bien sûr eu quelques scrupules à faire quelques unes des pages web qu’on me demandait mais pas au point de refuser de faire mon boulot. Ce dernier était vraiment intéressant puisque la start-up arrive à une taille critique, taille où elle se cherche un peu. C’est le moment ou de nouvelles idées arrivent et sont discutées et testées avant d’être mises en place. Comme la principale interface avec le client est le web, c’est très intéressant de s’impliquer dans ces nouvelles idées. (voir Mon nouveau boulot)

Mais voilà, j’ai simplement été contacté par une société que j’avais rencontré ici il y a un petit moment et l’on m’a proposé un poste super intéressant. Je n’ai pas répondu absent. Comme on se connaissait déjà, j’ai su convaincre en quelques entretiens et me voilà aujourd’hui embauché. Mon contrat de travail est arrivé par la poste vendredi dernier et prend effet le premier août.

Je vous en parlerais sûrement plus en détail quand je commencerais. D’ici là, je dois effectuer mon préavis chez Blinck, finir les projets commencés et passer le relais. Ça me laisse encore un mois pour profiter de la moquette et de la vue…

Un voyage avec Transavia

Ce week end nous sommes allés sur la côte d’Azur. Pour ce faire, nous avons pris des e-tickets ‘‘billets d’avion sans papier’’ sur le site de Transavia. Beaucoup de vols de la compagnie low cost Néerlandaise sont au départ des aéroports de Rotterdam et Eindowen mais heureusement, les vols pour Nice-côte-d’Azur sont au départ de Schiphol, l’aéroport d’Amsterdam, le plus proche de la maison.

Lire la suite…

Feest der muziek (photos)

Je n’ai pas trop le temps d’écrire un long article sur ma soirée d’hier, voici quelques photos de moments choisis de la fête de la musique 2007 à Amsterdam. Ce fut une petite première avec la pluie comme invitée d’honneur. Les concerts étaient quand même bien sympa.

Lire la suite…

Demain, on faites de la musique

Comme partout, le 21 juin est le jour de la fête de la musique. On pourrait croire que cette généralité s’applique à Amsterdam aussi et bien c’est vrai. Demain, une série de concerts est organisée dans le pijp (mon quartier). Le site web de l’évènement annonce un riche programme dont je pourrais peut être vous rendre compte bientôt.

Cette fête qui est d’origine française (Jack Lang en 1981 et tout ça…) s’est répendue dans le monde mais jusqu’à présent elle n’a jamais eu lieu à Amsterdam. Et comme la fête est d’origine française, c’est le cas ici sachant que c’est Laurent Chambon qui a défendu l’idée en mairie (il l’explique ici) et qui a commencé à faire avancer le projet. Ce dernier a aujourd’hui quitté l’organisation avec d’autres estiment que la fête était récupérée. (il s’explique ici). D’autres continuent. Demain, il y aura des chouettes concerts et le reste importe guère et j’espère que ça se passera bien. Je vais allez voir la scène organisée par Sophie-Marie à Marie-Heinekenplein et peut-être faire un tour à d’autres endroits…

Pour le logo de la fête, Laurent a quand même réussi a dégoter une super graphiste qui a dessiné les couvertures de plein de CD que j’ai à la maison. En effet, c’est Geneviève Gauckler, la désigneuse de F-com, qui a pondu les afiches et ce logo:

Les photos sont visibles ici